DELEGATION WOULD LIKE на Русском - Русский перевод

• делегация хотела бы
• делегации хотелось бы
• делегация желает

Примеры использования Delegation would like на Английском языке и их переводы на Русский язык

My delegation would like an explanation.
Моя делегация хотела бы получить объяснение.

Mr. BURHAN(Turkey) said that his delegation would like to sponsor the draft.
Г-н БУРХАН( Турция) заявляет, что его делегация желает присоединиться к числу авторов проекта.

My delegation would like to hear views on this.
Моя делегация хотела бы услышать мнения на этот счет.

Mr. CHOUINARD(Canada) said that his delegation would like to sponsor the draft.
Г-н ШУИНАР( Канада) говорит, что его делегация желает присоединиться к числу авторов проекта.

His delegation would like it to be retained.
Его делегация хотела бы, чтобы это слово было сохранено.

Mr. Briz Gutiérrez(Guatemala)(spoke in Spanish): My delegation would like to associate itself with the statement made by Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
Г-н Брис Гутьеррес( Гватемала)( говорит поиспански): Нашей делегации хотелось бы присоединиться к заявлению, сделанному представителем Катара от имени Группы 77 и Китая.

My delegation would like to speak on two points.
Моя делегация хотела бы остановиться на двух моментах.

In the interest of brevity, my delegation would like to comment on only a few of the issues in the report.
В интересах краткости моей делегации хотелось бы прокомментировать лишь некоторые из содержащихся в докладе аспектов.

My delegation would like to reiterate that statement.
Моя делегация хотела бы подтвердить это заявление.

He said that his delegation would like a new approach to be taken to the parking situation.
Оратор указал, что российской делегации хотелось бы нового подхода к ситуации с парковкой.

The delegation would like to particularly highlight.
Делегация хотела бы особо выделить следующие моменты.

Another principle that my delegation would like to see taken into consideration is that of inclusivity.
Еще один принцип, который моей делегации хотелось бы увидеть принятым во внимание, является принцип инклюзивности.

My delegation would like some clarifications before voting.
Моя делегация хотела бы получить разъяснения до голосования.

In that context, my delegation would like particularly to highlight the increased role of non-governmental organizations NGOs.
В этом контексте нашей делегации хотелось бы особо выделить укрепляющуюся роль неправительственных организаций НПО.

My delegation would like to offer a few additional comments.
Наша делегация хотела бы сделать несколько дополнительных замечаний.

Mr. Al-Awadi(Kuwait)(spoke in Arabic): My delegation would like to align itself fully with the statement delivered by the Permanent Representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement NAM.
Гн Аль- Авади( Кувейт)( говорит поараб- ски): Нашей делегации хотелось бы выразить свое полное согласие с заявлением, сделанным Постоянным представителем Алжира от имени Движения неприсоединения.

My delegation would like to assure you of our support.
Моя делегация хотела бы заверить Вас в своей поддержке.

Mr. Musambachime(Zambia): Mr. President, my delegation would like to thank you for this opportunity to address the Assembly on the question of Palestine under agenda item 37.
Гн Мусамбачиме( Замбия)( говорит поан- глийски): Нашей делегации хотелось бы поблагодарить Вас, гн Председатель, за предоставленную нам возможность выступить перед Генеральной Ассамблеей по вопросу о Палестине в рамках пункта 37 повестки дня.

My delegation would like to express its appreciation to the special coordinators for their reports.
Моя делегация хотела бы выразить признательность специальным координаторам за их доклады.

My delegation would like to recommend the following.
Моя страна хотела бы выступить со следующими предложениями.

My delegation would like to mention some of them.
Наша делегация хотела бы обратить внимание на некоторые из них.

My delegation would like to thank him for that report.
Наша делегация хотела бы поблагодарить его за этот доклад.

My delegation would like to focus on a few aspects of NEPAD.
Нашей делегации хотелось бы сосредоточиться на нескольких аспектах НЕПАД.

My delegation would like to assure you of its full support and cooperation.
Моя делегация хотела бы заверить Вас в своей полной поддержке и сотрудничестве.

His delegation would like further clarification of the system.
В этой связи его делегация хотела бы получить дополнительную информацию о функционировании системы.

My delegation would like to put on the record some specific comments about your proposal.
В связи с вашим предложением моя делегация хотела бы высказать кое-какие конкретные замечания.

His delegation would like to know how the Government intended to move forward on that issue.
Его делегации хотелось бы узнать, какие меры намерено принять правительство по этому вопросу.

My delegation would like to congratulate the special mission, led by Ambassador Mahmoud Mestiri.
Моя делегация хотела бы выразить признательность Специальной миссии, возглавляемой послом Махмудом Местири.

My delegation would like to take this opportunity to assure you of our full support and cooperation.
Моя делегация хотела бы, пользуясь возможностью, заверить вас в нашей полной поддержке и сотрудничестве.

My delegation would like to associate itself with the statement made by Solomon Islands, Burkina Faso, Palau and Tuvalu.
Моя делегация хотела бы присоединиться к заявлению Соломоновых Островов, Буркина-Фасо, Палау и Тувалу.