Примеры использования Delegation took на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
His delegation took note of that important question.
Ms. Nguyen Cam Linh(Viet Nam) said that her delegation took note of the recommendations on freedom of religion or belief.
Г-жа Нгуен Кам Линь( Вьетнам) говорит, что ее делегация приняла к сведению рекомендации в отношении трактовки права на свободу религии или убеждений.The delegation took note of the recommendation to revise article 318 of the penal code.
Делегация приняла к сведению рекомендацию о пересмотре статьи 318 Уголовного кодекса.Mr. Monayair(Kuwait) said that his delegation took note of the improved utilization factor, which reflected greater efficiency.
Г-н МУНЕЙР( Кувейт) говорит, что его делегация приняла к сведению превышение показателя использования, что отражает рост эффективности.The delegation took note of their comments and recommendations.
Делегация приняла к сведению их замечания и рекомендации.
Люди также переводят
The South Ossetian delegation took part in the festival"The Days of Ossetian Culture in Turkey.
Югоосетинская делегация приняла участие в фестивале« Дни культуры Осетии в Турции».His delegation took note of the proposed vacancy rates.
Его делегация принимает к сведению предлагаемые нормы вакансий.In that context, his delegation took note of the recent adoption of Security Council resolution 2178 2014.
В этой связи его делегация принимает к сведению недавнее принятие Советом Безопасности резолюции 2178 2014.His delegation took note of the report on the ninth session of UNCTAD.
Его делегация принимает к сведению доклад о работе девятой сессии ЮНКТАД.The South Ossetian delegation took part in the X International Junior Forest Contest in Russia, Khanty-Mansiysk.
Югоосетинская делегация приняла участие в Х Международном юниорском лесном конкурсе в России, городе Ханты-Мансийск.The delegation took note of Mr. Thornberry's sound suggestion concerning the hukou system.
Делегация приняла к сведению разумное предложение г-на Торнберри относительно системы" хукоу.Mr. Xie Bohua(China) said that his delegation took note of the withdrawal of draft resolution A/C.3/59/L.60 by Belarus and supported that decision.
Г-н Се- Бохуа( Китай) говорит, что его делегация принимает к сведению снятие Беларусией проекта резолюции А/ С. 3/ 59/ L. 60 и поддерживает это решение.My delegation took part in all the deliberations and discussions that brought us to the adoption of the resolution on the establishment of the Council.
Наша делегация принимала участие во всех прениях и обсуждениях, которые подвели нас к принятию резолюции о создании Совета.From 13 to 14 November, our delegation took part in one of the greatest events for international sports lawyers- the International Congress, organized by the Spanish Football Federation.
С 13 по 14 ноября наша делегация приняла участие в одном из самых грандиозных мероприятий для международных спортивных юристов- Международном конгрессе, организованном Федерацией Футбола Испании.His delegation took note of the holding of the first interactive dialogue between Member States and the Secretariat.
Его делегация принимает к сведению проведение первого интерактивного диалога между государствами- членами и Секретариатом.Kazakh delegation took pat in Assembly of Parliamentarians for Nuclear Non-proliferation and Disarmament(PNND) in Washington.
Вашингтон казахстанская делегация приняла участие в Ассамблее Союза парламентариев за ядерное разоружение и нераспространение( PNND).Kazakhstan delegation took a significant part in discussions concerning eradication of poverty and inequality reduction on a Ministerial Session.
Казахстанская делегация приняла активное участие в дискуссиях Министерской сессии по вопросам искоренения бедности и сокращения неравенства.Her delegation took note of the Chairperson's recommendations and would make every effort to promote gender-sensitive legislation and policies.
Ее делегация принимает к сведению рекомендации председателя и примет все необходимые меры по обеспечению развития законодательства и политики в области гендерных проблем.My delegation took part on 24 September in the High-level Meeting convened by the Secretary-General to support the work of the Conference on Disarmament.
Моя делегация приняла участие в проходившем 24 сентября совещании высокого уровня, созванного Генеральным секретарем в поддержку работы Конференции по разоружению.Our delegation took part in the drafting of the letter submitted to Your Excellency, which was distributed as official document CD/1407 of 17 June 1996.
Наша делегация принимала участие в подготовке письма, направленного Вашему Превосходительству и распространенного в качестве официального документа CD/ 1407 от 17 июня 1996 года.His delegation took note of the Bureau's proposals for more discussion but expressed the view that it did not consider the new structure to be simpler than the earlier one.
Его делегация принимает к сведению предложения Бюро о продолжении обсуждений, но заявляет о том, что она не считает, что новая структура является более простой, чем предыдущая.The delegation took note of the continued apparent lack of an overall medium- to long-term national strategy on security sector reform in the Central African Republic.
Делегация приняла к сведению очевидный факт отсутствия общей среднесрочно- долгосрочной национальной стратегии реформирования сектора безопасности в Центральноафриканской Республике.Her delegation took note of the answers provided informally by the Secretariat, but believed that such a practice was in violation of General Assembly resolution 41/213.
Ее делегация приняла к сведению ответы, представленные в неофициальном порядке Секретариатом, однако считает, что подобная практика является нарушением резолюции 41/ 213 Генеральной Ассамблеи.My delegation took note of the opening statement by Mr. Sergio Duarte, High Representative for Disarmament Affairs, which was comprehensive in addressing a wide range of issues.
Моя делегация приняла к сведению вступительное заявление Высокого представителя по вопросам разоружения г-на Сержиу Дуарти, в котором он всеобъемлющим образом охватил широкий круг вопросов.In particular, one delegation took note of the actions of the secretariat with regard to the Auditors' recommendations on CAGs and compliance with procedures for the recruitment of consultants.
В частности, одна делегация приняла к сведению меры секретариата в отношении рекомендаций ревизоров, касающихся помощи наличностью правительствам и соблюдения процедур найма консультантов.Our delegation took part in the formulation of resolutions 58/126 and 58/316, the appropriate, effective and full implementation of which should be given the Assembly's due attention.
Наша делегация принимала участие в разработке резолюций 58/ 126 и 58/ 316 Генеральной Ассамблеи, надлежащее, эффективное и полное выполнение которых заслуживает должного внимания со стороны Ассамблеи.His delegation took note of the proposal to establish a dispute settlement service; however, such a service should be consistent with the provisions of the Charter and, in particular, Article 101 thereof.
Его делегация принимает к сведению предложение о создании службы по урегулированию споров; однако такая служба должна соответствовать положениям Устава и, в частности, его статьи 101.Her delegation took note of the new topics which the Commission had included in its programme of work Protection of the environment in relation to armed conflicts, and Protection of the atmosphere.
Ее делегация принимает к сведению включение Комиссией в ее программу работы двух новых тем<< Охрана окружающей среды в связи с вооруженными конфликтами>> и<< Защита атмосферы.His delegation took note of the establishment of a Joint Mission Analysis Centre, which it hoped would provide objective information and strengthen political stability in Afghanistan.
Его делегация принимает к сведению создание объединенного аналитического центра Миссии, который, как она надеется, будет представлять объективную информацию и укреплять политическую стабильность в Афганистане.Lastly, his delegation took note of the interim report on results-based budgeting(A/57/478), and commended the United Nations on its efforts, in that regard.
И наконец, его делегация принимает к сведению промежуточный доклад о составлении бюджета, ориентированного на конкретные результаты( А/ 57/ 478), и в этой связи выражает признательность Организации Объединенных Наций за предпринятые ею усилия.
