ДЕЛЕГАЦИЯ ЕЕ СТРАНЫ на Английском - Английский перевод

• her delegation

Примеры использования Делегация ее страны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегация ее страны предпочитает первоначальный вариант проекта.
Her delegation preferred the original draft.

Г-жа Червенка( Германия) говорит, что делегация ее страны предпочла бы сохранить нынешний текст.
Ms. Czerwenka(Germany) said that her delegation preferred to retain the current text.

Делегация ее страны в общем смысле поддерживает проект Комиссии.
Her delegation broadly supported the Commission's draft.

Г-жа Костенсен( Дания) говорит, что делегация ее страны будет голосовать против предлагаемой поправки.
Ms. Kostensen(Denmark) said that her delegation would vote against the proposed amendment.

Делегация ее страны будет голосовать против проекта резолюции.
Her delegation would be voting against the draft resolution.

Г-жа Червенка( Германия) говорит, что делегация ее страны поддерживает предложение Швеции относительно нового проекта статьи 92 bis.
Ms. Czerwenka(Germany) said that her delegation supported Sweden's proposal for a new draft article 92 bis.

Делегация ее страны присоединилась к консенсусу по проекту резолюции.
Her delegation had joined the consensus on the draft resolution.

Это единственная причина, по которой делегация ее страны голосовала против проекта решения, который она бы в противном случае поддержала.
That was the only reason for her delegation's vote against the draft decision, which it would otherwise have supported.

Делегация ее страны по-прежнему занимает гибкую позицию по данному вопросу.
Her delegation's position in that regard remained flexible.

Г-жа Плейстед( Соединенные Штаты Америки) отмечает, что делегация ее страны с удовольствием присоединилась к консенсусу по проекту резолюции.
Ms. Plaisted(United States of America) said that her delegation was pleased to join the consensus on the draft resolution.

Делегация ее страны приветствует создание постоянного полицейского компонента.
Her delegation welcomed the establishment of the Standing Police Capacity.

Г-жа Эскобар Эрнандес( Испания) говорит, что делегация ее страны в целом удовлетворена сводом проектов статей о дипломатической защите.
Ms. Escobar Hernández(Spain) said that her delegation was pleased overall with the set of draft articles on diplomatic protection.

Делегация ее страны поддерживает заключительные замечания Специального докладчика.
Her delegation supported the concluding remarks of the Special Rapporteur.

В нем содержатся элементы, которые делегация ее страны решительно поддерживает, а также элементы, с которыми она может согласиться в духе компромисса.
It contained elements her delegation strongly supported as well as elements it could accept in a spirit of compromise.

Делегация ее страны рассчитывает на конструктивный диалог с Комитетом по вопросу о положении женщин в Колумбии.
Her delegation looked forward to a constructive dialogue with the Committee on the situation of women in Colombia.

Г-жа Трент( Соединенные Штаты Америки) говорит, что делегация ее страны более всего обеспокоена тем, чтобы доклад отражал характер обсуждения.
Ms. Trent(United States of America) said that her delegation's greatest concern was that the report should reflect the nature of the debate.

В этой связи делегация ее страны приветствует решение Специального докладчика снять проект руководящего принципа 2. 5. Х.
In that regard, her delegation welcomed the Special Rapporteur's decision to withdraw draft guideline 2.5.X.

Г-жа Ортигоса( Уругвай), выступая с разъяснением мотивов голосования до голосования, говорит, что делегация ее страны сожалеет по поводу представления поправки.
Ms. Ortigosa(Uruguay), speaking in explanation of vote before voting, said that her delegation regretted introduction of the amendment.

Впрочем делегация ее страны не возражала бы против предложения Председателя, будь она уверена в том, что это не создаст прецедента.
While her delegation would not object to the suggestion by the Chairman, she trusted that no precedent would be set.

Г-жа РОМЮЛЮ( Гаити) выражает удовлетворение в связи с принятием проекта резолюции A/ C. 3/ 52/ L. 54 и говорит, что делегация ее страны признательна авторам, и прежде всего Венесуэле.
Mrs. Romulus(Haiti) expressed satisfaction at the adoption of draft resolution A/C.3/52/L.54 and conveyed her delegation's appreciation to the sponsors, particularly Venezuela.

Поэтому делегация ее страны предпочла бы включить пункт<< без ущерба>> в отношении норм, связанных с такими лицами.
Her delegation would therefore prefer to include a"without prejudice" clause in respect of the rules relating to such persons.

Г-жа Робл( Соединенные Штаты Америки) говорит, что желала бы разъяснить, как делегация ее страны понимает смысл слова<< обязанность>> в третьем пункте преамбулы проекта резолюции.
Ms. Robl(United States of America) said that she wished to clarify her delegation's understanding of the word"duty" in the third preambular paragraph of the draft resolution.

Делегация ее страны в полной мере поддерживает принцип добровольного выбора в том, что касается здоровья матери и ребенка и планирования семьи.
Her delegation fully supported the principle of voluntary choice regarding maternal and child health and family planning.

Г-жа Зиаде( Ливан) говорит, что делегация ее страны придает большое значение реформе, направленной на укрепление потенциала Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Ms. Ziade(Lebanon) said that her delegation attached great importance to the reform aimed at strengthening United Nations peacekeeping capacities.

Делегация ее страны представит подробные комментарии в письменном виде, однако желает сделать некоторые предварительные замечания общего характера.
Her delegation would be providing detailed comments in writing, but wished to make some preliminary observations of a general nature.

Г-жа Силот БРАВО( Куба), касаясь раздела 19" Экономическое и социальное развитие в Латинской Америке и Карибском бассейне", заявляет о том, что делегация ее страны поддерживает деятельность ЭКЛАК.
Ms. Silot Bravo(Cuba), referring to section 19 concerning economic and social development in Latin America and the Caribbean, expressed her delegation's support for the work of ECLAC.

Делегация ее страны обеспокоена добровольными мерами и системами управления природопользованием, включая стандарт ИСО 14001, и их воздействием на рынки.
Her delegation was concerned about voluntary measures and environmental management systems, including ISO 14001, and their impact on markets.

Г-жа Фиппс( Соединенные Штаты Америки) говорит, что делегация ее страны воздержалась при голосовании, однако хотела бы присоединиться к числу авторов проекта резолюции, поскольку осуждает практику внесудебных, суммарных или произвольных казней.
Ms. Phipps(United States of America) said that, although her delegation had abstained from voting, it wished to join the sponsors in condemning extrajudicial, summary or arbitrary executions.

Делегация ее страны разделяет точку зрения других делегаций относительно того, что по своей природе космическое пространство является общим наследием человечества.
Her delegation shared the view of other delegations that outer space was by nature a common heritage of mankind.

Делегация ее страны была бы признательна за разъяснение, какие организации имеют право использовать конференционные помещения Организации Объединенных Наций по всему миру.
Her delegation would appreciate clarification of what organizations were eligible to use United Nations conference facilities around the world.