DELEGATIONS TO DO на Русском - Русский перевод

• делегации поступить
• делегации поступить так
• делегации сделать

Примеры использования Delegations to do на Английском языке и их переводы на Русский язык

We invite other delegations to do so.
Мы предлагаем и другим делегациям поступить так же.

We will thus be voting"no" on the proposed amendment, and we encourage all other delegations to do the same.
Поэтому мы проголосуем против предложенной поправки, и мы призываем все другие делегации поступить так же.

It urged other delegations to do likewise.
Оратор призывает другие делегации поступить так же.

It would vote against the draft resolution and urged other delegations to do likewise.
Она будет голосовать против проекта резолюции и призывает другие делегации сделать то же самое.

We urge other delegations to do the same.
И мы призываем другие делегации поступить таким же образом.

Somalia would vote against its inclusion in the draft resolution urged all delegations to do the same.
Сомали будет голосовать против ее включения в проект резолюции и призывает все делегации поступить так же.

He encouraged all delegations to do likewise.
Он призывает все делегации поступать таким же образом.

France would therefore vote in favour of the draft resolution and encouraged all delegations to do the same.
Поэтому Франция будет голосовать в поддержку проекта резолюции и призывает другие делегации поступить таким же образом.

We urge other delegations to do likewise.
Мы настоятельно призываем другие делегации поступать так же.

The European Union and all the sponsors would vote in favour, and he urged all delegations to do likewise.
Европейский союз и все авторы будут голосовать за принятие проекта, и оратор призывает все делегации сделать то же самое.

I would then urge all delegations to do their utmost to introduce the draft resolutions during the course of the meeting that I just mentioned.
Я хотел бы настоятельно призвать все делегации сделать все возможное, чтобы представить проекты резолюций в ходе заседания, о котором я только что упомянул.

We call upon all other delegations to do likewise.
Призываем все другие делегации поступить аналогичным образом.

For all those reasons, Israel would vote against the draft resolution and exhorted other delegations to do the same.
По всем этим причинам Израиль будет голосовать против проекта резолюции и призывает другие делегации поступить так же.

And we urge all other delegations to do the same.
И мы настоятельно призываем все другие делегации поступить так же.

The United States will vote against this draft resolution, and we encourage all other delegations to do the same.
Соединенные Штаты Америки будут голосовать против этого проекта резолюции и призывают все делегации поступить так же.

I strongly urge all delegations to do their utmost to introduce their draft resolutions during the upcoming second stage of the Committee's work.
Я настоятельно призываю все делегации сделать все возможное, с тем чтобы представить свои проекты резолюций в ходе предстоящего второго этапа работы Комитета.

We would urge all other delegations to do likewise.
Мы настоятельно призываем все другие делегации поступить таким же образом.

As it had in years past, his delegation would vote against the draft resolution and urged other delegations to do likewise.
Как и в предыдущие годы, Израиль будет голосовать против и призывает другие делегации поступить надлежащим образом.

Therefore, I strongly urge all delegations to do their utmost to introduce their draft resolutions during the upcoming second phase of the Committee's work.
Поэтому я настоятельно призываю все делегации сделать все возможное для представления своих проектов резолюций в ходе предстоящего второго этапа работы Комитета.

We will vote against this motion and urge other delegations to do the same.
Мы проголосуем против этого предложения и настоятельно призываем другие делегации поступить аналогичным образом.

I strongly urge all delegations to do their utmost to introduce their draft resolutions during the second phase of the work of the Committee next week.
В связи с этим я настоятельно призываю все делегации сделать все возможное, чтобы внести свои проекты резолюций в ходе второго этапа работы Комитета на следующей неделе.

Her delegation would vote against the amendment and she urged other delegations to do likewise.
Делегация Швеции проголосует против данной поправки, и оратор настоятельно призывает делегации поступить аналогичным образом.

The Chairman said that he encouraged all delegations to do their utmost to make the negotiations on the draft comprehensive convention on international terrorism a success.
Председатель говорит, что он призывает все делегации сделать все возможное для того, чтобы переговоры по проекту всеобъемлющей конвенции, касающейся международного терроризма, увенчались успехом.

The United Status delegation would vote in favour and encouraged other delegations to do the same.
Делегация Соединенных Штатов проголосует за этот проект резолюции и призывает другие делегации поступить таким же образом.

For all those reasons, Australia, Canada, New Zealand and the United States of America would be voting against the draft resolution and encouraged other delegations to do the same.
По всем этим причинам Австралия, Канада, Новая Зеландия и Соединенные Штаты Америки проголосуют против данного проекта резолюции и призывают другие делегации поступить таким же образом.

His delegation supported that approach in principle and urged other delegations to do the same.
Делегация Японии в принципе поддерживает данный подход и настоятельно призывает другие делегации поступить аналогичным образом.

In our search for pragmatic ways to achieve progress on disarmament issues, we are indeed willing to make that compromise, and we call upon other delegations to do the same.
В поисках прагматичных путей достижения прогресса в вопросах разоружения мы действительно готовы пойти на этот компромисс, и мы призываем другие делегации сделать то же самое.

However, it wished to express its support for the proposals and urge other delegations to do likewise.
Вместе с тем она хотела бы заявить о своей поддержке представленных предложений и настоятельно призвать другие делегации поступить так же.

As a co-sponsor of the draft resolution, it would vote in favour of paragraph 26 and urged other delegations to do likewise.
Являясь одним из авторов проекта резолюции, она будет голосовать за пункт 26 и призывает другие делегации сделать то же самое.

Having failed to achieve that, it would abstain during the voting, and urged other delegations to do the same.
Поскольку его делегации не удалось добиться этого, она воздержится в ходе голосования и призывает другие делегации поступить так же.