HER DELEGATION'S SUPPORT на Русском - Русский перевод

• ее делегация поддерживает
• поддержку ее делегацией

Примеры использования Her delegation's support на Английском языке и их переводы на Русский язык

In that regard, she reiterated her delegation's support for the Special Committee.
В этой связи она вновь заявляет, что ее делегация поддерживает работу Специального комитета.

Nor did her delegation's support for the resolution prejudice its position on the outcomes of the Ad-Hoc Committee on Complementary Standards.
Аналогичным образом поддержка ее делегацией этой резолюции не меняет ее позицию относительно итогов работы Специального комитета по разработке дополнительных международных стандартов.

Ms. Zobrist Rentenaar(Switzerland) reiterated her delegation's support for the capital master plan.
Гжа Зобрист Рентенаар( Швейцария) вновь говорит о поддержке ее делегацией генерального плана капитального ремонта.

She reaffirmed her delegation's support for ICSC, for its work under its present statute, and for its role in the common system.
Оратор подтверждает поддержку ее делегацией КМГС, деятельности, проводимой Комиссией в соответствии с ее нынешним статутом, и ее роль в общей системе.

Ms. Silot Bravo(Cuba), referring to section 19 concerning economic and social development in Latin America and the Caribbean, expressed her delegation's support for the work of ECLAC.
Г-жа Силот БРАВО( Куба), касаясь раздела 19" Экономическое и социальное развитие в Латинской Америке и Карибском бассейне", заявляет о том, что делегация ее страны поддерживает деятельность ЭКЛАК.

She also reiterated her delegation's support for a consensus on draft resolution A/C.4/62/L.6.
Она также вновь заявляет о поддержке делегацией ее страны консенсуса по проекту резолюции А/ С. 4/ 62/ L. 6.

Ms. Barghouti(Observer for Palestine) expressed deep appreciation for the importance attached by the Government and people of Malaysia to the issue of Palestine and expressed her delegation's support for the development of the International Centre on Palestine.
Г-жа Баргути( наблюдатель от Палестины) выражает глубокую признательность правительству и народу Малайзии за то, что они придают важное значение палестинскому вопросу, а также заявляет о поддержке ее делегацией идеи развития Международного центра по Палестине.

Ms. Herfkens(Netherlands) expressed her delegation's support for the statement delivered on behalf of the European Union.
Г-жа ХЕРФКЕНС( Нидерланды) выражает поддержку своей делегации выступления от имени Европейского союза.

Her delegation joined the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States in urging Governments to make voluntary contributions to facilitate preparations for the Ministerial Meeting, and assured the High Representative of her delegation's support.
Ее делегация присоединяется к Верховному представителю по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам, который обратился с призывом к правительствам сделать добровольные взносы для содействия подготовке Совещания министров, и заверяет Верховного представителя в поддержке ее делегации.

Ms. Zobrist Rentenaar(Switzerland) reiterated her delegation's support for the creation of an ethics office.
Г-жа Зобрист Рентенаар( Швейцария) вновь подтверждает, что ее делегация поддерживает предложение об учреждении бюро по вопросам этики.

She expressed her delegation's support for the work of the Special Rapporteur and said that Cuba would present the draft resolution on the right to food.
Она заявляет о том, что ее делегация поддерживает работу Специального докладчика, и говорит, что Куба представит проект резолюции о праве на питание.

She agreed with the comments of the Guyanese delegation regarding ITC, and reaffirmed her delegation's support for the provision of a subvention to UNIDIR, in accordance with General Assembly decisions on the subject.
Она согласна с замечаниями делегации Гайаны в отношении ЦМТ и вновь заявляет о поддержке ее делегацией предложения о предоставлении субвенции ЮНИДИР в соответствии с решениями Генеральной Ассамблеи по данному вопросу.

She reaffirmed her delegation's support for General Assembly resolution 1514(XV) concerning decolonization, in particular the principle of the expression by the Saharan people of their right to self-determination.
Она вновь подтверждает поддержку ее делегацией резолюции 1514( XV) Генеральной Ассамблеи, касающейся деколонизации, в частности, принципа выражения сахарским народом своего права на самоопределение.

With respect to the resources for the Special Adviser on the Prevention of Genocide, she welcomed their inclusion in the report of the Secretary-General containing the estimates in respect of cluster I(A/67/346/Add.1) and reiterated her delegation's support for the functions performed by the Special Adviser under his mandate, which derived solely from intergovernmental decisions.
Что касается финансовых ресурсов для Специального советника Генерального секретаря по предупреждению геноцида, то оратор приветствует включение информации о них в доклад Генерального секретаря, содержащий смету расходов по тематической группе I( A/ 67/ 346/ Add. 1), и вновь заявляет о том, что ее делегация поддерживает те функции, выполняемые Специальным советником в рамках его мандата, которые вытекают исключительно из межправительственных решений.

Ms. Zhang Meifang reiterated her delegation's support for the draft resolution, and said that it wished to become a sponsor.
Г-жа Чжан Мэйфан( Китай) вновь подтверждает, что ее делегация поддерживает проект резолюции и хочет выступить соавтором проекта.

Her delegation's support for the consensus on the draft resolution did not imply that States must become parties to human rights instruments to which they were not parties or implement obligations under such instruments.
Поддержка ее делегацией консенсуса по проекту резолюции не означает, что государства должны присоединяться к договорам по правам человека, в которых они не участвуют, или выполнять обязательства по таким договорам.

Ms. WILMSHURST(United Kingdom) expressed her delegation's support for the statement made by Ireland on behalf of the European Union.
Г-жа УИЛМСХЕРСТ( Соединенное Королевство) говорит, что ее делегация поддерживает заявление Ирландии, сделанное от имени Европейского союза.

She expressed her delegation's support for the streamlining of the recruitment and placement process; that process must be transparent and take into account the need for equitable geographical and gender representation.
Выступающая заявляет о поддержке ее делегацией рационализации процесса набора и приема на работу; этот процесс должен быть транспарентным и учитывать необходимость справедливой географической и гендерной представленности.

Ms. Khan-Cummings(Trinidad and Tobago) expressed her delegation's support for the statement delivered by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.
Г-жа ХАН- КАММИНГС( Тринидад и Тобаго) говорит о том, что ее делегация поддерживает заявление, сделанное представителем Индонезии от имени Группы 77 и Китая.

However, her delegation's support of the organization did not change in any way her delegation's position on the principle of the right of all Committee members to pose questions as they deem necessary.
Однако выраженная ее делегацией поддержка указанной организации ни в коем случае не меняет ее принципиальной позиции, заключающейся в том, что все члены Комитета имеют право задавать вопросы, когда считают это необходимым.

Ms. Korneliouk(Belarus) reiterated her delegation's support for the sovereignty and territorial integrity of the People's Republic of China.
Гжа Корнелюк( Беларусь) вновь заявляет о поддержке ее делегацией суверенитета и территориальной целостности Китайской Народной Республики.

Noting her delegation's support for the Special Rapporteur's work, she said that the action taken by Peru focused on ensuring that the ethnic and cultural identity of indigenous peoples was recognized and respected in an effort to strengthen their forms of organization, all of which would contribute to the development of Peruvian society.
Отметив, что ее делегация поддерживает деятельность Специального докладчика, оратор отмечает, что работа, проводимая Перу, направлена на то, чтобы обеспечить признание и уважение этнической и культурной самобытности коренных народов путем укрепления форм их организации, что в целом будет способствовать развитию перуанского общества.

Ms. Lim Sai Nei(Singapore) expressed her delegation's support for consideration of electronic transferable records and for the holding of a colloquium.
Г-жа Лим Сай Ней( Сингапур) говорит, что ее делегация поддерживает рассмотрение вопроса об электронных передаваемых записях и проведение коллоквиума.

Lastly, she expressed her delegation's support for efforts to explore new and innovative sources of development financing and welcomed, in particular, the Action against Hunger and Poverty launched by the Presidents of Brazil, Chile, France and Spain.
В заключение она заявляет о поддержке своей делегацией усилий по изучению новых и нетрадиционных источников финансирования развития и с удовлетворением отмечает, в частности, выдвинутую президентами Бразилии, Испании, Франции и Чили инициативу провести встречу, посвященную борьбе с голодом и нищетой.

In that regard, she expressed her delegation's support for the maintenance of the item on the Committee's agenda for consideration on a biennial basis.
В данном отношении она выражает поддержку ее делегации в отношении пункта повестки дня Комиссии для рассмотрения один раз в два года.

Having reiterated her delegation's support for enhancement of the mutually beneficial cooperation between the Commission and other legal bodies, in particular the Asian-African Consultative Committee, she underscored the importance of promoting international law through seminars, particularly for students from developing countries.
Подтвердив поддержку делегацией Индонезии расширения взаимовыгодного сотрудничества между Комиссией и другими юридическими органами, в частности Афро-азиатским консультативно- правовым комитетом, выступающая подчеркивает важность поощрения международного права в рамках семинаров, особенно для слушателей из развивающихся стран.

Lastly, she expressed her delegation's support for the candidacy of the Libyan Arab Jamahiriya to become a member of COPUOS.
В заключение она говорит, что ее делегация поддерживает кандидатуру Ливийской Арабской Джамахирии для избрания в качестве члена КОПУОС.

Lastly, she expressed her delegation's support for the activities of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme.
Наконец, она заявляет о том, что ее делегация поддерживает деятельность Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.

Ms. Melon(Argentina) reiterated her delegation's support for the right to self-determination of peoples living under colonial domination or foreign occupation.
Г-жа Мелон( Аргентина) вновь заявляет о поддержке делегацией ее страны права народов, живущих в условиях колониального господства или иностранной оккупации, на самоопределение.

Ms. Kaba Camara(Côte d'Ivoire) expressed her delegation's support for the statement made by the representative of the United Republic of Tanzania on behalf of the Group of 77 and China.
Г-жа КАБА КАМАРА( Кот- д' Ивуар) говорит о том, что ее делегация поддерживает заявление, сделанное представителем Объединенной Республики Танзании от имени Группы 77 и Китая.