Примеры использования Delegation would submit на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
His delegation would submit a summary of its views in that regard.
Mr. ABASCAL(Mexico) said that his delegation would submit to the generally held view.
Г-н АБАСКАЛЬ( Мексика) говорит, что его делегация поступит в соответствии с общим мнением.The Delegation would submit its final report in September 2010.
Делегация представит свой окончательный доклад в сентябре 2010 года.He also suggested the introduction of the concepts"developer" and"sponsor"; his delegation would submit a proposal for the definition of those terms.
Оратор также предлагает включить понятия" разработчик" и" спонсор"; его делегация представит предложение относительно определения этих терминов.His delegation would submit further information in writing.
Дополнительную информацию делегация Бельгии представит в письменном виде.The Chinese delegation would submit this new proposal to their industry.
The delegation would submit more detailed information to the secretariat.
Делегация представит секретариату более подробную информацию.Mr. WENAWESER(Liechtenstein) said that his delegation would submit information in writing on the more detailed questions that it was unable to answer immediately.
Г-н ВЕНАВЕЗЕР( Лихтенштейн) говорит, что его делегация представит письменную информацию по более подробно сформулированным вопросам, на которые она не может ответить незамедлительно.His delegation would submit a proposal in that connection in due course.
На соответствующем этапе сирийская делегация представит предложение на этот счет.He indicated that his delegation would submit a draft decision aimed at clarifying practice in that regard.
Он отметил, что его делегация представит проект решения, нацеленный на уточнение практики в этом отношении.His delegation would submit specific proposals in that regard at a later stage.
Его делегация позднее представит конкретные предложения в этой связи.As in previous years, his delegation would submit a draft resolution to promote the entry into force of that valuable legal instrument.
Как и в предыдущие годы, его делегация представит проект резолюции в целях оказания содействия вступлению в силу этого важного правового документа.The delegation would submit more detailed statistics to the Committee at a later date.
Делегация представит Комитету более подробные статистические данные позднее.Having given assurances that his delegation would submit a written report on the situation regarding the cantonal codes of procedure, he turned to the questions put by other members of the Committee.
Заверив Комитет в том, что его делегация представит в письменном виде доклад о практике применения кантональных процессуальных кодексов, он отвечает на вопросы, заданные другими членами Комитета.His delegation would submit written comments on the topic"Diplomatic protection.
Делегация Австрии представит письменные замечания по теме" Дипломатическая защита.His delegation would submit additional written comments on the topic at a later date.
Делегация Польши представит дополнительные письменные комментарии по теме позднее.His delegation would submit written proposals on the subject to the secretariat.
Делегация Румынии намерена представить секретариату письменные предложения по этому вопросу.His delegation would submit the text of its proposed new paragraph to the secretariat.
Его делегация представит Секретариату текст предлагаемого ею проекта формулировки нового пункта.His delegation would submit a written reply to the Commission's questions on the topic in due course.
Его делегация в положенный срок представит письменный ответ на вопросы Комиссии по этой теме.Her delegation would submit the remaining replies to questions raised, in English and Russian, within the agreed deadline.
Ее делегация представит остальные ответы на поднятые вопросы на английском и русском языках в согласованные сроки.His delegation would submit detailed written observations on draft articles 2, 4, 5, 7 and 13 and the commentaries thereto.
Его делегация собирается представить подробные письменные замечания по проектам статей 2, 4, 5, 7 и 13 и комментариям к ним.His delegation would submit comments in writing on the specific issues of particular interest to the Commission.
Свои замечания по конкретным вопросам, представляющим особый интерес для Комиссии, делегация Сальвадора His delegation would submit specific information on the police officers involved and the disciplinary and punitive measures taken against them.
Его делегация представит конкретную информацию о причастных сотрудниках полиции и о принятых мерах дисциплинарного взыскания и наказания.To that end, his delegation would submit a draft resolution urging adoption of the draft optional protocol to the Convention against Torture.
В этих целях его делегация представит проект резолюции, содержащий призыв принять проект факультативного протокола к Конвенции против пыток.Her delegation would submit documentation to the Committee concerning amendment of the law relating to offences committed by the military and the police.
Ее делегация предоставит Комитету документацию, касающуюся поправки к закону о преступлениях, совершаемых военными и сотрудниками полиции.He said that his delegation would submit detailed written proposals concerning both above-mentioned documents by the seventeenth session of the Working Party.
Он заявил, что его делегация представит подробные письменные предложения в отношении обоих упомянутых выше документов к семнадцатой сессии Рабочей группы.In that connection, his delegation would submit a draft text for the financing resolution to be adopted by the Committee, which would require the Secretariat to pursue that objective.
В этой связи его делегация представит проект текста резолюции о финансировании, которая должна быть принята Комитетом и в которой Секретариат будут просить принимать меры для достижения этой цели.As in previous years, his delegation would submit to the Third Committee a draft resolution calling upon Governments to consider ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Как и в предыдущие годы, его делегация представит Третьему комитету проект резолюции, призывающий государства рассмотреть возможность ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.His delegation would submit to the Committee a working document on the Proliferation Security Initiative as well as the text of the"Havana Declaration" adopted at the eighteenth regular session of the General Conference of the Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean(OPANAL), held in Cuba in November 2003.
Его делегация представит Комитету рабочий документ об Инициативе по воспрещению распространения, а также текст<< Гаванской декларации>>, принятой в ходе восемнадцатой очередной сессии Генеральной конференции Агентства по запрещению ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне( ОПАНАЛ), состоявшейся на Кубе в ноябре 2003 года.ISAR deliberated on the proposed revisions of SMEGA Level 3 and requested the UNCTAD secretariat to incorporate into the document comments and suggestions received during the twenty-fourth session,as well as additional comments that interested delegations would submit within two weeks after the session.
МСУО обсудила предложенные изменения к РПУМСП для предприятий уровня 3 и обратилась к секретариату ЮНКТАД с просьбой отразить в документе замечания и предложения, полученные в ходе двадцать четвертой сессии, атакже дополнительные замечания, которые заинтересованные делегации представят в течение двух недель после завершения сессии.
