MY DELEGATION'S VIEW на Русском - Русский перевод

• мнению моей делегации
• точки зрения моей делегации

Примеры использования My delegation's view на Английском языке и их переводы на Русский язык

In my delegation's view, it calls for unanimous adoption.
По мнению моей делегации, он должен быть принят единодушно.

Since the Assembly is considering the malaria problem, let me share my delegation's view on that issue.
В рамках обсуждения Ассамблеей проблемы малярии позвольте мне высказать мнение моей делегации по этому вопросу.

In my delegation's view, the situation is not encouraging.
С точки зрения моей делегации, ситуация не является обнадеживающей.

Discussions in the working groups relating to scope and verification have reinforced my delegation's view that the CTBT should require the permanent closure of test sites.
Дискуссии в рабочих группах в связи со сферой охвата и проверкой укрепили мнение моей делегации о том, что ДВЗИ должен требовать постоянного закрытия испытательных полигонов.

In my delegation's view, it warrants unanimous adoption.
С точки зрения моей делегации, он заслуживает единодушного одобрения.

Such actions, in my delegation's view, will make it possible to reduce poverty noticeably.
Такие действия, по мнению моей делегации, позволят существенно сократить нищету.

In my delegation's view, the time has come to deal with this issue.
По мнению моей делегации, настало время решить этот вопрос.

As food for thought, I would like to reiterate my delegation's view that, for the next decade, international drug-control efforts should focus on the problem of amphetamine-type stimulants(ATS) as well as on ways and means to prevent the diversion of precursors used for illicit drug production.
С тем чтобы дать вам пищу для размышлений, я хотел бы вновь изложить мнение своей делегации, согласно которому в течение следующего десятилетия международные усилия по борьбе с наркотиками должны быть сосредоточены на проблеме стимулянтов типа амфетамина( АТС), равно как и на путях и средствах предотвращения того, чтобы прекурсоры использовались для незаконного производства наркотиков.

In my delegation's view, those meetings bore real fruit.
По мнению моей делегации, эти заседания были по-настоящему плодотворными.

In my delegation's view, those references are inaccurate and inappropriate.
По мнению моей делегации, такие ссылки неточны и неуместны.

This, in my delegation's view, would have serious political and legal consequences.
Это, по мнению моей делегации, имело бы серьезные политические и правовые последствия.

My delegation's view is that the meeting in New York will be primarily a political meeting.
По мнению моей делегации, совещание в Нью-Йорке будет в первую очередь политическим совещанием.

In my delegation's view, is a good example of improving the work programme of the General Assembly.
По мнению моей делегации, это положительный пример улучшения программы работы Генеральной Ассамблеи.

But, in my delegation's view, the process of the last two years has been both necessary and fruitful.
Однако, по мнению моей делегации, деятельность последних двух лет была как необходимой, так и плодотворной.

In my delegation's view, the arguments for reform outweigh difficulties in reaching consensus.
По мнению моей делегации, аргументы в пользу реформы перевешивают аргументы, обосновывающие трудности достижения консенсуса.

In my delegation's view, the part of the report devoted to freedom from fear requires our utmost attention.
По мнению моей делегации, та часть доклада, которая посвящена избавлению от страха, требует нашего особого внимания.

In my delegation's view, the convening of SSOD IV is the only viable alternative to our collective predicament.
По мнению моей делегации, созыв ССПР IV является единственной реальной альтернативой в деле преодоления наших общих трудностей.

In my delegation's view the credibility of the multilateral system and that of the Council are inextricably linked.
По мнению моей делегации, авторитет всей многосторонней системы и авторитет Совета Безопасности неразрывно связаны между собой.

In my delegation's view, all parties to the Israeli-Palestinian conflict have to adhere to the principles of international law.
По мнению моей делегации, все стороны израильско- палестинского конфликта должны соблюдать принципы международного права.

In my delegation's view, States parties can start by complying with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
По мнению моей делегации, государства- участники могли бы начать с соблюдения Договора о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

In my delegation's view, the CD should take a fresh look at this question in the light of recent developments in the international arena.
По мнению моей делегации, КР должна по-новому взглянуть на этот вопрос в свете недавних событий на международной арене.

In my delegation's view, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty is of great importance in international relations.
По мнению моей делегации, подписание Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний имеет большое значение для международных отношений.

In my delegation's view, further progress can be made on all these items during the remaining part of the 1995 CD session.
По мнению моей делегации, в течение остающейся части сессии КР 1995 года можно добиться дальнейшего прогресса по всем этим пунктам.

In my delegation's view, the crises that spawn refugees constitute genuine threats to regional stability and world peace.
По мнению моей делегации, кризисы, которые породили проблему беженцев, представляет реальную угрозу для региональной стабильности и мира во всем мире.

In my delegation's view, these are historic political developments towards the establishment of a truly non-racial and democratic South Africa.
По мнению моей делегации, это- исторические политические события в направлении создания подлинно нерасовой и демократической Южной Африки.

However, in my delegation's view, this body still has a tendency to function far too often like a vehicle on automatic pilot.
Однако, по мнению моей делегации, в этом Комитете по-прежнему отмечается тенденция действовать зачастую подобно транспортному средству, движущемуся на автопилоте.

In my delegation's view, it seems clear that the simple fact that people belong to different religions must not serve as a source of hatred or confrontation.
На взгляд моей делегации, тот простой факт, что люди исповедуют различные религии, не должен служить источником ненависти или конфронтации.

This report, in my delegation's view, makes a positive contribution to the search for applicable solutions within the framework of the development of the countries of the African continent.
По мнению моей делегации, этот доклад вносит позитивный вклад в поиск практических решений в рамках развития стран африканского континента.

In my delegation's view, it is for these weighty reasons that the draft resolution on a nuclear-weapon-free Southern Hemisphere warrants the support of the Member States.
По мнению моей делегации, в силу этих веских причин проект резолюции о превращении южного полушария в зону, свободную от ядерного оружия, заслуживает поддержки государств- членов.

My delegation's view is that practical confidence-building measures should begin in areas where progress can more easily be achieved, then move to more difficult areas.
По мнению моей делегации, осуществление практических мер укрепления доверия следует начать в тех областях, в которых легче добиться прогресса, а затем перейти к более сложных областям.