DELEGATION WOULD LIKE TO MAKE на Русском - Русский перевод

• делегация хотела бы сделать
• делегация хотела бы высказать
• делегация хотела бы выступить
• делегация хотела бы внести

Примеры использования Delegation would like to make на Английском языке и их переводы на Русский язык

My delegation would like to make a few observations on the report.
Моя делегация хотела бы высказать ряд замечаний по докладу.

Having carefully studied the report, my delegation would like to make the following points.
Внимательно изучив этот доклад, моя делегация хотела бы сделать следующие замечания.

My delegation would like to make some comments on that report.
Моя делегация хотела бы сделать некоторые комментарии по этому докладу.

With regard to his report(A/57/309), his delegation would like to make some observations.
Что касается его доклада( А/ 57/ 309), то его делегация хотела бы сделать ряд замечаний.

My delegation would like to make preliminary comments on document CD/1840.
Моя делегация хотела бы высказать предварительные замечания по документу CD/ 1840.

In joining the consensus on that text, my delegation would like to make the following statement.
Присоединяясь к консенсусу по этому тексту, моя делегация хотела бы сделать следующее заявление.

My delegation would like to make some purely procedural comments in this regard.
Моя делегация хотела бы высказать несколько чисто процедурных замечаний в этой связи.

Mr. Requeijo Gual(Cuba)(spoke in Spanish): My delegation would like to make a general statement.
Г-н Рекейхо Гуаль( Куба)( говорит по-испански): Моя делегация хотела бы сделать заявление общего порядка.

My delegation would like to make two suggestions in today's general exchange of views.
Наша делегация хотела бы высказать два предложения в рамках сегодняшнего обмена взглядами.

While welcoming the swift settlement of this case, my delegation would like to make the following clarification.
Приветствуя оперативное урегулирование этого дела, моя делегация хотела бы внести следующие разъяснения.

My delegation would like to make the following assessment of the Social Summit.
Моя делегация хотела бы дать следующую оценку Встрече на высшем уровне в интересах социального развития.

Mr. Lew Kwang-chul(Republic of Korea): My delegation would like to make two explanations of vote.
Гн Лю Кван Чхуль( Республика Корея)( говорит поанглийски): Моя делегация хотела бы выступить с разъяснением мотивов двух голосований.

My delegation would like to make a number of general observations on some points raised in the report.
Моя делегация хотела бы высказать ряд общих замечаний по некоторым пунктам доклада.

As for the various recommendations contained in the report, my delegation would like to make the following comments.
Что же касается различных рекомендаций, содержащихся в этом докладе, то моя делегация хотела бы высказать следующие комментарии.

And here, my delegation would like to make the following comments.
В этой связи моя делегация хотела бы высказать следующие соображения.

Therefore, for the sake of the record of this Committee, my delegation would like to make the following points.
Поэтому в целях достоверного отражения хода обсуждения этого вопроса в данном Комитете моя делегация хотела бы высказать следующие замечания.

Nevertheless, my delegation would like to make some comments in its national capacity.
Тем не менее наша делегация хотела бы высказать некоторые замечания в своем национальном качестве.

Having examined the proposals contained in the report regarding institutional reform, my delegation would like to make the following comments.
Проанализировав содержащиеся в докладе предложения, касающиеся институциональной реформы, моя делегация хотела бы сделать следующие замечания.

In its statement, my delegation would like to make further brief remarks.
В своем выступлении моя делегация хотела бы сделать дополнительные краткие замечания.

Going beyond a general assessment of the work of the Human Rights Council and the mechanisms it has generated, my delegation would like to make a number of comments.
Выходя за рамки общей оценки работы Совета по правам человека и разработанных им механизмов, наша делегация хотела бы сделать ряд замечаний.

Mr. Nazarian(Armenia): My delegation would like to make a brief statement.
Г-н Назарян( Армения)( говорит по-английски): Наша делегация хотела бы сделать краткое заявление.

We thank the Director-General of UNESCO for his report contained in document A/52/211, on which my delegation would like to make the following comments.
Мы благодарим Генерального директора ЮНЕСКО за его доклад, содержащийся в документе A/ 52/ 211, по которому моя делегация хотела бы сделать следующие замечания.

My delegation would like to make some comments about draft resolution A/C.1/57/L.18/Rev.1.
Моя делегация хотела бы высказать ряд замечаний по проекту резолюции A/ C. 1/ 57/ L. 18/ Rev. 1.

Mr. Lagos(Chile)(spoke in Spanish): On this occasion, my delegation would like to make a general statement on the items under cluster 7.
Г-н Лагос( Чили)( говорит по-испански): Пользуясь случаем, наша делегация хотела бы выступить с общим заявлением по блоку вопросов 7.

Today, my delegation would like to make a brief statement on the North Korean nuclear issue.
Сегодня моя делегация хотела бы сделать краткое заявление относительно вопроса о ядерном потенциале Северной Кореи.

With regard to the first item-- ways and means to achieve nuclear disarmament-- my delegation would like to make the following comments.
Что касается первого пункта повестки дня-- о путях и средствах достижения ядерного разоружения,-- то моя делегация хотела бы высказать следующие замечания.

Mr. Kronfol(Lebanon): My delegation would like to make the following statement in Arabic.
Гн Кронфоль( Ливан)( говорит по-английски): Наша делегация хотела бы выступить со следующим заявлением на арабском языке.

Mr. Gala(Cuba)(spoke in Spanish): In connection with draft resolution A/C.1/58/L.46/Rev.1 just adopted without a vote, my delegation would like to make the following statement.
Гн Гала( Куба)( говорит поиспански): В связи с проектом резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 46/ Rev. 1, который только что был принят без голосования, моя делегация хотела бы сделать следующее заявление.

Ms. Khalil(Egypt)(spoke in Arabic): My delegation would like to make a correction to draft resolution A/58/L.11/Rev.2.
Гжа Халиль( Египет)( говорит поарабски): Моя делегация хотела бы внести исправление в проект резолюции А/ 58/ L. 11/ Rev. 2.

In that regard, in order to prepare well for the comprehensive review of the Commission's working methods and work in 2010, my delegation would like to make the following suggestions.
В связи с этим, для того чтобы качественно подготовиться ко всестороннему обзору методов работы и работы Комиссии в 2010 году, моя делегация хотела бы внести следующие предложения.