DELEGATION WISHES на Русском - Русский перевод

• делегация хотела бы
• делегации хотелось бы
• делегаций желающих

Примеры использования Delegation wishes на Английском языке и их переводы на Русский язык

My delegation wishes you every success.
Моя делегация желает Вам больших успехов.

The Chairman(interpretation from French): No other delegation wishes to speak at this stage.
Председатель( говорит по-французски): На данном этапе других делегаций, желающих выступить нет.

My delegation wishes you a successful outcome.
Моя делегация желает Вам успешных результатов работы.

Mr. Soler Torrijos(Panama)(spoke in Spanish): At the outset, Mr. President, my delegation wishes to express its support for your decision to resume this emergency special session.
Гн Солер Торрихос( Панама)( говорит по-испански): Прежде всего, г-н Председатель, нашей делегации хотелось бы выразить поддержку Вашему решению возобновить эту чрезвычайную специальную сессию.

My delegation wishes to focus on three of those.
Наша делегация хотела бы остановиться на трех из них.

In this respect, my delegation wishes to clarify the following.
В этой связи моя делегация желает уточнить следующее.

My delegation wishes to emphasize the following points.
Моя делегация хотела бы подчеркнуть следующие моменты.

In this connection, my delegation wishes to recall certain facts.
В этой связи моя делегация хотела бы напомнить некоторые факты.

My delegation wishes you success in your tasks and their results.
Моя делегация желает Вам успешного выполнения Ваших задач.

On this occasion, my delegation wishes to make two comments.
В этой связи моя делегация хотела бы обратить внимание на два аспекта.

My delegation wishes to associate itself with both those statements.
Моя делегация хотела бы присоединиться к этим заявлениям.

In this regard, my delegation wishes to underline several points.
В этой связи моя делегация хотела бы обратить внимание на несколько моментов.

My delegation wishes also to make the following points.
Моя делегация хотела бы также высказать следующие замечания.

In this connection, my delegation wishes to recall Article 2, paragraph 2, of the Charter.
В этой связи моя делегация хотела бы напомнить статью 2, пункт 2 Устава.

My delegation wishes to underline the following necessary strategies.
Моя делегация хотела бы особо выделить следующие необходимые стратегии.

If any other delegation wishes to speak, the floor is open.
Если любая другая делегация хочет выступить, она может это сделать.

My delegation wishes to underline the importance of social integration in the context of social development.
Моя делегация хотела бы подчеркнуть важность социальной интеграции в контексте социального развития.

Accordingly, my delegation wishes to make the following comments.
В этой связи моя делегация хотела бы отметить следующие моменты.

My delegation wishes to note that a similar fate befell the previous medium-term plan.
Моя делегация хотела бы отметить, что аналогичная судьба постигла и предыдущий среднесрочный план.

However, my delegation wishes to stress several key points.
Тем не менее наша делегация хотела бы подчеркнуть несколько ключевых моментов.

My delegation wishes your presidency great success.
Моя делегация желает Вам успеха в деле исполнения Ваших обязанностей Председателя.

The question my delegation wishes to ask is, what are we really observing?
Моя делегация хочет задать вопрос: что же мы в действительности празднуем?

My delegation wishes Ambassador Insanally well in his future endeavours.
Моя делегация желает послу Инсаналли всяческих успехов в его будущей работе.

I see that no delegation wishes to comment on draft report CRP.3.
Насколько я понимаю, делегаций, желающих прокомментировать проект доклада CRP. 3, нет.

My delegation wishes him all the very best in his future endeavours.
Моя делегация хотела бы пожелать ему всяческих успехов в его будущих начинаниях.

In this connection, my delegation wishes to note the importance of convening an international conference on the financing of development.
В этой связи моя делегация хотела бы отметить важность созыва международной конференции по финансированию развития.

My delegation wishes to see the same right enjoyed by the people of Taiwan.
Нашей делегации хотелось бы, чтобы таким же правом пользовался и народ Тайваня.

However, my delegation wishes to exercise this right of reply at a later date.
Однако моя делегация желает воспользоваться этим правом на ответ позднее.

My delegation wishes to assure you of its continued participation and support.
Моя делегация хотела бы заверить Вас в своем неизменном участии и поддержке.

The Chairperson: As no other delegation wishes to introduce draft resolutions pertaining to conventional weapons issues, I propose that we now invite today's guest speakers to make their statements.
Председатель( говорит по-английски): Поскольку больше нет делегаций, желающих внести на рассмотрение проекты резолюций, касающиеся обычного оружия, я предлагаю перейти к заслушиванию приглашенных ораторов.