DELEGATION EXPECTED на Русском - Русский перевод

• делегация ожидает
• делегация надеется
• делегация рассчитывает

Примеры использования Delegation expected на Английском языке и их переводы на Русский язык

The delegation expected positive results.
Делегация ожидает позитивных результатов.

In general, the work on diplomatic protection was well advanced and her delegation expected it to be concluded within the current quinquennium.
В целом работа над дипломатической защитой намного продвинулась, и ее делегация надеется на ее завершение в текущем пятилетии.

The delegation expected that a new bill to this end would be adopted in 2012.
Как ожидает делегация, новый законопроект в этих целях будет принят в 2012 году.

Seven are in detention while the eighth person is in hiding, and the delegation expected the hearing to be scheduled.
Семь человек находятся под стражей, в то время как восьмой обвиняемый скрывается; как ожидает делегация, вскоре будет назначена дата начала разбирательства.

The delegation expected that half the amount would be paid in May and the remainder by year-end.
Делегация надеется, что половина этой суммы будет выплачена в мае, а остальная часть к концу года.

This case is in the stage of investigation, a number of witnesses are being heard, and the delegation expected this investigation to be finished very soon.
Это дело находится на этапе расследования, по нему заслушан ряд свидетелей, и, как ожидает делегация, расследование будет завершено в кратчайшие сроки.

His delegation expected its final evaluation to be ready by the first quarter of 2009.
Его делегация ожидает, что итоги выполнения Соглашения будут окончательно подведены к первому кварталу 2009 года.

Further increases must therefore be avoided and his delegation expected that all additional recosting expenses would be fully absorbed.
Поэтому следует избегать любых дальнейших увеличений, и его делегация надеется, что все дополнительные издержки, связанные с пересчетом, будут полностью покрыты за счет уже утвержденных средств.

His delegation expected the current session of the Preparatory Committee to give impetus to the non-proliferation process.
Его делегация надеется, что текущая сессия Подготовительного комитета даст импульс процессу нераспространения.

The topic's importance was matched by the difficulty of some of the legal issues that it implicated, and her delegation expected that those issues would be thoroughly discussed and carefully considered in light of States' views as the process moved forward.
Важность этой темы подтверждается трудностью решения отдельных правовых вопросов, которые она влечет за собой, и ее делегация ожидает, что эти вопросы будут предметом тщательного обсуждения и внимательного рассмотрения с учетом мнений государств, которые будут высказываться в ходе продвижения этого процесса.

Her delegation expected subsequent reports to provide more specific information on the savings attributed to those reforms.
Ее делегация ожидает, что будущие доклады будут содержать более конкретную информацию относительно экономии, полученной благодаря этим реформам.

Like other co-sponsors, my delegation expected action to be taken on this draft today.
Подобно другим авторам, моя делегация ожидала, что решение по этому проекту будет принято сегодня.

His delegation expected a comprehensive discussion of the issue at the main part of the sixty-seventh session of the General Assembly.
Его делегация ожидает проведения всестороннего обсуждения этого вопроса в ходе основной части шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

Mr. Vasiliev(Russian Federation) said that his delegation expected the Committee to adopt a balanced, comprehensive resolution on the issues of the post-Monterrey agenda.
Г-н Васильев( Российская Федерация) говорит, что его делегация ожидает принятие Комитетом сбалансированного, комплексного решения по вопросам повестки дня после Монтеррейской конференции.

His delegation expected the positive trend in cost recoveries to continue and believed that, over time, OIOS would eventually pay for itself.
Его делегация надеется, что позитивная тенденция в плане возмещения затрат будет сохранена, и полагает, что со временем УСВН окупит себя.

With regard to the Commission's long-term programme of work(chapter X. C), his delegation expected that the Commission would follow through on its study of prevention, as the first part of a two-step analysis of the original topic of international liability.
В связи с долгосрочной программой работы Комиссии( глава X. C) его делегация рассчитывает, что Комиссия доведет до конца свое исследование по вопросу о предотвращении в качестве первой части состоящего из двух этапов анализа первоначальной темы международной ответственности.

His delegation expected the Committee to take a firm stand on the issue in order to send a clear message to those guilty of such practices.
Его делегация надеется, что Комитет займет твердую позицию по этой проблеме, с тем чтобы направить ясное послание тем, кто виновен в такой практике.

Ms. Achouri(Tunisia) seconded the comment by the representative of Algeria and said that her delegation expected full and detailed answers to the important questions that had been raised, in particular by her delegation, to be provided in writing by both the Director and the Legal Counsel.
Г-жа АШУРИ( Тунис) поддерживает замечание представителя Алжира и говорит, что ее делегация рассчитывает получить от Директора и Юрисконсульта полные и обстоятельные ответы на поставленные важные вопросы, в частности на вопросы ее делегации..

His delegation expected that that policy would remain in force and that the Board would not seriously consider certain benefit proposals, including a recent proposal to mitigate the impact of currency fluctuations.
Его делегация надеется, что эта политика будет оставаться в силе и что Правление не станет серьезно рассматривать некоторые предложения по пособиям, в том числе недавнее предложение о смягчении последствий валютных колебаний.

In that regard, his delegation expected that discussions in the Fifth Committee would not conclude until the other Main Committees had expressed their views.
В этой связи его делегация ожидает, что обсуждение этого документа в Пятом комитете не будет завершено до тех пор, пока по нему не выскажут свое мнение остальные главные комитеты.

Her delegation expected that the final programme budget proposal for the biennium 1996-1997 would take into account the overriding need to ensure that all the mandates approved by Member States were carried out.
Ее делегация ожидает, что в окончательном варианте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов будет учтена чрезвычайная необходимость обеспечения выполнения всех мандатов, утвержденных государствами- членами.

His delegation expected the Secretariat to provide a full accounting of that incident and to institute remedial measures to prevent a recurrence.
Его делегация надеется, что Секретариат представит полный отчет об этом инциденте и примет превентивные меры в целях предотвращения подобных случаев.

His delegation expected the issue of the scheme of limits to be addressed with a view to reaching an early consensus on the modalities of its final phasing out.
Его делегация ожидает решения вопроса о системе пределов через призму достижения скорейшего консенсуса о способах ее окончательного поэтапного упразднения.

His delegation expected that remedial action would be taken without further delay in order to eliminate situations detrimental to the Organization.
Его делегация надеется, что для урегулирования ситуаций, имеющих неблагоприятные последствия для Организации, будут безотлагательно приняты меры по исправлению положения.

The Netherlands delegation expected that the first Conference of the States parties would be held in November 2007, with preparations made at a meeting in April.
И нидерландская делегация рассчитывает, что первая Конференция государств- участников состоится в ноябре 2007 года и будет подготовлена апрельским совещанием.

His delegation expected that the High-level Independent Panel on Peace Operations would hold substantive consultations with troop-contributing countries.
Его делегация ожидает, что Независимая группа высокого уровня по операциям в пользу мира будет проводить предметные консультации со странами, предоставляющими войска.

His delegation expected that the Committee's discussions would give new impetus to the commitments undertaken under the Johannesburg Plan of Implementation.
Его делегация надеется на то, что обсуждения в этом Комитете дадут новый стимул выполнению обязательств, принятых в рамках Йоханнесбургского плана выполнения решений.

Her delegation expected the Chief Executive Officer of the Board to visit Ecuador as soon as possible, with a view to implementing measures by July 2007.
Ее делегация рассчитывает, что главный административный сотрудник Правления в самое ближайшее время посетит Эквадор в целях осуществления решений, принятых в июле 2007 года.

His delegation expected that, in accordance with rule 160 of the rules of procedure, the Committee on Contributions would make the necessary adjustments to Turkey's assessment.
Его делегация надеется, что в соответствии с правилом 160 правил процедуры Комитет по взносам надлежащим образом скорректирует размер начисленных взносов Турции.

His delegation expected the emerging in-house expertise of OIOS to be extended to the entire United Nations system coordinated by the Joint Inspection Unit JIU.
Его делегация надеется, что приобретенный внутренний опыт УСВН будет распространен на всю систему Организации Объединенных Наций в координации с Объединенной инспекционной группой ОИГ.