DELEGATION WOULD PROVIDE на Русском - Русский перевод

• делегация представит
• делегация предоставит
• делегация представила

Примеры использования Delegation would provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

The delegation would provide the Committee with a copy of the protocol.
Делегация предоставит Комитету экземпляр протокола.

Release on bail existed in Spain under a text that the delegation would provide to the Committee.
В соответствии с документом, который делегация предоставит Комитету, в Испании существует освобождение под залог.

Her delegation would provide additional information on those visits at a later date.
Ее делегация представит дополнительную информацию об этих посещениях позднее.

Mr. WENAWESER(Liechtenstein) said that his delegation would provide answers to those questions in writing.
Гн Венавезер( Лихтенштейн) говорит, что его делегация представит ответы на эти вопросы в письменном виде.

The delegation would provide written responses to the additional questions which had been asked.
Делегация предоставит письменные ответы на дополнительно заданные вопросы.

In response to Mr. Castillero Hoyos, he said that his delegation would provide information on the Nigerian refugees in due course.
Отвечая на вопрос г-на Кастильеро Ойоса, он говорит, что в свое время его делегация представит информацию о нигерийских беженцах.

Her delegation would provide more detailed information on those complaints in writing.
Ее делегация предоставит более подробную информацию об этих жалобах в письменном виде.

Early release of prisoners was possible, and his delegation would provide the Committee with a summary of the conditions for early release.
Досрочное освобождение заключенных возможно, и его делегация представит в Комитет справку об условиях досрочного освобождения.

The delegation would provide the Committee with a copy of the law for further information.
Делегация представит Комитету текст этого закона в качестве дополнительной информации.

It was funded from the budget allocated to the Ministry of Social Transformation and the delegation would provide exact figures at a later date.
Деятельность бюро финансируется из бюджета министерства социальных преобразований, и позднее делегация предоставит точные цифры выделяемых ресурсов.

The delegation would provide information on the specific cases raised by the Committee subsequently.
Позже делегация представит информацию по конкретным делам, упомянутым Комитетом.

With regard to the questions on violence against women and their promotion to senior positions, his delegation would provide as much statistical evidence as it could find within the next few days.
Что касается вопросов о насилии в отношении женщин и их выдвижения на высшие посты, его делегация предоставит все доступные статистические данные в течение следующих нескольких дней.

The delegation would provide further written information on how the Covenant was being implemented.
Делегация представит дополнительную письменную информацию о путях осуществления Пакта.

For the purposes of that evaluation, a set of indicators had been developed in December 2006 and adjusted in December 2007; the delegation would provide the Committee with the indicators in written form.
Для нужд этой оценки в декабре 2006 года был разработан набор показателей, скорректированный в декабре 2007 года; делегация предоставит Комитету документ с этими показателями.

In any event, his delegation would provide further information on the matter to the Committee at a later stage.
В любом случае его делегация представит позднее Комитету дополнительную информацию по этому вопросу.

The Norwegian delegation provided written responses to some of the questions, and it was agreed that the delegation would provide responses to the remaining ones during the intersessional period.
Норвежская делегация предоставила в письменном виде ответы на ряд вопросов, и было согласовано, что делегация представит ответы на остальные вопросы в межсессионный период.

The delegation would provide any information it could about the other two cases mentioned by Sir Nigel Rodley.
Делегация предоставит любую возможную информацию о двух других делах, упомянутых сэром Найджелом Родли.

It would be helpful if the delegation would provide clarification and further information on that point.
Было бы целесообразно, если бы делегация представила разъяснение и дополнительную информацию по данному вопросу.

His delegation would provide the Committee with the text of the relevant law governing the secrecy of proceedings.
Его делегация представит Комитету текст соответствующего закона, регулирующего вопросы тайны судебного разбирательства.

Mr. Ávila Herrera(Peru) said that the delegation would provide supplementary information to the Committee in writing.
Г-н Авила Эррера( Перу) говорит, что делегация представит Комитету дополнительные сведения в письменной форме.

The delegation would provide the Committee with written information on the number of religious schools, disaggregated by religion.
Делегация представит Комитету письменную информацию о количестве духовных училищ в разбивке по религиям.

Mr. Kirakosyan(Armenia) said that the delegation would provide the Committee with additional information as soon as possible.
Г-н Киракосян( Армения) говорит, что делегация представит дополнительную информацию Комитету в самый кратчайший срок.

Her delegation would provide information on the status of widows and the rights of men and women following divorce at a later date.
Ее делегация предоставит информацию о положении вдов и правах мужчин и женщин после развода на более позднем этапе.

Ms. Abarca(Ecuador) said that her delegation would provide additional written answers to the Committee at a later date.
Г-жа Абарка( Эквадор) говорит, что ее делегация предоставит Комитету дополнительные письменные ответы на более позднем этапе.

The delegation would provide statistics on the Violence Protection Act, broken down by the nationality of the victims and aggressors.
В дальнейшем делегация предоставит относящиеся к Закону о защите от насилия статистические данные с разбивкой по гражданству жертв и лиц, совершивших насилие.

Ms. Nduwayo(Burundi) said that her delegation would provide additional data on women's land ownership at a later date.
Г-жа Ндувайо( Бурунди) говорит, что ее делегация предоставит дополнительные сведения о владении женщинами землей на более позднем этапе.

Her delegation would provide its full explanation of position, which would address certain points raised during consultations, to the Secretariat.
Ее делегация представит Секретариату полное разъяснение своей позиции, в котором будут подняты некоторые вопросы, затронутые в ходе консультаций.

It would be helpful if the delegation would provide explanations capable of reassuring the Committee concerning those various points.
Было бы целесообразным, чтобы делегация представила объяснения, способные успокоить Комитет по этим различным вопросам.

Her delegation would provide copies of the statute of the Chamber and would be happy to consult with any delegation that had concerns about the request.
Ее делегация предоставит копии устава Палаты и с готовностью проведет консультации с любой делегацией, проявляющей обеспокоенность данной просьбой.

Mr. Leupold(Switzerland) said that the delegation would provide the Committee with accurate data on the subject in the written information it would submit in due course.
Г-н Леупольд( Швейцария) говорит, что делегация представит Комитету точные данные по этому вопросу в письменном виде.