DELEGATION WOULD APPRECIATE на Русском - Русский перевод

• делегация была бы признательна
• делегация хотела бы
• делегация будет приветствовать

Примеры использования Delegation would appreciate на Английском языке и их переводы на Русский язык

His delegation would appreciate clarification in that regard.
Его делегация хотела бы получить на этот счет разъяснения.

With regard to Vietnamese refugees in the Philippines, while their repatriation was a triumph of international goodwill, her delegation would appreciate the assistance of the countries concerned in the task of their orderly resettlement.
Что касается вьетнамских беженцев на Филиппинах, хотя их репатриация явилась триумфом международной доброй воли, ее делегация будет приветствовать помощь заинтересованных стран в деле их упорядоченного расселения.

His delegation would appreciate guidance on the question.
Его делегация была бы признательна за разъяснение этого вопроса.

It seems evident that such a measure would still be insufficient as there is an additional proposal for“increased standby funds for quick-response coordination”, on which my delegation would appreciate further clarification.
Представляется очевидным, что такая мера будет все же недостаточной, поскольку существует дополнительное предложение" увеличения резервных фондов для координации быстрого реагирования", по которому моя делегация хотела бы получить дальнейшие разъяснения.

Her delegation would appreciate clarification of that point also.
Ее делегация хотела бы также получить разъяснение по этому вопросу.

Given the size of UNMIS and its decentralized structure, his delegation would appreciate additional information on reporting and lines of communication in the Mission.
Учитывая масштабы деятельности МООНВС и ее децентрализованную структуру, его делегация хотела бы получить дополнительную информацию о процедурах отчетности и линиях связи в Миссии.

Her delegation would appreciate further clarification on this point.
Ее делегация хотела бы получить дальнейшие разъяснения по этому вопросу.

Given the importance of the issue, his delegation would appreciate the support of Member States for the draft resolution.
С учетом важности этого вопроса его делегация будет приветствовать поддержку данного проекта резолюции со стороны государств- членов.

My delegation would appreciate an explanation in this regard, as well as details of the relationship between the Society and the so-called Comité Cubano Pro Derechos Humanos.
Моя делегация хотела бы получить разъяснения на этот счет, а также получить подробную информацию об отношениях между МОПЧ и так называемым Кубинским комитетом за права человека.

However, as the proposal had just been presented, his delegation would appreciate an opportunity to consult with insolvency experts on details of the text.
Однако в связи с толь- ко что представленным предложением его делегация хотела бы иметь возможность проконсультироваться по деталям этого текста с экспертами по вопросам о несостоятельности.

Her delegation would appreciate receiving a written response to that point in informal consultations.
Ее делегация хотела бы получить письменный ответ на этот вопрос в ходе неофициальных консультаций.

The draft resolution had no programme budget implications and his delegation would appreciate a more comprehensive report from the Secretary-General on the item at the fifty-third session.
Проект резолюции не имеет последствий для бюджета по программам, и его делегация будет признательна за представление Генеральным секретарем более всеобъемлющего доклада по данному пункту на пятьдесят третьей сессии.

His delegation would appreciate the Department's involvement in publicizing the work of the Conference.
Его делегация была бы признательна Департаменту за участие в информационном сопровождении работы Конференции.

In order to understand more clearly the modalities of the Office's operations, his delegation would appreciate receiving sufficient information on the criteria used to distinguish between problems which required an"inspection" and those which required an"investigation.
Стремясь получить более четкое представление о механизмах работы Управления, его делегация была бы признательна за предоставление достаточной информации о критериях определения того, какие проблемы требуют проведения" инспекции" и какие-" расследования.

His delegation would appreciate further clarification.
Его делегация была бы признательна за дополнительные разъяснения по данному вопросу.

Mr. FOWLER(Canada) said that his delegation would appreciate further information on the changes in the methodology used to compare the common system with the comparator.
Г-н ФАУЛЕР( Канада) говорит, что его делегация была бы признательна за дополнительную информацию об изменениях в методологии, используемой для сопоставления общей системы с компаратором.

His delegation would appreciate more information on such issues.
Его делегация была бы признательна за дополнительную информацию по этим вопросам.

The delegation would appreciate further information on that question.
Делегация была бы признательна за дополнительную информацию по этому вопросу.

His delegation would appreciate further information on two pending matters.
Его делегация была бы признательна за дополнительную информацию по двум остающимся нерешенными вопросам.

Her delegation would appreciate additional information on the Organization's cash management practices.
Ее делегация хотела бы получить дополнительную информацию о практике управления денежной наличностью Организации.

His delegation would appreciate any recommendations from the Committee on ways to overcome that shortcoming.
Его делегация будет благодарна за любые рекомендации Комитета относительно того, как можно устранить этот недостаток.

Her delegation would appreciate suggestions as to how to eradicate structural and systemic discrimination.
Ее делегация хотела бы получить рекомендации относительно возможностей искоренения структурной и системной дискриминации.

My delegation would appreciate being consulted should a similar situation arise in the future.
Моя делегация была бы признательна, если бы впредь с ней консультировались при возникновении аналогичных ситуаций в будущем.

Her delegation would appreciate an explanation from the Secretariat of the criteria used in determining what kind of services were to be provided.
Ее делегация была бы признательна Секретариату за разъяснение критериев, используемых при определении того или иного вида обслуживания.

Her delegation would appreciate information on the latest developments and trends in connection with the establishment of national preventive mechanisms.
Ее делегация была бы признательна за предоставление информации о последних событиях и тенденциях в области создания национальных превентивных механизмов.

In the meantime, my delegation would appreciate the opening of structured substantive work around the core issues of our agenda, as contained in CD/1864.
А между тем моя делегация была бы признательна за открытие структурированной предметной работы вокруг ключевых проблем нашей повестки дня, как содержится в CD/ 1864.

His delegation would appreciate an effort on the part of the Secretariat, when difficulties arose, to issue reports within at least four weeks of the opening of sessions.
Его делегация приветствовала бы усилия Секретариата по достижению в трудных ситуациях, по крайней мере, четырехнедельного срока выхода документов до открытия сессий.

As a result, her delegation would appreciate further time to confer with its capital to ensure its sponsorship of the draft resolution was secure.
Ввиду этого ее делегация хотела бы получить дополнительное время для проведения переговоров со своей столицей с тем, чтобы убедиться в целесообразности своего присоединения к числу авторов проекта резолюции.

His delegation would appreciate further details from the Secretariat as to how the question of monitoring the performance of managers would be approached.
Его делегация была бы признательна также за представление Секретариатом дополнительной информации о том, как будет решаться вопрос о контроле за результатами деятельности руководителей.

Her delegation would appreciate examples of good practice for promoting the effective participation of minorities and vulnerable groups in national decision-making processes.
Ее делегация будет признательна за представление примеров передовой практики в содействии эффективному участию меньшинств и уязвимых групп населения в национальных процессах принятия решений.