МОЯ ДЕЛЕГАЦИЯ ПРИЗНАЕТ на Английском - Английский перевод

• my delegation recognizes
• my delegation acknowledges
• my delegation agrees

Примеры использования Моя делегация признает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наконец, моя делегация признает.
Finally, my delegation considers.

Моя делегация признает один Китай и подтверждает резолюцию 2758 XXVI.
My delegation recognizes one single China and would reaffirm resolution 2758 XXVI.

Обращаясь к вопросу реформы Совета Безопасности, моя делегация признает, что методы работы Совета немного улучшились, так, например, увеличилось число открытых заседаний, стало проводиться больше консультаций с региональными организациями, укрепилась координация между вспомогательными органами Совета.
Turning to the issue of Security Council reform, my delegation acknowledges that there have been some positive changes in the working methods of the Council, such as the increased use of public meetings, consultations with regional organizations and strengthened coordination among the Council's subsidiary bodies.

Моя делегация признает важную роль, которую играют зоны, свободные от ядерного оружия.
My delegation recognizes the important role played by nuclear-weapon-free zones.

Сказав это, моя делегация признает, что самим правительствам отводится критически важная роль в борьбе с пандемией.
Having said that, my delegation recognizes that Governments themselves have a crucial role to play in combating the pandemic.

Моя делегация признает важный характер целого ряда содержащихся в докладе рекомендаций.
My delegation recognizes the importance of several recommendations contained in the report.

Более того, моя делегация признает ценность дополнительных указаний, представленных делегациями России и Китая 7 августа 2003 года относительно возможного мандата по ПКВКП.
Moreover, my delegation acknowledges the value of the additional indications given by the delegations of Russia and China on 7 August 2003 on a possible PAROS mandate.

Моя делегация признает важность координации между шестью председательствами Конференции.
My delegation recognizes the importance of coordination between the six Conference presidencies.

Что касается третьего пункта, хотя моя делегация признает необходимость обсуждения этого вопроса, и в известном смысле мы занимает гибкую позицию в этом отношении, мы, тем не менее, считаем, что этот вопрос должен обсуждаться в контексте и в рамках четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружения, а не в рамках Комиссии по разоружению.
On item number three, although my delegation agrees on the importance of discussing this issue-- and we are flexible on it in a way-- we still believe that this is an issue that has to be discussed within the context and the framework of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament, and not in the Disarmament Commission.

Моя делегация признает тот факт, что некоторые государства- члены все еще подвергают эту концепцию сомнению.
My delegation recognizes that some Member States still question this concept.

Моя делегация признает предусмотренное Уставом право государств- членов на самооборону.
My delegation recognizes the right of Member States to self-defence as provided for in the Charter.

Моя делегация признает достижения Организации за последние годы по широкому спектру вопросов.
My delegation recognizes the Organization's achievements in recent years on a broad spectrum of items.

Моя делегация признает, что был сделан некоторый прогресс в упорядочении повестки дня Ассамблеи.
My delegation recognizes that some progress has been made in streamlining the agenda of the Assembly.

Моя делегация признает, что главную ответственность за обеспечение защиты гражданского населения несут государства.
My delegation acknowledges the primary responsibility of States in the protection of civilians.

Моя делегация признает особую заинтересованность государств, обладающих ядерным оружием, в вопросе о сфере охвата.
My delegation recognizes the particular interest of the nuclear-weapon States in the issue of scope.

Моя делегация признает уникальность системы каждой страны в государственном управлении и развитии.
My delegation recognizes the reality of the uniqueness of each country's system in public administration and development.

Моя делегация признает, что главную ответственность несут сами правительства государств Африки.
My delegation recognizes that the primary responsibility lies in the hands of the Governments and the States of Africa themselves.

Моя делегация признает, что мир и справедливость являются двумя сторонами одной медали, при этом одно усиливает другое.
My delegation acknowledges that peace and justice are two sides of the same coin, one reinforcing the other.

Моя делегация признает жизненно важную роль, которую играет Генеральный секретарь в осуществлении контроля за процессом реформы.
My delegation recognizes the vital role of the office of the Secretary-General in overseeing this reform process.

Моя делегация признает важные усилия Генерального секретаря по реформированию и повышению эффективности Организации.
My delegation recognizes the important efforts of the Secretary-General to reform and improve the efficiency of the Organization.

Моя делегация признает, что реальное устойчивое развитие может зародиться лишь в атмосфере мира и безопасности.
My delegation acknowledges that meaningful sustainable development can only take root in an atmosphere where peace and security prevail.

Моя делегация признает, что этот подход является международной вехой на пути избавления человечества от этого смертоносного зла.
My delegation recognizes this approach as an international milestone on the path to freeing humanity of this deadly scourge.

Моя делегация признает достоинства сжатого проекта, которым будет отмечено успешное завершение нашей работы по первому пункту повестки дня.
My delegation acknowledges the merit of a concise draft for successfully concluding our work on the first agenda item.

Моя делегация признает значимость неотъемлемого вклада, который был внесен в этой связи результатами мирных переговоров между Иорданией и Израилем.
My delegation recognizes the indispensable contributions of the Jordanian-Israeli peace negotiations to this end.

Моя делегация признает важность достижения прогресса в тех областях, где он имеет место, особенно там, где достигнуты практические результаты.
My delegation acknowledges the importance of progress where it has taken place, particularly in those areas where practical results have been obtained.

Моя делегация признает, что мы в некоторой степени разочарованы содержанием доклада, особенно в том, что касается мер, направленных на реализацию этого видения.
My delegation admits to a measure of disappointment with some of the contents of the report in terms of the measures for achieving this vision.

Моя делегация признает ценность зон, свободных от ядерного оружия, и гарантий безопасности, содержащихся в протоколах к договорам об их создании.
My delegation acknowledges the value of nuclear-weapon-free zones, and of the security assurances contained in the protocols to the treaties establishing them.

Моя делегация признает, что даже развитые и индустриальные страны сталкиваются с многочисленными трудностями при осуществлении каирской Программы действий.
My delegation recognizes that even developed and industrialized countries have faced many difficulties in implementing the Cairo Programme of Action.

Моя делегация признает, что вовлечение молодежи в процесс искоренения нищеты является сложной задачей, требующей постоянного внимания и усилий с нашей стороны.
My delegation acknowledges that mainstreaming youth in the process of poverty eradication is a complex challenge that requires our continuous attention and action.

Моя делегация признает потенциал Международного Суда как важного сдерживающего фактора в поддержании регионального и международного мира и безопасности.
My delegation acknowledges the potential of the International Court of Justice as an important contributing factor in the maintenance of regional and international peace and security.