DELEGATION WOULD LIKE TO KNOW на Русском - Русский перевод

• делегация хотела бы знать
• делегация хотела бы узнать
• делегации хотелось бы узнать

Примеры использования Delegation would like to know на Английском языке и их переводы на Русский язык

His delegation would like to know what the Bureau's intentions were in that regard.
Его делегация хотела бы узнать, каковы планы бюро в этой связи.

Given the absence of internationally agreed methodologies for data collection, her delegation would like to know what concrete actions could to be taken to overcome that challenge.
Учитывая отсутствие согласованных на международном уровне методологий сбора данных, ее делегация хотела бы узнать, какие конкретные действия можно предпринять для решения этой проблемы.

His delegation would like to know of any other evidence of wrongdoing in the Service.
Его делегация хотела бы знать, какие другие нарушения выявлены в Службе.

It was impossible to believe that no suitable candidate could be found to fill the post and his delegation would like to know the real reason behind that extremely abnormal situation.
Трудно поверить в то, что для заполнения этой должности не удалось найти подходящего кандидата, и его делегации хотелось бы узнать действительную причину, по которой возникла эта исключительно ненормальная ситуация.

Her delegation would like to know exactly where the Department's budget had been cut.
Ее делегация хотела бы знать, какие именно статьи бюджета Департамента были урезаны.

In the light of Security Council resolution 777(1992) and General Assembly resolution 47/1, my delegation would like to know on what basis the decision was taken to have them circulated as United Nations documents.
В свете резолюции 777( 1992) Совета Безопасности и резолюции 47/ 1 Генеральной Ассамблеи моя делегация хотела бы знать, на каком основании было принято решение о распространении этих документов в качестве документов Организации Объединенных Наций.

Her delegation would like to know if the High Commissioner had set a date for her visit.
Ее делегация хотела бы узнать, наметила ли Верховный комиссар сроки своей поездки в ее страну.

Mr. Rosand(United States of America) said his delegation would like to know what savings would be realized by the proposed change.
Г-н Роусэнд( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация хотела бы знать, какая экономия будет получена в результате предлагаемых изменений.

His delegation would like to know how the Government intended to move forward on that issue.
Его делегации хотелось бы узнать, какие меры намерено принять правительство по этому вопросу.

Mr. Luages(United States of America): Our delegation would like to know why this information has not been provided to delegations in writing before the vote.
Г-н Луэйджес( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Наша делегация хотела бы знать, почему эта информация не была предоставлена делегациям в письменном виде до голосования.

His delegation would like to know what efforts the Secretariat had made to discharge such obligations.
Его делегация хотела бы узнать, что делает Секретариат для выполнения этих обязательств.

Ms. Buergo Rodríguez(Cuba), referring to temporary assistance for meetings, said that her delegation would like to know when the further justification requested by the Advisory Committee from the secretariat in paragraph 20 of its report would be available, for the Fifth Committee would be considering the question in its informal consultations over the next few days.
Гжа Буэрго Родригес( Куба), касаясь вопроса о временном персонале для обслуживания заседаний, говорит, что ее делегация хотела бы узнать, когда будут получены дополнительные обоснования, которые Консультативный комитет запросил у Секретариата в пункте 20 своего доклада, поскольку Пятый комитет будет рассматривать этот вопрос на своих неофициальных консультациях в течение ближайших нескольких дней.

My delegation would like to know the name of the delegation and the grounds given for the objection.
Моя делегация хотела бы узнать о названии организации и о причинах, выдвинутых в обоснование возражения.

In that connection his delegation would like to know how the post adjustment reclassification for New York on 1 November affected the calculation of the margin.
В этой связи его делегация хотела бы знать, каким образом реклассификация 1 ноября корректива по месту службы для Нью-Йорка влияет на исчисление разницы.

My delegation would like to know, Sir, what mechanism you will use with respect to appointing Chairs.
Наша делегация хотела бы знать, г-н Председатель, какой механизм Вы будете использовать для назначения председателей.

Mr. Williams(Jamaica): My delegation would like to know whether we are being asked to keep that section of the paragraph or to delete that section of the paragraph?
Г-н Уильямс( Ямайка)( говорит поанглийски): Наша делегация хотела бы узнать, просят ли нас оставить или убрать эту часть пункта?

Her delegation would like to know why the Advisory Committee had recommended a D-2 post in the case of Haiti.
Ее делегация хотела бы знать, почему Консультативный комитет в случае Гаити рекомендовал учредить должность класса Д- 2.

With regard to management responsibility, his delegation would like to know who had been responsible for authorizing the travel of the Secretary-General and Deputy Secretary-General of the Conference.
Что касается ответственности руководителей, то его делегация хотела бы узнать, кто отвечал за санкционирование поездок Генерального секретаря и заместителя Генерального секретаря Конференции.

His delegation would like to know which posts were included in the manning table of the Office of Conference and Support Services, especially the D-1 and higher level posts.
Его делегация хотела бы знать, какие посты утверждены в штате конференционного обслуживания, в частности уровня Д- 1 и выше.

Mr. Lozinsky(Russian Federation) said that his delegation would like to know if the report on procurement-related arbitration requested in resolution 53/217 would be ready for consideration as scheduled.
Г-н ЛОЗИНСКИЙ( Российская Федерация) говорит, что его делегация хотела бы знать, будет ли запрошенный в соответствии с резолюцией 53/ 217 доклад об арбитражном разбирательстве вопросов, связанных с закупками, готов к рассмотрению в запланированные сроки.

My delegation would like to know whether this rather vague expression is due to some logistical problem or to some other reason.
Моя делегация хотела бы знать, не возникла ли эта достаточно неопределенная формулировка в силу некоторых материально-технических проблем или по какой-либо другой причине.

His delegation would like to know why no additional funds had been allocated to the Account and called for a review of the funding mechanism.
Его делегация хотела бы знать, почему дополнительные средства не выделяются для Счета, и просит произвести обзор механизма финансирования.

His delegation would like to know what OHCHR was doing in the area of governments' implementation of economic, social and cultural rights.
Его делегация хотела бы узнать, что делает УВКПЧ в области контроля за осуществлением в различных странах экономических, социальных и культурных прав человека.

Her delegation would like to know how the need had been”totally” eliminated so that the same could be done in the case of other bodies.
Ее делегация хотела бы знать, каким образом удалось" полностью" устранить эту необходимость, поскольку аналогичный подход можно было бы применить и в отношении других органов.

Her delegation would like to know when the Secretariat intended to submit the first performance report on the programme budget for the biennium 1996-1997.
Ее делегация хотела бы знать, когда Секретариат намерен представить первый доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов.

However, my delegation would like to know which subject on the agenda could have met with consensus separately in order to be addressed individually.
Вместе с тем моей делегации хотелось бы знать, ну а какая тема повестки дня могла бы снискать себе консенсус сама по себе, чтобы ею можно было заняться отдельно.

His delegation would like to know whether the Special Rapporteur saw the Myanmar Human Rights Committee as independent and how it could be strengthened.
Его делегация хотела бы знать, рассматривает ли Специальный докладчик Комитет по правам человека Мьянмы как независимый орган и каким образом можно было бы обеспечить его укрепление.

Her delegation would like to know if the Working Group had had any further contact with the Governments of those two countries since the publication of its most recent report A/HRC/27/49.
Ее делегация хотела бы узнать, имела ли Рабочая группа какие-либо дальнейшие контакты с правительствами этих двух стран после публикации ее последнего доклада A/ HRC/ 27/ 49.

Thus, his delegation would like to know where the Committee had obtained the information according to which between 2003 and 2008 there had been only two convictions for such offences.
Так, его делегация хотела бы узнать, где Комитет получил информацию, в соответствии с которой между 2003 и 2008 годами было только два приговора за такие преступления.

Her delegation would like to know whether the Special Rapporteur had information on the extent of the activities of foreign companies in that area, including the number of companies.
Ее делегация хотела бы знать, располагает ли Специальный докладчик информацией о масштабах деятельности иностранных компаний в этой области, в том числе о количестве таких компаний.