HIS DELEGATION'S VIEW на Русском - Русский перевод

• мнению его делегации
• точку зрения делегации
• мнению делегации страны оратора
• мнение его делегации

Примеры использования His delegation's view на Английском языке и их переводы на Русский язык

In his delegation's view, the NPT should be extended.
По мнению его делегации, действие этого Договора следует продлить.

Articles 6 and 12 referring to the independent role of the Prosecutor were, in his delegation's view, fundamental.
Статьи 6 и 12, касающиеся независимой роли Прокурора является, по мнению его делегации, основными.

In his delegation's view, such a right must be recognized.
По мнению его делегации, такое право за ними необходимо признать.

It was his clear understanding that the overwhelming majority of Member States shared his delegation's view.
Насколько он понимает, подавляющее большинство государств- членов разделяет мнение его делегации.

In his delegation's view, additional resources would be needed.
По мнению его делегации, потребуются дополнительные ресурсы.

Mr. Hønningstad(Norway) said that the answers given by the Secretariat had reinforced his delegation's view that the Secretary-General had acted within his authority.
Гн Хеннингстад( Норвегия) говорит, что ответы, данные Секретариатом, подкрепляют мнение его делегации, что Генеральный секретарь действовал в рамках его компетенции.

In his delegation's view, that suggestion was misconceived.
По мнению его делегации это предложение является недостаточно продуманным.

The answers to the questionnaire supported his delegation's view that areas should be identified in which more work was needed.
Полученные ответы на вопросник подтверждают мнение его делегации о том, что следует выявить те области, которые требуют проведения более активной работы.

In his delegation's view, such distortions should not exceed 50 to 75 per cent.
По мнению его делегации, такие отклонения не должны превышать 50- 75 процентов.

The global financial and economic crises had confirmed his delegation's view that the continued implementation of neo-liberal economic formulas, particularly in developing countries, resulted in the erosion of human rights.
Мировые финансовые и экономические кризисы подтверждают точку зрения делегации Зимбабве, что продолжающаяся реализация неолиберальных экономических формул, в частности, в развивающихся странах приводит к эрозии прав человека.

In his delegation's view, that arrangement functioned satisfactorily.
По мнению его делегации, этот механизм функционирует удовлетворительно.

The second sentence of paragraph 390 of the Commission's report confirmed his delegation's view that a reservation that was incompatible with the object and purpose of the treaty would ipso facto preclude the reserving State from becoming a party to the treaty.
Второе предложение пункта 390 доклада Комиссии подтверждает точку зрения делегации Гватемалы о том, что оговорка, несовместимая с объектом и целью договора, ipso facto воспрепятствует сделавшему оговорку государству стать участником договора.

Yet his delegation's view had elicited no substantive response.
Между тем мнение его делегации не было услышано в полной мере.

He wished to reiterate his delegation's view that the Working Group was the appropriate forum for dealing with fundamental questions.
Он хотел бы вновь изложить мнение его делегации о том, что Рабочая группа является надлежащим форумом для рассмотрения основных вопросов.

In his delegation's view, that provision posed several problems.
По мнению делегации Китая, в связи с этим положением возникает несколько проблем.

However, in his delegation's view, that conclusion was not satisfactory.
Однако, по мнению делегации его страны, такой ответ не удовлетворителен.

In his delegation's view, such an effect could not be generally excluded.
По мнению делегации Австрии, подобные последствия в целом невозможно исключить.

He once again underlined his delegation's view that the scale of assessments for peacekeeping operations should be institutionalized on the basis of the current criteria.
Он еще раз подчеркивает точку зрения своей делегации, заключающуюся в том, что шкалу взносов следует институционализировать на основе существующих критериев.

In his delegation's view, article 18 was well balanced and should not be modified.
По мнению его делегации, статья 18 хорошо сбалансирована и ее не следует видоизменять.

In his delegation's view, it would be preferable to state a fixed outstanding sum.
По мнению его делегации, жела- тельно было бы указать фиксированную сумму задолженности.

In his delegation's view, that task was a fundamental part of its mandate.
По мнению делегации Маршалловых Островов, эта задача является одним из основных элементов ее мандата.

In his delegation's view, the best answer was a longer base period.
По мнению делегации оратора, лучший ответ заключается в использовании более продолжительного базисного периода.

In his delegation's view, the discrepancy between the tests employed might create confusion.
По мнению его делегации, различие между используемыми критериями может создать путаницу.

In his delegation's view, the time had come to look at the situation from a different perspective.
По мнению его делегации, пришло время взглянуть на ситуацию под иным углом зрения.

In his delegation's view, those provisions were too restrictive and should be abolished.
По мнению его делегации, эти положения являются слишком ограничительными и должны быть исключены.

In his delegation's view, that principle should apply, a fortiori, to situations of coercion.
По мнению делегации оратора, этот принцип должен применяться a fortiori к ситуациям принуждения.

In his delegation's view, there were two aspects to the problem of the financing of peace-keeping operations.
По мнению его делегации, существуют два аспекта проблемы финансирования операций по поддержанию мира.

In his delegation's view, article 3 of Protocol II as worded was not suitable for inclusion in the Statute.
По мнению его делегации, статья 3 Протокола II в ее нынешней редакции не пригодна для включения в Статут.

In his delegation's view, the pivotal element of the draft declaration must be the question of self-determination.
По мнению его делегации, ключевым элементом проекта декларации должен быть вопрос о самоопределении.

In his delegation's view, the right of response should be given only to States that were directly affected.
По мнению его делегации, право реагировать следует предоставлять лишь непосредственно пострадавшим государствам.