СВОИМ НАЦИОНАЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• their national
• its domestic

Примеры использования Своим национальным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даже в ущерб своим национальным интересам.
Even in prejudice of their own national interests.

Несколько делегатов поделились своим национальным опытом.
Several delegates shared their national experiences.

Украина всегда была знаменита своим национальным, этнографическим прикладным искусством.
Ukraine was always famous for its national ethnographical applied art.

Украинцы по праву считают борщ своим национальным блюдом.
Ukrainian people consider that borsch is their national dish.

Мы привержены своим национальным, религиозным ценностям, бережем и будем беречь их.
We are committed to our national and religious values, and we cherish and will cherish them.

Страны на регулярной основе публикуют поправки к своим национальным счетам.
Countries routinely publish revisions to their national accounts.

Он оставался верным своим национальным принципам, проявляя при этом исключительную силу, волю и мужество.
He remained committed to his national principles with rare strength, willpower and courage.

В этом разделе следует добавить" в соответствии со своим национальным законодательством.
In this section,“in accordance with its domestic laws” should be added.

Андорра, в соответствии со своим национальным бюджетом, всегда вносит свой посильный вклад.
Andorra, in accordance with its national budget, is always present and always does its part.

Многие другие Стороны определяют эти сроки, руковод- ствуясь своим национальным законодательством.
Many others based the time frame on their national legislation.

Управление также оказывает помощь своим национальным ассоциациям содействия, стремясь к тому, чтобы те стали больше и активнее.
The Office was also helping its national associations to grow and become more innovative.

Украина, к счастью, начинает все больше и больше возвращаться к своим национальным истокам.
Ukraine, thankfully, beginning to increasingly turn to their national origins.

Эксперты и участники дискуссионных групп поделятся своим национальным и региональным опытом в рамках темы совещания.
Experts and panellists will share their national or regional experiences on the topic of the meeting.

В понедельник игроки ФК« Монако» присоединились к своим национальным сборным.
Since Monday, twelve players from AS Monaco have left the group to join their national team.

Мальта толкует этот пункт в соответствии со своим национальным законодательством, которое запрещает аборты.
Malta's interpretation of that paragraph was consistent with its national legislation, which prohibited abortion.

Афганистан как независимое, неделимое, унитарное государство обладает своим национальным суверенитетом.
Afghanistan as an independent, indivisible, unitary State enjoys its national sovereignty.

Несколько делегаций поделились своим национальным опытом и извлеченными уроками в отношении процесса отмены смертной казни.
Several delegations shared their national experiences and lessons learned regarding the abolition process.

Турция также признала верховенство международных конвенций над своим национальным законодательством.
Turkey had also recognized the primacy of international agreements over its domestic legislation.

AC. 3 предложил делегатам дать четкие указания своим национальным экспертам, участвующим в работе GRSP, для завершения разработки проекта гтп.
AC.3 invited delegates to provide clear instructions to their national experts participating at GRSP to finalize the draft gtr.

Правительство обеспечивает реализацию данных руководящих принципов в соответствии со своим национальным законодательством.
The Government will implement these Guidelines in accordance with its national legislation.

НЦГ немедленно сообщают своим национальным органам и ВОЗ о любом наблюдении необычной активности гриппа в своей стране.
NICs immediately report to their national authorities and to WHO any observation of unusual influenza activity in their country.

Для участия в процессе переговоров парламентариям предлагается присоединиться к своим национальным делегациям в Нью-Йорке.
Parliamentarians are encouraged to join their national delegations to New York in order to be part of the negotiations.

Все народы Кавказа считают Хашлама своим национальным блюдом, но готовят все его по-разному, поэтому нельзя утверждать, что какие-то из них правильные, а какие-то нет.
All nations of the Caucasus region claim Khashlama is their national dish, but each of them prepare it in.

Я настоятельно призываю государства- члены поддерживать проведение этой политики по отношению к своим национальным контингентам.
I strongly encourage Member States to support the enforcement of this policy with respect to their national contingents.

Государствам- членам было рекомендовано адаптировать подход, использованный в рамках ИПЛСЕ II, к своим национальным условиям и подготовить аналогичные исследования.
Member States were encouraged to adapt the EFSOS II approach to their national context and produce similar studies.

В соответствии со Статутом Суда государства- участники должны производить арест и передачу этих лиц согласно своим национальным законам.
Under the Statute of the Court, States parties must arrest and surrender those persons in accordance with their national laws.

Ряд государств- членов сделали взносы в этот фонд, и многие предоставили средства своим национальным комитетам, организующим мероприятия по празднованию годовщины.
A number of Member States have made contributions and many have provided resources to their national committees organizing anniversary commemorations.

Она также настоятельно призвала прави- тельства оказывать максимально возможное содействие своим национальным корреспондентам в их работе.
It also urged Governments to assist their national correspondents to the extent possible in their work.

Договаривающаяся Сторона может в соответствии со своим национальным законом отказать в предоставлении рынка для клыкача, предложенного к продаже с SVDCD другой страной.
A Contracting Party may, consistent with its domestic law, decline to provide a market for toothfish offered for sale with a SVDCD by another State.

Все государства- участники должны оказывать Суду такое же сотрудничество и помощь, которую их власти предоставляют своим национальным судам.
All States parties must give the Court the same cooperation and assistance that their authorities provided to their national courts.