DELEGATION DID NOT SHARE на Русском - Русский перевод

• делегация не разделяет

Примеры использования Delegation did not share на Английском языке и их переводы на Русский язык

His delegation did not share that view.
Его делегация не разделяет этого мнения.

Ms. Sabo(Canada) said that her delegation did not share the Chair's view.
Г-жа Сабо( Канада) говорит, что ее делегация не разделяет мнения Председателя.

His delegation did not share the view that the scale of assessments had in some way contributed to that situation.
Его делегация не разделяет точку зрения, что шкала взносов каким-либо образом способствовала созданию такого положения.

Contrary to the Commission's commentary to guideline 1.1.1, his delegation did not share the criticism concerning the use of the word“provisions” in the Vienna definition.
Несмотря на комментарий Комиссии к основному положению 1. 1. 1, его делегация не разделяет критики в отношении использования слова" положения" в венском определении.

Her delegation did not share the view that the concept of food sovereignty should be substituted for that of food security.
Ее делегация не разделяет мнения о том, что на смену понятию продовольственной безопасности должна прийти концепция продовольственного суверенитета.

There were some key areas in which the delegation did not share the views and interpretative nuances of the Committee.
Имеется ряд ключевых областей, в которых делегация не разделяет мнения и толковательные нюансы Комитета.

His delegation did not share the position of those countries which interpreted article 50 as providing the right to consult and nothing more.
Его делегация не разделяет позиции тех государств, которые интерпретируют статью 50 как представляющую право лишь на проведение консультаций.

Having long believed that the existing budget practices were not compatible with the needs of a modern, priority-driven organization, his delegation did not share the Advisory Committee's views on budget transfers and staffing-table adjustments, although it did support the call for improved accountability.
Давно считая, что существующая бюджетная практика не соответствует потребностям современной ориентированной на приоритеты организации, его делегация не разделяет мнения Консультативного комитета о переводах в рамках бюджета и корректировках штатного расписания, хотя она и поддерживает призыв улучшить подотчетность.

His delegation did not share the view that the financial situation of the Organization could be improved through the reapportionment of its expenses.
Его делегация не разделяет мнение о том, что финансовое положение Организации может быть улучшено в результате перераспределения ее расходов.

While the Legal Subcommittee, at its fortieth session, endorsed the report of the Working Group, the view was expressed that the discussion on the question of the definition and delimitation of outer space was not useful and that that delegation did not share the views expressed in paragraphs 9-12 of the report of the Working Group A/AC.105/763 and Corr.1, para. 66.
Хотя Юридический подкомитет на своей сороковой сессии одобрил доклад Рабочей группы, было высказано мнение, что дискуссия по вопросу об определении и делимитации космического пространства является бесполезной, при этом высказавшая эту точку зрения делегация не разделила мнения, изложенные в пунктах 9- 12 доклада Рабочей группы A/ AC. 105/ 763 и Corr. 1, пункт 66.

Nevertheless, her delegation did not share the opinion of those who classified the sanctions adopted by the Security Council under Chapter VII of the Charter as countermeasures.
Тем не менее ее делегация не разделяет мнение тех, кто квалифицирует санкции, принятые Советом Безопасности на основании главы VII Устава, как контрмеры.

Ms. Khalil(Egypt), speaking also on behalf of China, Dominica, Kuwait, Malaysia, Myanmar, Nigeria, Saudi Arabia, Singapore, Sudan, Swaziland and the United Arab Emirates, expressed great concern that the sponsors were attempting once again to impose their position on capital punishment-- a position her delegation did not share-- in a General Assembly resolution.
Гжа Халиль( Египет), выступая также от имени Доминики, Китая, Кувейта, Малайзии, Мьянмы, Нигерии, Объединенных Арабских Эмиратов, Саудовской Аравии, Свазиленда, Сингапура и Судана, выражает глубокую озабоченность в связи с тем, что авторы данного проекта резолюции вновь стремятся навязать в резолюции Генеральной Ассамблеи свою позицию по вопросу о смертной казни- позицию, которую ее делегация не разделяет.

He was glad to hear that the delegation did not share the views of the association called"Kazakhstan: A Healthy Generation" regarding the integration of cultures.
Он с удовлетворением воспринимает информацию о том, что делегация не разделяет взгляды общественного объединения под названием" Казахстан: Здоровое поколение" по вопросу об интеграции культур.

His delegation did not share the view that various United Nations organs, such as the Security Council and the General Assembly, would be competent to deal with the international crimes of States.
Его делегация не разделяет мнение о том, что различные органы Организации Объединенных Наций, такие, как Совет Безопасности и Генеральная Ассамблея, обладают соответствующей компетенцией для рассмотрения международных преступлений государств.

While Spain also had consumer protection laws, its delegation did not share the concerns of the delegations of other members of the European Union, because the rules did not contravene those laws.
Хотя Испания также имеет законы о защите потребителей, ее делегация не разделяет озабоченности делегаций других стран Европейского союза потому, что эти правила не вступают в противоречие с этими законами.

His delegation did not share the Secretary-General's view that the humanitarian response of the United Nations system should be properly integrated with political and peacekeeping initiatives.
Его делегация не разделяет мнения Генерального секретаря в отношении того, что гуманитарная деятельность системы Организации Объединенных Наций должна надлежащим образом согласовываться с политическими инициативами и с инициативами в области поддержания мира.

The representative of the United States of America stated that his delegation did not share the interpretation of the phrase"developed country/other Parties"(from paragraph 2(a) of the Berlin Mandate) reflected in paragraph 56 of the report of COP 1 FCCC/CP/1995/7.
Представитель Соединенных Штатов Америки заявил, что его делегация не разделяет интерпретацию выражения" развитыми странами/ других Сторон"( из пункта 2 a) Берлинского мандата, отраженную в пункте 56 доклада КС 1 FCCC/ CP/ 1995/ 7.

Mr. Jonah(Sierra Leone) said that his delegation did not share the Controller's view that the report of the Independent Inquiry Committee into the United Nations Oil-for-Food Programme should not lead to radical reform of the Secretariat, since the report had revealed serious flaws in the Secretariat, including weaknesses in administration and lack of integrity.
Гн Джона( Сьерра-Леоне) говорит, что его делегация не разделяет мнения Контролера о том, что доклад Комитета по независимому расследованию в отношении программы Организации Объединенных Наций<< Нефть в обмен на продовольствие>> не должен вылиться в радикальное реформирование Секретариата, поскольку в нем вскрываются серьезные недостатки в работе Секретариата, в том числе недостатки в руководстве и отсутствие добросовестности.

Mr. CHOUKRI(Observer for Morocco) said his delegation did not share the misgivings expressed concerning paragraph 3(a)(ii), which provided a mechanism based on efficiency, speed and confidence.
Г-н ШУКРИ( наблюдатель от Марокко) говорит, что его делегация не разделяет критику в отношении пункта 3a( ii), в котором предлагается механизм, опирающийся на эффективность, оперативность и доверие.

One representative said that his delegation did not share the view of the majority as presented in the President's summary in favour of a transition to a green economy.
По словам одного представителя, его делегация не разделяет изложенную в резюме Председателя точку зрения большинства, в которой выражается поддержка перехода к<< зеленой>> экономике.

Ms. Ortigosa(Uruguay) said that her delegation did not share the positions expressed by the Islamic Republic of Iran on the State of Israel and on whether or not the Holocaust was a matter of historical fact.
Г-жа Ортигоса( Уругвай) говорит, что ее делегация не разделяет позицию, высказанную Исламской Республикой Иран в отношении государства Израиль и вопроса о том, является Холокост историческим фактом.

My delegation does not share these concerns for a number of reasons.
Моя делегация не разделяет этих озабоченностей по ряду причин.

My delegation does not share this thesis.
Моя делегация не разделяет эту точку зрения.

My delegation does not share this view.
Моя делегация не разделяет эту точку зрения.

Our delegation does not share that interpretation and rejects it.
Наша делегация не разделяет такую интерпретацию и отвергает ее.

My delegation does not share that understanding.
Моя делегация не разделяет такого понимания.

Other delegations did not share these views.
Другие делегации не разделили этих мнений.

Other delegations did not share that view.
Другие делегации не разделили этого мнения.

Some other delegations did not share this view.
Некоторые другие делегации не разделили этого мнения.

Other delegations did not share those reservations.
Другие делегации не разделяли таких взглядов.