ДЕЛЕГАЦИИ ПОСТУПИТЬ на Английском - Английский перевод

• delegations to do

Примеры использования Делегации поступить на Русском языке и их переводы на Английский язык

И мы призываем другие делегации поступить таким же образом.
We urge other delegations to do the same.

Мы проголосуем против этого предложения и настоятельно призываем другие делегации поступить аналогичным образом.
We will vote against this motion and urge other delegations to do the same.

Призываем все другие делегации поступить аналогичным образом.
We call upon all other delegations to do likewise.

В этой связи Норвегия выступает против этого предложения и призывает все остальные делегации поступить аналогичным образом.
Norway therefore opposed the motion, and urged all other delegations to do likewise.

Мы настоятельно призываем все другие делегации поступить таким же образом.
We would urge all other delegations to do likewise.

Поэтому Франция будет голосовать в поддержку проекта резолюции и призывает другие делегации поступить таким же образом.
France would therefore vote in favour of the draft resolution and encouraged all delegations to do the same.

Поэтому мы будем голосовать в поддержку данного проекта резолюции и с чувством уважения просим все делегации поступить аналогично.
Therefore, we will vote in favour of the draft resolution and respectfully request all delegations to do likewise.

Делегация Швеции проголосует против данной поправки, и оратор настоятельно призывает делегации поступить аналогичным образом.
Her delegation would vote against the amendment and she urged other delegations to do likewise.

По всем этим причинам Австралия, Канада, Новая Зеландия и Соединенные Штаты Америки проголосуют против данного проекта резолюции и призывают другие делегации поступить таким же образом.
For all those reasons, Australia, Canada, New Zealand and the United States of America would be voting against the draft resolution and encouraged other delegations to do the same.

Делегация Японии в принципе поддерживает данный подход и настоятельно призывает другие делегации поступить аналогичным образом.
His delegation supported that approach in principle and urged other delegations to do the same.

Поэтому его делегация будет голосовать против этой резолюции, которая является односторонней, и настоятельно призывает другие делегации поступить аналогичным образом.
His delegation would therefore oppose the resolution, which was one-sided, and urged other delegations to do the same.

Как и в предыдущие годы, Израиль будет голосовать против и призывает другие делегации поступить надлежащим образом.
As it had in years past, his delegation would vote against the draft resolution and urged other delegations to do likewise.

В связи с этим Израиль призывает поставить данный проект резолюции на голосование, проголосует против него и настоятельно призывает другие делегации поступить аналогичным образом.
Israel had therefore called for a vote on the draft resolution, would vote against it, and urged other delegations to do the same.

Делегация Соединенных Штатов проголосует за этот проект резолюции и призывает другие делегации поступить таким же образом.
The United Status delegation would vote in favour and encouraged other delegations to do the same.

Япония и ряд других стран уже осуществили эту резолюцию, что должно побудить и другие делегации поступить аналогичным образом.
Japan and a number of other countries were already implementing Council resolution 1992/41, which should inspire other delegations to do the same.

Аргентина и группа<< Единство в интересах консенсуса>> часто проявляли гибкость, и мы настоятельно призываем все делегации поступить аналогичным образом.
Argentina and the Uniting for Consensus group have frequently displayed flexibility. We urge every delegation to do the same.

По всем этим причинам моя делегация будет голосовать против предложенной поправки и призывает все делегации поступить таким же образом.
For all those reasons, my delegation will be voting against the proposed amendment and encourages all other delegations to do so as well.

В связи с этим страны- члены Европейского союза будут голосовать против проекта резолюции и призывают другие делегации поступить аналогичным образом.
Accordingly, the countries members of the European Union would vote against the draft resolution and encouraged other delegations to do likewise.

Во всяком случае, Группа будет голосовать против любой поправки, предлагаемой на столь позднем этапе, и просит другие делегации поступить аналогичным образом.
The Group would in any case vote against any amendment that was proposed at such a late stage and invited all other delegations to do the same.

С учетом вышеизложенного делегация Судана проголосует против проекта резолюции и призывает все делегации поступить таким же образом.
In view of those considerations, the delegation of the Sudan would vote against the draft resolution, and called upon all delegations to do likewise.

Оратор объявляет, что его делегация воздержится от голосования по проекту резолюции и призывает остальные делегации поступить таким же образом.
The speaker announced that his delegation would abstain from voting on the draft resolution and urged all other delegations to do likewise.

Он призывает все делегации поступать таким же образом.
He encouraged all delegations to do likewise.

Мы предлагаем и другим делегациям поступить так же.
We invite other delegations to do so.

Такое впечатление сложилось у многих делегаций, и многие делегации поступили соответствующим образом.
It was an impression that many delegations shared, and many delegations acted accordingly.

Г-н АБАСКАЛЬ( Мексика) говорит, что его делегация поступит в соответствии с общим мнением.
Mr. ABASCAL(Mexico) said that his delegation would submit to the generally held view.

В этом году, как и прежде, мы будем докладывать о выполнении обещаний, которые мы дали на предыдущем СРВЧИ, и я призываю другие делегации поступать аналогичным образом.
This year, as before, we will report on the promises we made at the previous HDIM, and I encourage other delegations to do likewise.

Вместе с тем, Европейский союз будет голосовать против данного проекта резолюции и призывает другие делегация поступить аналогичным образом.
However, it would vote against the draft resolution and encouraged other delegations to do the same.

Моя делегация поддержит это увеличение, когда данный вопрос будет рассматриваться Пятым комитетом Генеральной Ассамблеи, и мы полагаем, что другие делегации поступят аналогичным образом.
My delegation will support this increase when it is considered by the Fifth Committee of the General Assembly, and we trust that other delegations will do likewise.

По этим и другим столь же важным причинам, в частности по причине того, что отмена смертной казни противоречит шариату, саудовская делегация будет голосовать против принятия проекта резолюции и предлагает другим делегациям поступить аналогичным образом.
For those and other equally important reasons- including, in particular, the fact that the abolition of capital punishment was contrary to the Shariah- the Saudi Arabian delegation would vote against the draft resolution and invited other delegations to do likewise.

На этой сессии моя делегация поступит аналогичным образом и поэтому проголосует за все проекты резолюции по данному пункту повестки дня, включая проекты резолюций A/ С. 1/ 53/ L. 30, L. 39 и L. 43.
At this session my delegation will proceed along the same lines and therefore will vote in favour of all draft resolutions under this agenda item, including draft resolutions A/C.1/53/L.30, L.39 and L.43.