МОЯ ДЕЛЕГАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• my delegation
• my delegations

Примеры использования Моя делегация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но моя делегация так не считает.
But that is not the view of my delegation.

Во-первых, моя делегация не разочарована.
First, my delegation is not disappointed.

Моя делегация приветствует это решение.
My delegation welcomes the decision.

Как заявить о том, что моя делегация желает выступить?
How do I indicate my delegations desire to speak?

Моя делегация разделяет эту озабоченность.
My delegation shares this concern.

Г-н Председатель, моя делегация поддерживает ваши усилия.
Mr. President, my delegation supports your efforts.

Моя делегация поддерживает эту инициативу.
My delegation supports this initiative.

На все эти вопросы моя делегация дает один ответ:" Нет.
The reply of my delegation to all three questions is“No”.

Моя делегация приветствует эти инициативы.
My delegation welcomes these initiatives.

Я заверяю Вас в том, что моя делегация будет всемерно поддерживать Вас в Вашей деятельности.
I assure you of my delegation's full support for your work.

Моя делегация не разделяет такого понимания.
My delegation does not share that understanding.

Позвольте мне заверить Вас, что моя делегация будет оказывать Вам всяческую поддержку и содействие.
Let me assure you of my delegation's full support and cooperation.

Моя делегация не поддерживает такой подход.
My delegation does not subscribe to this approach.

Я заверяю Вас, что моя делегация будет оказывать Вам всемерное содействие в этих усилиях.
I assure you of the full cooperation of my delegation in this endeavour.

Моя делегация приветствует и другие подобные инициативы.
My delegation welcomes other such initiatives.

Поэтому моя делегация приветствует учреждение Трибунала.
My delegation therefore welcomes the establishment of the Tribunal.

Моя делегация не может не приветствовать сегодняшние заседания.
My delegation cannot but welcome today's meetings.

Моя делегация готова помогать вам в ваших начинаниях.
My delegation stands ready to assist you in your endeavours.

Моя делегация вновь заявляет о своей поддержке этого процесса.
My delegation reaffirms its support for the process.

Моя делегация приветствует договоренности, достигнутые в Осло.
My delegation welcomes the agreements reached in Oslo.

Моя делегация приветствует усилия по упорядочению доклада.
My delegation welcomes the efforts to streamline the report.

Моя делегация готова к конструктивной работе в Комитете.
My delegation is ready to work constructively in the Committee.

Моя делегация будет играть в этом процессе конструктивную роль.
My delegation will play a constructive role in the process.

Моя делегация заверяет Вас в полном сотрудничестве в Ваших усилиях.
My delegation pledges its full cooperation in your endeavours.

Моя делегация заверяет Вас в нашем полном сотрудничестве и поддержке.
My delegation assures you of its fullest cooperation and support.

Моя делегация не намерена вдаваться в детали на этом этапе.
It is not the intention of my delegation to dwell on details at this stage.

Моя делегация принимала активное участие в работе конференции и внимательно слушала.
My delegation has participated actively and listened carefully.

Моя делегация надеется, что этот Комитет сможет достичь своих целей.
It is my delegation's hope that this Committee will be able to attain its goals.

Моя делегация поздравляет также других должностных лиц Комитета.
My delegation's felicitations are also extended to the other officers of the Committee.

Моя делегация не собиралась выступать с заявлением по этому пункту повестки дня.
It was not the intention of my delegation to deliver a statement on this agenda item.