DELEGATION DID NOT SUPPORT на Русском - Русский перевод

• делегация не поддерживает
• из делегаций выступила

Примеры использования Delegation did not support на Английском языке и их переводы на Русский язык

His delegation did not support the current draft resolution.
Его делегация не поддерживает нынешний проект резолюции.

Ms. LEBL(United States of America) said that her delegation did not support the target set in paragraph 15.
Г-жа ЛЕБЛ( Соединенные Штаты Америки) говорит, что ее делегация не поддерживает цель, поставленную в пункте 15.

His delegation did not support the amendments proposed by the representative of the Gambia.
Его делегация не будет поддерживать поправки, предложенные представителем Гамбии.

Ms. Matias(Israel) said that her delegation did not support the changes proposed by Norway.
Г-жа Матияс( Израиль) говорит, что ее делегация не поддерживает изменения, предложенные Норвегией.

His delegation did not support the proposals that ICSC should be transformed into a tripartite body.
Его делегация не поддерживает предложение о преобразовании КМГС в трехсторонний орган.

Mr. Grinevich(Belarus) said that his delegation did not support the text of paragraph 35 as circulated.
Г-н Гриневич( Беларусь) говорит, что его делегация не поддерживает распространенный текст пункта 35.

Her delegation did not support the proposed conversion of the temporary D-2 post to established status.
Ее делегация не поддерживает предлагаемое преобразование временной должности класса Д- 2 в постоянную.

Since a draft article on scope was indispensable, her delegation did not support the idea of combining draft articles 1 and 2.
Поскольку проект статьи о сфере применения необходим, ее делегация не поддерживает идею объединения проектов статей 1 и 2.

His delegation did not support article 12 and could not accept article 6(first version), paragraph 1 c.
Его делегация не поддерживает статью 12 и не может согласиться с пунктом 1 с статьи 6 первая версия.

With regard to the various forms the draft Code might take, his delegation did not support any of the alternatives proposed by the Commission in paragraph 47 of its report.
Что касается различных форм, которые мог бы принять проект кодекса, то его делегация не поддерживает ни один из вариантов, предложенных Комиссией в пункте 47 ее доклада.

His delegation did not support the proposal regarding the progressivity of the low per capita income adjustment.
Его делегация не поддерживает предложение о введении прогрессивной шкалы скидок на низкий доход на душу населения.

Consequently, his delegation did not support the proposed measure.
По этим причинам его делегация не поддерживает предлагаемую меру.

His delegation did not support the proposal to assign investigatory functions to the Department of Safety and Security.
Его делегация не поддерживает предложение о наделении Департамента по вопросам охраны и безопасности функциями расследования.

Mr. Sorreta(Philippines) said that his delegation did not support country-specific resolutions and would abstain from voting.
Г-н Соррета( Филиппины) говорит, что его делегация не поддерживает резолюции по конкретным странам и воздержится от голосования.

His delegation did not support the Commission's decision not to refer articles 12 and 13 to the Drafting Committee.
Его делегация не поддерживает решение Комиссии о том, чтобы не направлять статьи 12 и 13 в Редакционный комитет.

Therefore, his delegation did not support inclusion of the item.
Поэтому его делегация не поддерживает включение данного пункта.

One delegation did not support the inclusion of issues relating to marine protected areas and suggested instead the issue of the application of ecosystem-based approaches to the management of oceans, seas and coasts.
Одна из делегаций выступила против включения в список вопросов, касающихся охраняемых районов моря, и предложила вместо этого внести туда вопрос<< Применение экосистемных подходов к распоряжению океанами, морями и побережьями.

Ms. Sabja(Plurinational State of Bolivia) said that her delegation did not support country-specific resolutions, which were selective and politically motivated and as such had been used to discredit the former Human Rights Commission.
Г-жа Сабха( Многонациональное Государство Боливия) говорит, что ее делегация не поддерживает резолюции по конкретным странам, которые избирательны и политически мотивированы и, как таковые, использовались для дискредитации бывшего Комиссии по правам человека.

The delegation did not support the creation of a new committee that would operate independently of the existing Committee against Torture.
Эта делегация высказалась против создания какого-либо нового комитета, который будет действовать независимо от существующего Комитета против пыток.

In particular, his delegation did not support a broad exception for military schools.
В частности, его делегация не поддерживает обширное изъятие для военных учебных заведений.

My delegation did not support draft resolution A/C.1/56/L.6, but rather abstained in the voting, because that draft resolution neither makes explicit reference to concerns about the proliferation of missiles as delivery vehicles of weapons of mass destruction nor recognizes the efforts being made, in which my country participates.
Моя делегация не поддержала проект резолюции A/ C. 1/ 56/ L. 6, а воздержалась при голосовании, поскольку в этом проекте резолюции не говорится открыто о проблемах, связанных с распространением ракет как средств доставки оружия массового уничтожения, а также не выражается признательность за предпринимаемые усилия, в которых участвует моя страна.

Ms. Sabo(Canada) said her delegation did not support the substitution of the model provisions for the legislative recommendations.
Г-жа Сабо( Канада) говорит, что ее делегация не поддерживает замену рекомендаций по законодательным вопросам типовыми положениями.

His delegation did not support the Secretary-General's decision to suspend permanent and probationary appointments.
Его делегация не поддерживает решение Генерального секретаря приостановить предоставление постоянных контрактов и контрактов на испытательный срок.

Concerning the China CPD, one delegation did not support the Fund's continued provision of reproductive health and family planning support to the Chinese population authorities.
Что касается ДСП для Китая, то одна из делегаций не поддержала продолжающиеся усилия Фонда по оказанию китайским органам, занимающимся вопросами демографии, помощи в области охраны репродуктивного здоровья и планирования семьи.

One delegation did not support the establishment of an African development conference or of a standing inter-agency working group on the commodity sector.
Одна из делегаций не поддержала идею создания конференции по развитию Африки или постоянной межучрежденческой рабочей группы по сырьевому сектору.

Mr. PHUA(Singapore) said that his delegation did not support the proposal to add the word"digital" before the word"information", since it would preclude the application of the Model Law to analog information.
Г-Н ПХУА( Сингапур) говорит, что его делегация не поддерживает предложение о добавлении слова" цифровую" перед словом" информацию", поскольку это будет препятствовать применению Типового закона в отношении аналоговой информации.

One delegation did not support the elimination of the three P-5 posts allocated to the three regional centres, but instead considered that those posts should be maintained and used to reinforce the Centre for Disarmament Affairs.
Одна из делегаций выступила против упразднения трех должностей класса C- 5, переданных трем региональным центрам, заявив, что эти должности следует сохранить и использовать для укрепления Центра по вопросам разоружения.

However, her delegation did not support country-specific resolutions, which were counterproductive, and would vote against the draft resolution.
Вместе с тем ее делегация не одобряет резолюций по отдельным странам, которые не приносят ожидаемых результатов, и будет голосовать против данного проекта резолюции.

One delegation did not support the proposal of amending the title, since it considered that: ADR was already open to all member States of the United Nations; the fact that the word"European" in the title of ADR was an obstacle to accession by non-European countries had not been clearly demonstrated; and the administrative costs for Contracting Parties and the secretariat had not been evaluated.
Одна делегация не поддержала предложение об изменении названия, поскольку она сочла, что: ДОПОГ уже открыто для всех государств- членов Организации Объединенных Наций; не был четко продемонстрирован тот факт, что слово" Европейское" в названии ДОПОГ является препятствием для присоединения неевропейских стран; и не были оценены административные расходы Договаривающихся сторон и секретариата.

My delegation does not support this suggestion, for several reasons.
Моя делегация не поддерживает это предложение по ряду причин.