СВОИМ НАЧАЛЬНИКОМ на Английском - Английский перевод

• your boss
• his superior
• your supervisor

Примеры использования Своим начальником на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы спали со своим начальником.
You slept with your boss.

Я проконсультировалась со своим начальником.
I have consulted with my manager.

Я поговорю со своим начальником.
Let me check with my supervisor.

Он отчитывается перед Оливье, своим начальником.
He reports to Olivier, his handler.

Да, а потом согласился со своим начальником, что сделаем и мы, потому что так устроен мир.
Yeah, and then he agreed with his boss, which is what we're gonna do, because it's the way the world works.

Ну, ты сделала это со своим начальником.
What? You did this to your boss.

Каждый работник вместе со своим начальником выбирает 3- 4 показателя, по которым целесообразно оценить его труд.
Each worker together with his chief chooses 03.04 rate for which it is expedient to evaluate his work.

Папа, ты поговорил со своим начальником?
Dad, did you speak with your supervisor?

Эджворт связывается со своим начальником, слизняком Местором, который требует отправить близнецов на Титан 3.
Edgeworth then communicates with his superior, a slug-like creature called Mestor, who instructs Edgeworth to take the twins to Titan 3.

Я должен согласовать это со своим начальником.
I gotta verify this with my supervisor.

Уилл Бэйлинт подходил ко мне на прошлой неделе, он хотел узнать, к кому обращаться, если не хочешь говорить со своим начальником.
Will Balint came to me last week and wanted to know where to go when you don't feel comfortable talking to your supervisor.

И теперь собираюсь сам быть своим начальником.
From here on out I'm gonna be my own boss.

Эл Симмонс был оперативным военным, который был убит своим начальником, Джейсоном Вунном, после чего был отправлен в ад за его предыдущую работу в качестве убийцы.
Al Simmons was a military operative who was murdered by his superior, Jason Wynn, then sent to Hell for his previous work as an assassin.

И ты хочешь поговорить об этом со своим начальником?
And you want to talk about this with your boss?

Проработав там недолгое время, он был уволен оттуда своим начальником, который узнал о его побеге от опекуна.
Not long after, he was fired when his supervisor found him making sketches on important documents.

Было установлено, что Клиболд любил спорить с учителями и ругаться со своим начальником в« Блэкджек Пицца».
Klebold was known to swear at teachers and fight with his boss at Blackjack Pizza.

В определенное время года каждый работник обсуждает со своим начальником свои потребности в области обучения в связи с текущей работой и предполагаемыми карьерными перемещениями в Управлении.
At this point in the year, each employee discusses with their supervisor their training needs, both for their current job and for planned career moves within the Agency.

Где это сказано, что посол должен тратить 90% своего времени, убирая за своим начальником резидентуры?
Where is it written that an ambassador must spend 90% of her time cleaning up after her Chief of Station?

От выводов расследования будет зависеть, будет ли этот полицейский официально предупрежден своим начальником, т. е. соответствующим комиссаром полиции, или же полностью освобожден от исполнения своих обязанностей.
It depends on the conclusion of the investigation whether the policeman is formally warned by his superior, who is the commissioner of police in question, or permanently relieved of his duties.

Другой бехаист Шахрам Резаи, призывник в армию, 6 июля 1997 года был убит выстрелом в голову своим начальником на военной базе неподалеку от Рашта.
Another Baha'i, Shahram Reza'i, a conscript in the army, was shot in the head on 6 July 1997 by his superior officer on a military base close to Rasht.

Согласно другому сообщению, отец Бинчжан Хо, 76 лет, викарий Баодиня в провинции Хэбэй, был в 1983 году арестован вместе со своим начальником, епископом Фань Сюэянем, и приговорен к десяти годам тюремного заключения за тайное посвящение в сан и поддержание связей с зарубежными странами.
Father Binzhang Huo, aged 76, Vicar-General of Baoding, Hebei province, was allegedly arrested in 1983 together with his superior, Bishop Fan Xueyan, and sentenced to 10 years' imprisonment for ordaining priests in secret and maintaining contacts abroad.

В качестве генерального контролера Пальмер подчинялся главному почтмейстеру, и хотя он пытался реформировать работу почты, он постоянно конфликтовал со своим начальником, и не в последнюю очередь из-за присущей ему привычки превышения своих служебных полномочий без ведома главного почтмейстера.
As Comptroller General, Palmer was subordinate to the Postmaster General, and although he attempted to reform the operation of the Post Office, he found himself continually at odds with his superior, not least because of his habit of exceeding his legitimate powers without reference to the postmaster.

Знаю, все вы поддерживаете своего начальника, и я восхищаюсь вашей преданностью.
I know you all are backing your boss, and I admire your loyalty.

Может, скажешь своему начальнику? А он, если что, известит капитана.
Maybe you ought to tell your boss, just in case he might want to notify the captain.

Передай своему начальнику, что я сейчас не могу уйти.
Tell your supervisor that I can't leave now.

Не могли бы вы передать своему начальнику, чтобы он позвонил мне как можно скорее?
Could you tell your boss to call me as soon as possible?

А потом скрыл эту информацию от своего начальника.
And then withheld that information from your supervisor.

Также он советовал сказать своему начальнику, что тебе поступило предложение о работе.
He also advised to tell your boss that you received a job offer.

Почему Вы просто не попросили своего начальника о выходном?
Why didn't you just ask your supervisor for the day off?

Приятно это слышать от своего начальника.
It's nice to hear this from your boss.