DELEGATION WISHES TO ASSOCIATE ITSELF на Русском - Русский перевод

• делегация хотела бы присоединиться
• делегация желает присоединиться
• делегация хотела бы солидаризироваться

Примеры использования Delegation wishes to associate itself на Английском языке и их переводы на Русский язык

My delegation wishes to associate itself with both those statements.
Моя делегация хотела бы присоединиться к этим заявлениям.

Mr. CYNKIN(United States of America): I think in the interests of common decency that my delegation wishes to associate itself with the remarks of the Ambassador of France.
Г-н СЫНКИН( Соединенные Штаты Америки)( перевод с английского): Мне думается, что в интересах общей благопристойности моя делегация хотела бы солидаризироваться с замечаниями посла Франции.

My delegation wishes to associate itself with the statement made by the representative of Jamaica on behalf of the G-77 and China.
Наша делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному представителем Ямайки от имени Группы 77 и Китая.

Mr. Gómez(Bolivarian Republic of Venezuela)(spoke in Spanish): At the outset, my delegation wishes to associate itself with the statement made yesterday by the representative of Cuba on behalf of the Non-Aligned Movement.
Г-н Гомес( Боливарианская Республика Венесуэла)( говорит поиспански): Прежде всего моя делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному вчера представителем Кубы от имени Движения неприсоединения.

My delegation wishes to associate itself with previous statements made in the Conference on Disarmament in this regard.
Моя делегация хотела бы солидаризироваться с предыдущими заявлениями, сделанными на Конференции по разоружению в этом отношении.

Ms. Partiban(Malaysia): At the outset, my delegation wishes to associate itself with the statement made by Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
Г-жа Партибан( Малайзия)( говорит по-английски): Прежде всего моя делегация хотела бы присоединиться к заявлению Гайаны, сделанному от имени Группы 77 и Китая.

My delegation wishes to associate itself with the statement made by the representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
Наша делегация хотела бы присоединиться к заявлению представителя Южной Африки от имени Группы 77 и Китая.

Mr. Bocalandro(Argentina)(spoke in Spanish): My delegation wishes to associate itself with the statement made this morning by the delegate of Peru on behalf of the Rio Group.
Г-н Бакаландро( Аргентина)( говорит по-испански): Моя делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному сегодня утром представителем Перу от имени Группы Рио.

My delegation wishes to associate itself with the statement made by the delegation of Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
Моя делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному делегацией Катара от имени Группы 77 и Китая.

Mr. Requeijo Gual(Cuba)(spoke in Spanish): My delegation wishes to associate itself with the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
Г-н Рекейхо Куаль( Куба)( говорит по-испански): Наша делегация хотела бы присоединиться к заявлению, с которым от имени Группы 77 и Китая выступил представитель Венесуэлы.

My delegation wishes to associate itself with the statement made earlier by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
Наша делегация хочет присоединиться к заявлению, сделанному ранее представителем Египта от имени Движения неприсоединения.

Ms. Núñez Mordoche(Cuba)(spoke in Spanish): At the outset, my delegation wishes to associate itself with the statement made by the Ambassador of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.
Гжа Нуньес Мордоче( Куба)( говорит поиспански): Прежде всего моя делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному послом Ямайки от имени Группы 77 и Китая.

My delegation wishes to associate itself with the statement made by the representative of Brunei Darussalam on behalf of members of the Association of the South-East Asian Nations.
Моя делегация хочет присоединиться к заявлению, сделанному представителем Брунея- Даруссалама от имени членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии.

In this context, my delegation wishes to associate itself with the statement made by the representative of Mexico on behalf of the Rio Group.
В этом контексте моя делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному представителем Мексики от имени Группы Рио.

My delegation wishes to associate itself with the statements delivered on behalf of the African Group and the Non-Aligned Movement.
Моя делегация хотела бы присоединиться к заявлениям, которые были сделаны от имени Группы африканских государств и Движения неприсоединения.

Mr. Thomas(Grenada): My delegation wishes to associate itself with the statement made by my colleague on behalf of the Caribbean Community CARICOM.
Г-н Томас( Гренада)( говорит по-английски): Наша делегация хотела бы присоединиться к заявлению моего коллеги, сделанному от имени Карибского сообщества КАРИКОМ.

My delegation wishes to associate itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
Моя делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному представителем Индонезии от имени Движения неприсоединения.

Mr. Baluch(Pakistan): My delegation wishes to associate itself with the statement made by the Chairman of the Group of 77 on the overall financial situation of the Organization.
Г-н Балук( Пакистан)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы присоединиться к заявлению, которое сделал Председатель Группы 77 по общей финансовой ситуации Организации.

My delegation wishes to associate itself with the statement just made by the representative of Senegal on behalf of the African States.
Моя делегация хотела бы присоединиться к заявлению, с которым только что выступил представитель Сенегала от имени Группы африканских государств.

It is in that context that my delegation wishes to associate itself with the statements made by other Pacific island countries in endorsing the Pacific Islands Forum declarations that have been distributed as a United Nations document.
В этом контексте моя делегация хочет присоединиться к заявлению других тихоокеанских островных государств и поддержать декларации Форума тихоокеанских островов, распространенные в качестве документа Организации Объединенных Наций.

My delegation wishes to associate itself with the statement on nuclear disarmament delivered by Iraq on 28 February 2006 on behalf of the Group of 21.
Моя делегация хотела бы солидаризироваться с заявлением по ядерному разоружению, сделанным 28 февраля 2006 года Ираком от имени Группы 21.

Mr. Edwards(Marshall Islands): At the outset, my delegation wishes to associate itself with the statement made this morning by the representative of the Solomon Islands on behalf of the South Pacific Forum island countries.
Г-н Эдуардс( Маршалловы Острова)( говорит по-английски): Прежде всего моя делегация хотела бы присоединиться к заявлению, с которым выступил сегодня в первой половине дня представитель Соломоновых Островов от имени островных стран Южнотихоокеанского форума.

My delegation wishes to associate itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement, which succinctly reiterated the Movement's longstanding positions on disarmament and international security, as expressed at the fourteenth Summit of the Non-Aligned Movement, held in Havana from 14 to 16 September 2006, as well as with the statement made by the representative of Nigeria on behalf of the African Group, reflecting our common views on the issues involved.
Моя делегация желает присоединиться к заявлению, с которым выступил представитель Индонезии от имени Движения неприсоединения и в котором были кратко изложены давние позиции Движения по вопросам разоружения и международной безопасности, что нашло свое отражение в решениях четырнадцатого Саммита Движения неприсоединения, проходившего в Гаване с 14 по 16 сентября 2006 года, а также к заявлению, с которым выступил представитель Нигерии от имени Группы африканских стран и которое отражает наши общие взгляды на соответствующие вопросы.

In conclusion, my delegation wishes to associate itself with the statement made earlier by the representative of Sweden on behalf of the New Agenda Coalition.
В заключение моя делегация хотела бы присоединиться к заявлению, которое ранее от имени Коалиции за новую повестку дня было сделано представителем Швеции.

My delegation wishes to associate itself with the statement made earlier by the Prime Minister of Saint Kitts and Nevis on behalf of the Caribbean Community.
Моя делегация хотела бы присоединиться к заявлению, с которым ранее выступил премьер-министр Сент-Китса и Невиса от имени Карибского сообщества.

My delegation wishes to associate itself with the statement delivered this morning by the Permanent Representative of Jamaica on behalf of the Movement.
Моя делегация желает присоединиться к заявлению, с которым сегодня утром выступил Постоянный представитель Ямайки от имени государств-- членов Движения неприсоединения.

My delegation wishes to associate itself with the statement made to the Committee by the Ambassador and Permanent Representative of Costa Rica on behalf of the member countries of the Rio Group.
Моя делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному в Комитете Послом и Постоянным представителем Коста-Рики от имени стран-- членов Группы Рио.

My delegation wishes to associate itself with the statements made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement and the representative of the Sudan on behalf of the Arab Group.
Моя делегация хотела бы присоединиться к заявлениям, с которыми выступили представитель Индонезии от имени Движения неприсоединения и представитель Судана от имени Группы арабских государств.

At the outset, my delegation wishes to associate itself with the statement made by Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement and the statement to be made by Myanmar on behalf of the Association of Southeast Asian Nations ASEAN.
Прежде всего, моя делегация желает присоединиться к заявлению, с которым выступила Индонезия от имени Движения неприсоединения, и заявлению, с которым выступит Мьянма от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии АСЕАН.

Ms. Castellanos González(Guatemala) said that her delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
Гжа Кастельянос Гонсалес( Гватемала) говорит, что ее делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному представителем Гайаны от имени Группы 77 и Китая.