HIS NATIONAL на Русском - Русский перевод

• своем национальном
• своей страны
• свою национальную
• своей национальной
• своего национального

Примеры использования His national на Английском языке и их переводы на Русский язык

He also retained his national time trial title.
Он также сохранил свой национальный титул в гонке на время.

Hung himself from a flagpole wrapped in his national flag.
Повесился на флагштоке, завернувшись во флаг своей страны.

Everyone is free to have his national sympathies and antipathies.
Каждый волен иметь свои национальные симпатии и антипатии.

I apologize to Ambassador Zahran for reaching into his national history.
Прошу прощения у посла Захрана за этот экскурс в его национальную историю.

Speaking in his national capacity, he echoed the concerns raised by the previous speaker.
Выступая в своем национальном качестве, он разделяет обеспокоенность, выраженную предыдущим оратором.

The Chair made a statement in his national capacity.
Председатель сделал заявление в своем национальном качестве.

His national legitimacy, political leadership and international audience were intact.
Это не повлияло на законность его национального дела, политическое руководство и международных сторонников.

No one may be forced to determine or state his national identity”.
Никто не может быть принужден к определению и указанию своей национальной принадлежности.

He remained committed to his national principles with rare strength, willpower and courage.
Он оставался верным своим национальным принципам, проявляя при этом исключительную силу, волю и мужество.

Operator(TIR Carnet Holder) can then request a TIR Carnet from his national.
Держатель книжки МДП может запросить книжку МДП у своего национального объединения.

In fact it caused his national professional institute to undertake research on this topic.
В действительности это подстегнуло его национальный профессиональный институт к проведению исследования по данному вопросу.

The President of the Security Council made a statement in his national capacity.
Председатель Совета Безопасности выступил с заявлением в своем национальном качестве.

During his national service he reached the rank of lieutenant colonel in the Military Police Corps of the IDF.
Во время своей национальной службы он достиг звания подполковника в Корпусе военной полицииruen Армии обороны Израиля.

Perhaps the main reason for the dismissal of General was his national identity.
Возможно, основной причиной увольнения генерала является его национальная принадлежность.

As the candidate has the support of his national group only, the rules are satisfied and we can go ahead with elections.
Так как кандидат получил поддержку только своей национальной группы, правила соблюдены, и мы можем продолжать выборы.

The President: I now call on the representative of Albania in his national capacity.
Председатель: Слово предоставляется представителю Албании в его национальном качестве.

The Chairperson, speaking in his national capacity, read out a statement by the Minister for Foreign Affairs of the Netherlands.
Председатель, выступая в своем национальном качестве, зачитывает заявление министра иностранных дел Нидерландов.

The Chair attended the latter meeting and also spoke in his national capacity.
В работе последнего заседания принял участие Председатель Комитета, который также выступил в своем национальном качестве.

It also specified that each citizen could freely determine his national identity, and that the State could not interfere with that definition.
В нем также конкретно предусматривается, что каждый гражданин может свободно определять свою национальную идентичность и что государство не может вмешиваться в такое определение.

An authorized transport operator(TIR Carnet Holder) can then request a TIR Carnet from his national association.
Уполномоченный транспортный оператор( держатель книжки МДП) может запросить книжку МДП у своего национального объединения.

Speaking in his national capacity, he said that Saudi Arabia was the third-largest regular donor to UNRWA, with an annual contribution of US$2 million.
Выступая в своем национальном качестве, оратор говорит, что Саудовская Аравия является третьим самым крупным донором БАПОР, внося ежегодный взнос в размере 2 млн. долл. США.

An alien in the Republic of Armenia shall have the right to preserve his national language, culture and traditions.
Иностранный гражданин в Республике Армения имеет право на сохранение своего национального языка, культуры и обычаев.

Speaking in his national capacity, he said that his Government had established objectives and strategies for combating drug trafficking domestically.
Выступая в своем национальном качестве, оратор говорит, что правительство его страны наметило цели и разработало стратегии для борьбы с оборотом наркотиков на национальном уровне.

General Talha will replace Major-General Daniel I. Opande of Kenya, who returned to his national service on 30 May 1995.
Генерал Талха заменит генерал-майора Даниеля И. Опанде из Кении, который вернулся на свою национальную службу 30 мая 1995 года.

Speaking in his national capacity, he reiterated Cuba's categorical rejection of human rights reports, procedures and resolutions targeting specific countries.
Выступая в качестве представителя своей страны, он вновь заявляет, что Куба категорически выступает против правозащитных докладов, процедур и резолюций, направленных против конкретных стран..

However, Major-General Garuba will be completing his tour of duty with the Mission as of 1 October to return to his national service.
Однако генерал-майор Гаруба завершает свою службу в Миссии 1 октября, для того чтобы вернуться на свою национальную службу.

Speaking in his national capacity, he called on Member States to redouble their efforts towards eliminating the digital divide, as well as imbalances in information dissemination.
Выступая в своем национальном качестве, оратор призывает государства- члены удвоить свои усилия по ликвидации цифровой пропасти и неравенств в области распространения информации.

No one is entitled to compel a citizen of the Republic of Belarus to prove his national origin or to renounce it art. 4 of the Act.
Никто не имеет права принуждать гражданина Республики Беларусь для доказывания своей национальной принадлежности или отказа от нее статья 4 Закона.

As our Prime Minister said in his national address here last week(see A/66/PV.3), the health and socio-economic costs required for Governments to treat NCDs are indeed enormous.
Кака отметил здесь в своем национальном выступлении на прошлой неделе наш премьер-министр( см. А/ 66/ PV. 3), затраты наших стран на лечение и на социально-экономические последствия неинфекционных заболеваний поистине колоссальны.

However, Major-General Kinzer will be completing his tour of duty with the Mission as of 1 March 1996 to return to his national service.
Однако генерал-майор Кинзер завершает свою командировку в составе Миссии 1 марта 1996 года и возвращается на свою национальную службу.