DELEGATION WOULD PREFER на Русском - Русский перевод

• делегация предпочла бы
• делегация отдает предпочтение
• делегация отдаст предпочтение
• делегация хотела бы

Примеры использования Delegation would prefer на Английском языке и их переводы на Русский язык

His delegation would prefer the word“or” to“and”.
Его делегация предпочла бы слово" или" слову" и.

Mr. Moulton(South Africa) said that his delegation would prefer the formulation"Considering.
Г-н МУЛТОН( Южная Африка) говорит, что его делегация предпочла бы формулировку" учитывая.

Her delegation would prefer the formulation“or” to“and”.
Ее делегация предпочла бы формулировку" или", а не" и.

Mr. Yamamoto(Japan) said that his delegation would prefer to retain the existing text.
Г-н Ямамото( Япония) говорит, что его деле- гация предпочла бы сохранить существующий текст.

His delegation would prefer to see them take the form of a convention.
Его делегация предпочла бы, чтобы он принял форму конвенции.

Ms. LI Yanduan(China) said that for paragraph 1(c) her delegation would prefer option 2.
Г-жа ЛИ Яньдуань( Китай) говорит, что в отношении пункта 1 с ее делегация предпочитает вариант 2.

His own delegation would prefer a convention as the final form.
Его делегация предпочла бы конвенцию в качестве окончательной формы.

In respect of article 102, paragraph 2(f), his delegation would prefer the wording“appropriate measures”.
Относительно пункта 2 f статьи 102 его делегация отдает предпочтение формулировке" соответствующие меры.

His delegation would prefer the wording“widespread or systematic attack”.
Его делегация предпочитает формулировку" широкомасштабного или систематического нападения.

Mr. Ivančo(Czech Republic) said that his delegation would prefer a colloquium to be organized on microfinance.
Г-н Иванчо( Чешская Республика) говорит, что его делегация отдает предпочтение организации коллоквиума по микрофинансированию.

His delegation would prefer to entrust the matter to the Commission, but it was prepared to consider other options.
Его делегация предпочла бы поручить этот вопрос Комиссии, однако готова рассматривать и другие варианты.

My purpose in speaking is to make it known that my delegation would prefer evening meetings to weekend meetings.
Цель моего выступления состоит в том, чтобы сообщить, что моя делегация предпочла бы вечерние заседания, нежели работу в выходные дни.

Of course, our delegation would prefer for this to happen within the programme of work of this forum.
Разумеется, наша делегация предпочитает, чтобы это происходило в рамках программы работы форума.

Taking into account his Government's domestic budgetary process, his delegation would prefer the multi-year assessment option.
С учетом внутреннего бюджетного процесса правительства его делегация предпочла бы вариант многолетнего начисления взносов.

Secondly, my delegation would prefer that the resumed session of the Second Committee be convened as soon as possible.
Во-вторых, моя делегация предпочла бы, чтобы возобновленная сессия Второго комитета была созвана как можно скорее.

The Advisory Committee had, however, made recommendations which, if implemented, would reduce the amount below $1.1 million, a situation which her delegation would prefer.
Вместе с тем Консультативный комитет вынес рекомендации, осуществление которых позволило бы выйти на сумму менее 1, 1 млн. долл. США, что было бы предпочтительным для ее делегации.

Mr. DESAI(India) said that the delegation would prefer to reply to those questions at a later date.
Г-н ДЕСАИ( Индия) говорит, что его делегация предпочла бы ответить на эти вопросы позднее.

His delegation would prefer to concentrate on incorporation by reference and third-party information and service providers.
Его делегация предпочла бы сосредоточить внимание на вопросах включения путем ссылки и информационных и сервисных компаниях- третьих сторонах.

Mr. Sabbagh(Syrian Arab Republic) said that his delegation would prefer to see the revised programme of work before it was adopted.
Гн Саббач( Сирийская Арабская Республика) говорит, что его делегация предпочла бы увидеть пересмотренную программу работы до ее принятия.

His delegation would prefer that the definition of armed conflict should include non-international armed conflicts, because such conflicts could seriously affect a State's ability to execute its treaty obligations.
Его делегация предпочитает включить в определение термина" вооруженный конфликт" немеждународные вооруженные конфликты, поскольку такие конфликты могут серьезно отразиться на способности государства выполнить свои договорные обязательства.

Mr. Joon-Hee LEE(Republic of Korea) said that his delegation would prefer to answer the Committee's questions at the following meeting.
Г-н ЛИ( Республика Корея) говорит, что его делегация предпочитает ответить на вопросы членов Комитета на следующем заседании Комитета.

His delegation would prefer such a document to take the form of a convention, which would make it possible to frame clear and uniform rules on the subject and would strengthen the legal obligations of the parties.
Его делегация хотела бы, чтобы такой документ был составлен в форме конвенции, что позволило бы сформулировать четкие и единообразные правила по этой теме и обеспечить укрепление юридических обязательств сторон.

Mr. MICHALSKI(United States of America) said that his delegation would prefer to discuss the report during the resumed forty-eighth session.
Г-н МИХАЛЬСКИЙ( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация предпочла бы обсудить этот доклад на возобновленной сорок восьмой сессии.

Given its views, his delegation would prefer the draft articles to take the form of a model law rather than a convention.
С учетом своих мнений его делегация предпочитает, чтобы данные проекты статей приняли форму типового закона, а не конвенции.

Ms. GORGIEVA(The former Yugoslav Republic of Macedonia) said that her delegation would prefer that the Russian Federation omit the reference to her country from its proposed amendment.
Г-жа ГОРГИЕВА( бывшая югославская Республика Македония) говорит, что ее делегация предпочла бы, чтобы Российская Федерация исключила из предлагаемой поправки упоминание о ее стране.

Mr. NAZARIAN(Armenia) said the delegation would prefer to reply at a later meeting, which would give them the opportunity to research the answers and be as accurate as possible.
Г-н НАЗАРЯН( Армения) говорит, что его делегация предпочитает ответить на одном из последующих заседаний, с тем чтобы глубже изучить вопрос и дать как можно более точные ответы.

Mr. Zahid(Morocco) said that his delegation would prefer to ask the Office of Legal Affairs for clarifications.
Г-н ЗАХИД( Марокко) говорит, что его делегация предпочла бы запросить разъяснения у Управления по правовым вопросам.

Mr. ELZIMAITY(Egypt) said that his delegation would prefer to give priority to the consideration of agenda item 124.
Г-н ЭЗ- ЗИМАИТИ( Египет) говорит, что его делегация предпочла бы уделить первостепенное внимание рассмотрению пункта 124 повестки дня.

With regard to article 106, his delegation would prefer the scale of assessment used for the regular budget of the United Nations.
Относительно статьи 106 его делегация отдала бы предпочтение шкале взносов, используемой для регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

With respect to crimes against humanity, his delegation would prefer the wording“as part of a widespread or systematic attack in paragraph 1”.
Что касается преступлений против человечности, то его делегация предпочитает в пункте 1 формулировку" в рамках широкомасштабного или систематического нападения.