Примеры использования Delegation would support на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
So, my delegation would support your proposal.
The representative of Costa Rica stated that her delegation would support the proposal.
Представительница Коста-Рики заявила, что ее делегация поддержит это предложение.His delegation would support the majority view on the method of adoption.
Subject to those caveats, his delegation would support the text of article 17.
С учетом этих оговорок его делегация поддержит текст статьи 17.His delegation would support all efforts to that end.
Люди также переводят
The Centre had promoted human rights awareness in her region,and consequently her delegation would support the resolution.
Центр содействует повышению информированности о правах человека в ее регионе,и поэтому ее делегация поддержит эту резолюцию.His delegation would support any measures to improve the recruitment process.
Его делегация поддержит любые меры по совершенствованию процесса набора.If the United Nations could in any way facilitate that process, his delegation would support the corresponding decisions.
Если Организация Объединенных Наций сможет какимлибо образом содействовать этому процессу, его делегация поддержит соответствующее решение.His delegation would support the adoption of the draft articles in the form of a convention.
Его делегация поддержит принятие проекта статей в форме конвенции.Mr. Sellos(Brazil), speaking in explanation of vote before the voting,said that his delegation would support the draft resolution.
Г-н Селлуш( Бразилия), выступая в порядке разъяснения мотивов голосования до проведения голосования,говорит, что его делегация поддержит данный проект резолюции.His delegation would support any efforts to assist Sierra Leone in that regard.
Его делегация поддержит любые усилия по оказанию помощи Сьерра-Леоне в этой области.He commended the constructive and crucial role of IAEA andits safety system in the implementation of the Non-Proliferation Treaty; his delegation would support all efforts to enhance their effectiveness.
Он высоко оценивает конструктивную и важную роль МАГАТЭ иего системы безопасности в осуществлении Договора о нераспространении; его делегация поддержит все усилия по повышению их эффективности.Her delegation would support the revision of the Commission's statute along those lines.
Ее делегация поддержит пересмотр Положения о Комиссии в соответствии с этими принципами.In the latter case, her delegation would support the addition proposed by the observer for UIA.
В последнем случае ее делегация поддержит добавление, предложенное наблюдателем от МСА.My delegation would support a new substantive and comprehensive resolution to that effect.
Моя делегация поддержит принятие новой, содержательной и всеобъемлющей резолюции по данному вопросу.Mr. Kanu(Sierra Leone)said that his delegation would support any demand for increased resources for the Court.
Гн Кану( СьерраЛеоне)говорит, что его делегация поддержит любую просьбу об увеличении ресурсов Суда.Her delegation would support the continued use of integrated programmes and country service frameworks, and the development of thematic initiatives to address particular developmental challenges.
Ее делегация поддерживает дальнейшее исполь- зование комплексных программ и рамок страновых услуг, а также разработку тематических инициатив по конкретным проблемам в области развития.Mr. RUDISCHHAUSER(Germany) said that his delegation would support the draft resolution if other delegations were in favour of it.
Г-н РУДИШХАУЗЕР( Германия) говорит, что его делегация поддержит этот проект резолюции, если другие His delegation would support measures to enhance the transparency of the Secretariat's work.
Его делегация будет поддерживать меры, направленные на повышение прозрачности в работе Секретариата.Consequently, his delegation would support paragraph 1 of the proposal but would prefer to delete paragraph 2.
Соответственно, его делегация поддержит пункт 1 предложения, но предпочла бы изъятие пункта 2.His delegation would support the setting aside of 10 per cent of posts for nationals of such States.
He added that his delegation would support coordination between the judicial perspective and current work.
Он дополнительно отмечает, что его делегация поддерживает предложение о координации работы по материалам судебной практики с текущей работой Комиссии.My delegation would support any initiative you would take in that direction, Mr. President.
Моя делегация поддержала бы любую инициативу с Вашей стороны, г-н Председатель, в этом направлении.In that connection, his delegation would support any alternative solution which took account of the concerns expressed by developing countries.
В этой связи его делегация готова поддержать любое альтернативное решение, учитывающее озабоченность, высказанную развивающимися странами.His delegation would support any initiative that would lead to just and lasting peace in the region.
Его делегация поддержит любую инициативу, которая позволит добиться справедливого и прочного мира в регионе.The delegation would support any decision the Chairperson thought appropriate in order to make the session a success.
Его делегация поддержит любое решение, которое Председатель сочтет необходимым для обеспечения успеха сессии.His delegation would support that work, bearing in mind the need not to create problems for negotiators in Vienna.
Его делегация намерена поддержать эту деятельность, с тем чтобы избежать создания проблем для участников переговоров в Вене.Her delegation would support any pragmatic approach to retaining the distinction in the draft articles and commentary.
Ее делегация будет поддерживать любой прагматический подход в плане сохранения в проекте статей и комментариях такого разграничения.His delegation would support a recommendation to the General Assembly to convene a Fourth Review Conference in the year 2000.
Его делегация поддержит рекомендацию Генеральной Ассамблее о созыве в 2000 году четвертой Конференции по рассмотрению Комплекса.Her delegation would support the draft resolutions before the Committee and called on other delegations to do the same.
Его делегация поддержит находящиеся на рассмотрении Комитета проекты, и она призывает другие 
