Примеры использования Делегация поддержит на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Его делегация поддержит мнение большинства о методе принятия.
С учетом этих оговорок его делегация поддержит текст статьи 17.
Subject to those caveats, his delegation would support the text of article 17.Его делегация поддержит любые меры по совершенствованию процесса набора.
His delegation would support any measures to improve the recruitment process.В последнем случае ее делегация поддержит добавление, предложенное наблюдателем от МСА.
In the latter case, her delegation would support the addition proposed by the observer for UIA.Его делегация поддержит принятие проекта статей в форме конвенции.
His delegation would support the adoption of the draft articles in the form of a convention.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
делегация поддерживаетподдерживает усилия
поддерживает предложение
поддерживает заявление
правительство поддерживаетделегация полностью поддерживаетгруппа поддерживаетподдерживает рекомендацию
поддерживает идею
поддерживать контакты
Больше
Если же это предложение не получит необходимой поддержки, ее делегация поддержит предложение МТП.
If that proposal did not receive the necessary support, her delegation would favour the ICC proposal.Его делегация поддержит любые усилия по оказанию помощи Сьерра-Леоне в этой области.
His delegation would support any efforts to assist Sierra Leone in that regard.Гн Кану( СьерраЛеоне)говорит, что его делегация поддержит любую просьбу об увеличении ресурсов Суда.
Mr. Kanu(Sierra Leone)said that his delegation would support any demand for increased resources for the Court.Моя делегация поддержит любые усилия с целью вызволить Конференцию из этого застоя.
Соответственно, его делегация поддержит пункт 1 предложения, но предпочла бы изъятие пункта 2.
Consequently, his delegation would support paragraph 1 of the proposal but Ее делегация поддержит пересмотр Положения о Комиссии в соответствии с этими принципами.
Her delegation would support the revision of the Commission's statute along those lines.Центр содействует повышению информированности о правах человека в ее регионе,и поэтому ее делегация поддержит эту резолюцию.
The Centre had promoted human rights awareness in her region,and consequently her delegation would support the resolution.Наша делегация поддержит любые меры, направленные на то, чтобы положить конец насилию и восстановить мир.
My delegation would support all measures designed to end violence and restore peace.Гжа Гхосе( Индия)( говорит поанглийски): Как я уже заявила вчера, моя делегация поддержит проект резолюции, содержащийся в документе A/ C. 1/ 51/ L. 46.
Ms. Ghose(India): As I stated yesterday, my delegation supports the draft resolution contained in L.46.Моя делегация поддержит принятие новой, содержательной и всеобъемлющей резолюции по данному вопросу.
My delegation would support a new substantive and comprehensive resolution to that effect.Если Организация Объединенных Наций сможет какимлибо образом содействовать этому процессу, его делегация поддержит соответствующее решение.
If the United Nations could in any way facilitate that process, his delegation would support the corresponding decisions.В этой связи моя делегация поддержит искренние усилия в этом направлении на нынешней сессии.
Accordingly, my delegation will support genuine efforts in this direction during the current session.Г-н Селлуш( Бразилия), выступая в порядке разъяснения мотивов голосования до проведения голосования,говорит, что его делегация поддержит данный проект резолюции.
Mr. Sellos(Brazil), speaking in explanation of vote before the voting,said that his delegation would support the draft resolution.Его делегация поддержит рекомендации, способные улучшить методы работы Специального комитета.
His delegation welcomed recommendations that would facilitate the working methods of the Special Committee.Г-н Санчес Контрерас( Мексика) отмечает, что его делегация поддержит работу по разработке руководства в ходе следующей сессии Рабочей группы.
Mr. Sánchez Contreras(Mexico) said that his delegation supported work on a guide during the following session of the Working Group.Моя делегация поддержит мнение Группы 77 по этому вопросу, когда завершится его рассмотрение.
My delegation will support the view taken by the Group of 77 on this issue, when it comes to a conclusion in due course.Г-н РУДИШХАУЗЕР( Германия) говорит, что его делегация поддержит этот проект резолюции, если другие делегации поддерживают его.
Mr. RUDISCHHAUSER(Germany) said that his delegation would support the draft resolution if other Его делегация поддержит любую инициативу, которая позволит добиться справедливого и прочного мира в регионе.
His delegation would support any initiative that Приоритетной задачей МООНДРК должна по-прежнему оставаться защита гражданских лиц, и моя делегация поддержит усилия по укреплению ее мандата в этом отношении.
MONUC's priority must continue to be the protection of civilians, and my delegation will support efforts to strengthen its mandate in that regard.Его делегация поддержит любое решение, которое Председатель сочтет необходимым для обеспечения успеха сессии.
The delegation would support any decision the Chairperson thought appropriate in order to make the session a success.The Эта делегация поддержит исключение из предложенного проекта статьи 24, но она готова согласиться с этим в качестве компромисса.
The delegation would favour the removal of article 24 from the proposal, but was ready to accept it as a compromise.Если это предполагает изменение правил процедуры- быть по сему, и моя делегация поддержит такое изменение в порядке отклика и реакции на один из специфических вызовов нашего времени.
If this involves a change in the rules of procedure, so be it, and my delegation will support such a change, in order to respond to and cope with one of the peculiar challenges of our time.Его делегация поддержит рекомендацию Генеральной Ассамблее о созыве в 2000 году четвертой Конференции по рассмотрению Комплекса.
His delegation would support a recommendation to the General Assembly to convene a Fourth Review Conference in the year 2000.Он высоко оценивает конструктивную и важную роль МАГАТЭ иего системы безопасности в осуществлении Договора о нераспространении; его делегация поддержит все усилия по повышению их эффективности.
He commended the constructive and crucial role of IAEA andits safety system in the implementation of the Non-Proliferation Treaty; his delegation would support all efforts to enhance their effectiveness.
