EXPRESSED HIS DELEGATION'S на Русском - Русский перевод

• от своей делегации выражает
• заявляет о его делегацией

Примеры использования Expressed his delegation's на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Özsunay(Turkey) expressed his delegation's support for option E.
Г-н Озсунай( Турция) заявляет, что делегация его страны поддерживает вариант Е.

He expressed his delegation's support for the proposal as it stood.
Он заявил, что его делегация поддерживает данное предложение в его нынешнем виде.

Mr. Kimura(Japan), welcoming the adoption of the resolution, expressed his delegation's regret that it had not been adopted by consensus.
Г-н Кимура( Япония), приветствуя принятие резолюции, от имени делегации своей страны выражает сожаление по поводу того, что этот документ не был принят на основе консенсуса.

Lastly, he expressed his delegation's appreciation for the work of the Advisory Committee.
И наконец, он выражает от имени своей делегации признательность Консультативному комитету за проделанную им работу.

At the 227th meeting, the representative of Mali expressed his delegation's satisfaction with the management of visa proceedings by the host country.
На 227м заседании представитель Мали заявил, что его делегация удовлетворена тем, как страна пребывания решает визовые вопросы.

He expressed his delegation's conviction that the proposed Code should not in any way be considered as curtailing the freedom of staff members or any of their privileges.
Он заявляет об убежденности его делегации в том, что предлагаемый Кодекс никоим образом не должен рассматриваться как документ, ограничивающий свободу сотрудников или какие-либо из их привилегий.

Mr. Watanabe(Japan) expressed his delegation's backing for the timely Swiss proposal.
Г-н Ватанабе( Япония) заявляет о том, что его делегация поддерживает своевременное предложение делегации Швейцарии.

Mr. Bocoum(Mali) expressed his delegation's support for the statement delivered by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
Гн Бокум( Мали) заявляет о поддержке его делегации заявления, сделанного представителем Гайаны от имени Группы 77 и Китая.

Mr. Ajawin(Sudan) expressed his delegation's support for the draft resolution.
Г-н Аджавин( Судан) от имени своей делегации высказывается в поддержку проекта резолюции.

Mr. Shiweva(Namibia) expressed his delegation's full support for the recommendations contained in the report of the Special Committee to Investigate Israeli Practices A/59/381.
Г-н Шивева( Намибия) от имени своей делегации выражает полную поддержку рекомендациям, содержащимся в докладе Специального комитета по расследованию действий Израиля А/ 59/ 381.

Mr. Muhith(Bangladesh) expressed his delegation's disappointment at the late issuance of documents.
Гн Мунитх( Бангладеш) от имени своей делегации выражает разочарование по поводу задержек с изданием документов.

Mr. Maradiaga(Honduras) expressed his delegation's support for asking the Working Group to continue its work on electronic transferable records, in view of the topical importance of the issue.
Г-н Мадрьяга( Гондурас) заявляет, что его делегация поддерживает работу по электронным переводимым записям, принимая во внимание большое значение этой темы.

Mr. RENDÓN BARNICA(Honduras) expressed his delegation's support for the request submitted by Italy.
Г-н РЕНДОН БАРНИКА( Гондурас) высказывается от имени своей делегации в поддержку просьбы, представленной Италией.

Mr. Sumi(Japan) expressed his delegation's appreciation for the work of the Director-General, the President, the chairman of the informal consultations and the Secretariat.
Г-н Суми( Япония) от имени своей делегации выражает признательность Генеральному дирек- тору, Председателю, председателю неофициальных консультаций и Секретариату за проделанную работу.

Mr. PEDROSO(Cuba) expressed his delegation's support for draft resolution A/C.2/48/L.64.
Г-н ПЕДРОСО( Куба) заявляет о том, что его делегация поддерживает проект резолюции А/ С. 2/ 48/ L. 64.

In conclusion, he expressed his delegation's support for the reorientation of the Department's activities.
В заключение он от имени своей делегации выражает поддержку процессу переориентации деятельности Департамента.

Mr. PIRIZ-BALLON(Uruguay) expressed his delegation's support for the inclusion of the proposed item.
Г-н ПИРИС- БАЛЬОН( Уругвай) высказывается от имени своей делегации в поддержку предложения о включении предлагаемого пункта.

Mr. Mabilangan(Philippines) expressed his delegation's support for the statement delivered on behalf of the Group of 77 and China.
Г-н МАБИЛАНГАН( Филиппины) заявляет о поддержке его делегацией выступления от имени Группы 77 и Китая.

The representative of Zambia expressed his delegation's continuing support for the Special Programme on LDCs, LLDCs and SIDS.
Представитель Замбии от имени своей делегации выразил неизменную поддержку Специальной программы по НРС, РСНВМ и МОРС.

Mr. Chowdhury(Bangladesh) expressed his delegation's support for the statement delivered on behalf of the Group of 77 and China.
Г-н ЧОУДХУРИ( Бангладеш) от имени своей делегации заявил о поддержке выступления от имени Группы 77 и Китая.

Mr. Mayer(Switzerland) expressed his delegation's support for the statement made by the representative of the United States.
Г-н Майер( Швейцария) от лица делегации его страны выражает поддержку заявлению, сделанному представителем Соединенных Штатов.

Mr. Koubaa(Tunisia) expressed his delegation's support for the recommendations contained in the report of the Special Rapporteur A/60/350.
Г-н Кубаа( Тунис) от имени своей делегации выражает поддержку рекомендациям, которые приводятся в докладе Специального докладчика А/ 60/ 350.

Mr. Chowdhury(Bangladesh) expressed his delegation's support for the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
Гн Чоудхури( Бангладеш) заявляет, что его делегация поддерживает заявление, сделанное представителем Венесуэлы от имени Группы 77 и Китая.

Mr. FRANCIS(Australia) expressed his delegation's appreciation at the successful negotiation of the resolution which had just been adopted.
Г-н ФРАНСИС( Австралия) от имени своей делегации выражает благодарность за успешно проведенные переговоры по резолюции, которая только что была принята.

Mr. Moktefi(Algeria) expressed his delegation's concern over net budgeting, which meant a reduction in the budget of $39.2 million.
Г-н МОХТЕФИ( Алжир) выражает обеспокоенность своей делегации в связи с составлением бюджета на чистой основе, что выражается в сокращении бюджета на 39, 2 млн. долларов.

Mr. Assaf(Lebanon) expressed his delegation's sympathy with the United States in connection with the Columbia space shuttle disaster.
Г-н Ассаф( Ливан) выражает от имени своей делегации соболезнование Соединенным Штатам в связи с катастрофой, произошедшей с космическим кораблем многоразового использования<< Колумбия.

Mr. Guterres(Timor-Leste) expressed his delegation's support for the recommendations contained in the report of the Special Committee on Decolonization A/60/23.
Гн Гутерриш( Тимор- Лешти) высказывается от имени своей делегации в поддержку рекомендаций, содержащихся в докладе Специального комитета по деколонизации А/ 60/ 23.

Mr. GARCIA(Colombia) expressed his delegation's condolences to the people of Japan following the terrible earthquake which had just occurred there.
Г-н ГАРСИЯ( Колумбия) прежде всего выражает от имени своей делегации соболезнования народу Японии в связи с чрезвычайно мощным землетрясением, недавно произошедшим в этой стране.

The representative of Malta expressed his delegation's satisfaction at the fruitful outcome of the Review Conference and at the consensus reached on the resolution just adopted.
Представитель Мальты от имени делегации своей страны выразил удовлетворение плодотворными итогами обзорной Конференции и тем консенсусом, на основе которого была только что принята резолюция.

Mr. DANESH-YAZDI(Islamic Republic of Iran) expressed his delegation's support for the statement of the People's Republic of China and its opposition to the inclusion of item 159.
Г-н ДАНЕШ ЯЗДИ( Исламская Республика Иран) заявляет о поддержке его делегацией заявления Китайской Народной Республики о том, что она возражает против включения пункта 159.