HER DELEGATION'S на Русском - Русский перевод

• ее делегации
• делегации страны оратора
• ее делегация
• ее делегацией
• своей страны

Примеры использования Her delegation's на Английском языке и их переводы на Русский язык

She therefore reserved her delegation's position.
Поэтому она резервирует позицию своей делегации.

Her delegation's position in that regard remained flexible.
Делегация ее страны по-прежнему занимает гибкую позицию по данному вопросу.

Ms. LEHTO(Finland) said that, in her delegation's view, article 14 should be deleted.
Г-жа ЛЕХТО( Финляндия) говорит, что, по мнению ее делегации, статью 14 следует опустить.

In her delegation's view, it was important to avoid such duplication.
По мнению ее делегации, необходимо избегать подобного дублирования.

In that regard, she reiterated her delegation's support for the Special Committee.
В этой связи она вновь заявляет, что ее делегация поддерживает работу Специального комитета.

Her delegation's suggestions to that end would be submitted to the Secretariat.
Предложения ее делегации в этой связи будут представлены Секретариату.

Ms. WYROZUMSKA(Poland) said that, in her delegation's view, article 14 was redundant.
Г-жа ВЫРОЗУМСКАЯ( Польша) отмечает, что, по мнению ее делегации, статья 14 является излишней.

Her delegation's active role in peacekeeping had begun in the 1980s.
Делегация страны оратора начала играть активную роль в поддержании мира в 1980е годы.

Mrs. PERREAULT(United States of America) reaffirmed her delegation's firm support for the Mission.
Г-жа ПЕРРО( Соединенные Штаты Америки) хочет подтвердить, что ее делегация твердо выступает в поддержку Миссии.

Her delegation's initial view was that article 33 should be re-examined.
Первоначальное мнение ее делегации заключается в том, что статью 33 следует пересмотреть.

Ms. Zobrist Rentenaar(Switzerland) reiterated her delegation's support for the capital master plan.
Гжа Зобрист Рентенаар( Швейцария) вновь говорит о поддержке ее делегацией генерального плана капитального ремонта.

Her delegation's position on the item depended on the replies given to those questions.
Позиция ее делегации по данному вопросу зависит от ответов на данные вопросы.

Lastly, she reiterated her delegation's unequivocal support for the Institute.
И в заключение она вновь заявляет о том, что ее делегация безоговорочно поддерживает деятельность Института.

Her delegation's vote did not reflect on the work of the organization, which was good.
Голосование ее делегации не отражает оценки работы этой организации, которая действует эффективно.

The representative expressed her delegation's full support to the Administrator and to the successful implementation of the MYFF.
Представитель выразила всестороннюю поддержку ее делегацией Администратора и успешного осуществления МРФ.

Her delegation's position with regard to the inclusion of elements of crimes was still open.
Ее делегация по-прежнему занимает открытую позицию в отношении включения в Статут элементов преступлений.

Ms. INCERA(Costa Rica) reiterated her delegation's view that the right to development should form a separate subprogramme.
Г-жа ИНСЕРА( Коста-Рика) вновь подтверждает мнение ее делегации о том, что право на развитие должно быть оформлено в отдельную подпрограмму.

In her delegation's view, UNITAR should be given strong political and financial support by Member States.
По мнению ее делегации, ЮНИТАР должен пользоваться сильной политической и финансовой поддержкой государств- членов.

The representative of Cuba expressed her delegation's gratitude for the assistance of the United States Mission in processing visas.
Представитель Кубы выразила признательность ее делегации за оказываемую представительством Соединенных Штатов помощь в получении виз.

In her delegation's view, the Commission should have endeavoured to generate a more productive response.
По мнению ее делегации, Комиссии следует приложить надлежащие усилия в целях обеспечения более действенного отклика.

Ms. CAIRNS(United Kingdom) expressed her delegation's full support for the comments made by the representatives of Canada, Australia and New Zealand.
Г-жа КЭРНЗ( Соединенное Королевство) говорит, что ее делегация полностью поддерживает замечания представителей Канады, Австралии и Новой Зеландии.

In her delegation's view, electoral assistance could be given and received outside the framework of peace-keeping operations.
По мнению ее делегации, помощь при проведении выборов можно оказывать и получать вне рамок операций по поддержанию мира.

Ms. Lim Sai Nei(Singapore) expressed her delegation's support for consideration of electronic transferable records and for the holding of a colloquium.
Г-жа Лим Сай Ней( Сингапур) говорит, что ее делегация поддерживает рассмотрение вопроса об электронных передаваемых записях и проведение коллоквиума.

In her delegation's view, the provision was simply inadequate, a view that conservative judges on the Constitutional Court shared.
По мнению ее делегации, эта статья абсолютно недостаточна, и эту точку зрения разделяют придерживающиеся консервативных взглядов члены Конституционного суда.

Ms. Buergo Rodriguez(Cuba) reiterated her delegation's earlier question concerning the report requested by the Assembly on savings for the 1996-1997 biennium.
Г-жа БУЭРГО РОДРИГЕС( Куба) вновь поднимает ранее заданный ее делегацией вопрос об испрошенном Ассамблеей докладе о средствах, сэкономленных за двухгодичный период 1996- 1997 годов.

Her delegation's concern for human rights stemmed from its belief in their impact on the life of both individuals and society as a whole.
Обеспокоенность делегации страны оратора по поводу прав человека объясняется ее убежденностью в том, что они оказывают влияние на жизнь как отдельных людей, так и общества в целом.

She was aware that many of her delegation's friends and partners held positions of principle regarding country-specific resolutions.
Ей известно, что многие из друзей и партнеров ее делегации занимают принципиальную позицию в отношении резолюций по отдельным странам.

She reaffirmed her delegation's support for General Assembly resolution 1514(XV) concerning decolonization, in particular the principle of the expression by the Saharan people of their right to self-determination.
Она вновь подтверждает поддержку ее делегацией резолюции 1514( XV) Генеральной Ассамблеи, касающейся деколонизации, в частности, принципа выражения сахарским народом своего права на самоопределение.

In connection with(e), her delegation's preference was for the expression“detention or deprivation of liberty”.
В связи с подпунктом е ее делегация предпочитает выражение" содержание под стражей или лишение свободы.

In her delegation's view, issues relating to the consequences of invalid reservations should be resolved primarily through the objections and acceptances communicated by States to the reserving State.
По мнению делегации страны оратора, вопросы, касающиеся последствий недействительных оговорок, должны решаться, главным образом, через механизм возражений и принятий, которые государства адресуют государству, сделавшему оговорку.