DELEGATIONS TO DO LIKEWISE на Русском - Русский перевод

• делегации поступить так же
• делегации поступить аналогичным образом

Примеры использования Delegations to do likewise на Английском языке и их переводы на Русский язык

It urged other delegations to do likewise.
Оратор призывает другие делегации поступить так же.

It would vote against the draft resolution and urged other delegations to do likewise.
Она будет голосовать против проекта резолюции и призывает другие делегации сделать то же самое.

We urge other delegations to do likewise.
Мы настоятельно призываем другие делегации поступать так же.

Norway therefore opposed the motion, and urged all other delegations to do likewise.
В этой связи Норвегия выступает против этого предложения и призывает все остальные делегации поступить аналогичным образом.

He encouraged all delegations to do likewise.
Он призывает все делегации поступать таким же образом.

The European Union and all the sponsors would vote in favour, and he urged all delegations to do likewise.
Европейский союз и все авторы будут голосовать за принятие проекта, и оратор призывает все делегации сделать то же самое.

We call upon all other delegations to do likewise.
Призываем все другие делегации поступить аналогичным образом.

As a co-sponsor of the draft resolution, it would vote in favour of paragraph 26 and urged other delegations to do likewise.
Являясь одним из авторов проекта резолюции, она будет голосовать за пункт 26 и призывает другие делегации сделать то же самое.

We would urge all other delegations to do likewise..
Мы настоятельно призываем все другие делегации поступить таким же образом.

As it had in years past, his delegation would vote against the draft resolution and urged other delegations to do likewise.
Как и в предыдущие годы, Израиль будет голосовать против и призывает другие делегации поступить надлежащим образом.

Just as the Venezuelan Government has repeatedly demonstrated flexibility, my delegation would urge other delegations to do likewise and to adopt conciliatory positions.
Точно так же, как правительство Венесуэлы неоднократно демонстрирует гибкость, моя делегация настоятельно призвала бы другие делегации поступать так же и взять на вооружение покладистые позиции.

Ms. Loew(Switzerland), speaking also on behalf of Australia, Iceland, Liechtenstein and Norway, said that the delegations of those States would vote against the amendment and encouraged other delegations to do likewise.
Г-жа Лев( Швейцария), выступая также от имени Австралии, Исландии, Лихтенштейна и Норвегии, говорит, что делегации этих государств будут голосовать против поправки, и призывает другие делегации поступить так же.

Nevertheless, the two delegations were ready to endorse the economies recommended by the Advisory Committee and invited all other delegations to do likewise and not to demand the initial resource levels requested.
Тем не менее, эти две делегации готовы одобрить меры экономии, рекомендуемые Консультативным комитетом, и предлагают всем другим делегациям сделать так же и не требовать запрошенных первоначальных уровней ресурсов.

For that reason, and as a matter of principle, his delegation called upon the sponsors of the draft resolution not to politicize the sufferings of one group of children in a particular region in which a conflict was taking place. It would vote against the draft if it were put to the vote and invited other delegations to do likewise.
По этой причине, а также по принципиальным соображениям делегация Соединенных Штатов призывает авторов проекта резолюции не прибегать к политизации страданий отдельной группы детей в регионе, охваченном конфликтом, и сообщает, что будет голосовать против данного проекта, если он будет поставлен на голосование, призывая другие делегации поступить так же.

Her delegation would vote against the amendment and she urged other delegations to do likewise.
Делегация Швеции проголосует против данной поправки, и оратор настоятельно призывает делегации поступить аналогичным образом.

Despite the consensus achieved in previous years on the simple, procedural text, her delegation would vote against the present draft resolution because of paragraphs 2 and 3, and she urged other delegations to do likewise.
Несмотря на консенсус, достигнутый в предыдущие годы в отношении простого, процедурного текста, ее делегация будет голосовать против данного проекта резолюции из-за пунктов 2 и 3, и она призывает другие делегации сделать то же самое.

Therefore, we will vote in favour of the draft resolution and respectfully request all delegations to do likewise.
Поэтому мы будем голосовать в поддержку данного проекта резолюции и с чувством уважения просим все делегации поступить аналогично.

His delegation, believing that UNIDO could make an important contribution to economic rehabilitation and growth in the Palestinian territories, fully supported the draft resolution, and urged other delegations to do likewise.
Будучи убежденной в том, что ЮНИДО может внести важный вклад в восстановление и рост экономики Палестины, его делегация целиком поддерживает проект резолюции и настоятельно призывает другие делегации поступить так же.

However, it wished to express its support for the proposals and urge other delegations to do likewise.
Вместе с тем она хотела бы заявить о своей поддержке представленных предложений и настоятельно призвать другие делегации поступить так же.

Mr. Cardoso(Brazil), speaking in explanation of the sponsors' vote before the voting, said that, for reasons already stated, the sponsors would vote in favour of the maintenance of the two words in question and enjoined other delegations to do likewise.
Г-н Кардозу( Бразилия) выступая от имени авторов проекта с разъяснением мотива голосования до голосования, говорит, что по уже изложенным причинам они будут голосовать за сохранение этих слов, и он призывает другие делегации поступить так же.

Her delegation was ready to work constructively to that end and called on other delegations to do likewise.
Ее делегация готова конструктивно работать с этой целью и призывает другие делегации поступить аналогичным образом.

For those and other equally important reasons- including, in particular, the fact that the abolition of capital punishment was contrary to the Shariah- the Saudi Arabian delegation would vote against the draft resolution and invited other delegations to do likewise.
По этим и другим столь же важным причинам, в частности по причине того, что отмена смертной казни противоречит шариату, саудовская делегация будет голосовать против принятия проекта резолюции и предлагает другим делегациям поступить аналогичным образом.

His delegation would therefore vote in favour of the no-action motion, and appealed to all delegations to do likewise.
Поэтому его делегация будет голосовать за предложение о непринятии решения и призывает все делегации поступить аналогичным образом.

I would also like to take this opportunity to say that Sweden, along with all the other sponsors of this resolution, will vote against both of these amendments that have been reintroduced and would strongly appeal to other delegations to do likewise.
Мне хотелось бы также воспользоваться этой возможностью для того, чтобы заявить, что Швеция наряду со всеми другими авторами этой резолюции будет голосовать против обеих этих вновь вносимых на рассмотрение поправок и настоятельно призвала бы и другие делегации поступить таким же образом.

Australia is pleased to support the draft resolution in its entirety, and we urge all other delegations to do likewise.
Австралия с удовлетворением поддерживает этот проект резолюции в целом, и мы настоятельно призываем другие делегации также поддержать его.

Mr. Kotis(United States of America) said that the United States would vote against the proposed amendment, which was inappropriate for what should be a technical resolution focused on efforts to tackle the challenges of desertification, and he urged other delegations to do likewise.
Г-н Котис( Соединенные Штаты Америки) заявляет, что Соединенные Штаты будут голосовать против предлагаемой поправки, которая является неуместной для носящей технический характер резолюции, в которой упор должен быть сделан на усилиях по решению проблем опустынивания; оратор настоятельно призывает другие делегации поступить таким же образом.

The European Union would therefore vote against the amendments to the draft resolution, and urged other delegations to do likewise.
Поэтому Европейский союз будет голосовать против поправок к проекту резолюции и настоятельно призывает другие делегации поступить так же.

His delegation would therefore vote against the draft resolutions in question and called on all other delegations to do likewise.
Исходя из этого, Судан будет голосовать против проектов указных резолюций и призывает все государства поступить таким же образом.

Accordingly, the countries members of the European Union would vote against the draft resolution and encouraged other delegations to do likewise.
В связи с этим страны- члены Европейского союза будут голосовать против проекта резолюции и призывают другие делегации поступить аналогичным образом.

This year, as before, we will report on the promises we made at the previous HDIM, and I encourage other delegations to do likewise.
В этом году, как и прежде, мы будем докладывать о выполнении обещаний, которые мы дали на предыдущем СРВЧИ, и я призываю другие делегации поступать аналогичным образом.