DELETING THE WORDS на Русском - Русский перевод

• исключить слова
• исключения слов
• опустить слова
• снять слова
• исключение слов
• исключив слова
• удалить слово

Примеры использования Deleting the words на Английском языке и их переводы на Русский язык

He suggested deleting the words“all the”.
Он предлагает опустить слово" всех.

Support was expressed for the proposed reformulation of the article by deleting the words"fortuitous event.
Было поддержано предложение об изменении формулировки этой статьи посредством исключения слов<< непредвиденный случай.

He suggested deleting the words"consideration of.
Он предлагает опустить слово" рассмотрение.

Page 6, symbols No. 13, column 4, second subparagraph, for"Alternatively, may be on" read"Alternatively, on" deleting the words"may be.
Стр. 6, символ№ 13, колонка 4, второй абзац, заменить слова" Или же, возможно на" словами" Или же на" удалить слово" возможно.

He proposed deleting the words"some members of.
Он предлагает вычеркнуть слова<< некоторые члены.

Mr. HERNDL, supported by Mr. ABOUL-NASR, suggested deleting the words"with appreciation.
Г-н ХЕРНДЛ при поддержке г-на АБУЛ- НАСРА предлагает исключить слова" с признательностью.

He suggested deleting the words“against humanity” in the first sentence.
Он предлагает исключить слова" против человечества" в первом предложении.

The text of practice 3, subparagraph 2, was revised by deleting the words“or special rapporteurs”.
Текст пункта 2 практики 3 был изменен посредством исключения слов" или специальных докладчиков.

He therefore proposed deleting the words"grave acts of racism have received light sanctions.
Поэтому он предлагает исключить слова" за серьезные акты расизма были вынесены мягкие наказания.

After discussion, the Working Group agreed to retain the existing language, which would be simplified by deleting the words"basis for.
После обсуждения Рабочая группа согласилась сохранить существующую формулировку, которая может быть упрощена за счет исключения слов" основания для.

The CHAIRMAN proposed deleting the words"with interest.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает снять слова" с интересом.

By deleting the words"of a monitor or group of monitors" the problem would be solved.
Проблема может быть решена путем исключения слов" контрольно-измерительное устройство или группа контрольно-измерительных устройств.

It therefore suggests deleting the words"state of war.
Поэтому она предлагает исключить слова<< состояние войны.

Mr. Jacquet(France), referring to the written observations submitted by his delegation, suggested deleting the words"and enforceable.
Г-н Жаке( Франция), ссылаясь на замечания, которые были представлены его делегацией в письменном виде, предлагает исключить слова" и может быть приведено в исполнение.

It further proposed deleting the words"such as" before"for example.
Кроме того, предлагается исключить слова" такой как" перед словом" например.

As a matter of drafting, it was suggested that draft recommendation 207 should be aligned with draft recommendation 203 and refer to"the court", deleting the words"or the courts.
В порядке редакционного замечания было предложено согласовать текст проекта рекомендации 207 с проектом рекомендации 203, сохранив слово" суд" и исключив слова" или суды.

Mr. Burman(United States) proposed deleting the words"from time to time.
Г-н Берман( Соединенные Штаты) предлагает исключить слова" время от времени.

Mr. RECHETOV was not against deleting the words"political opinion", but the text was a full enumeration, and he was therefore in favour of adopting it as it stood.
Г-н РЕШЕТОВ говорит, что нисколько не возражает против исключения слов" политических взглядов", однако в соответствующем тексте перечисляются все признаки, и поэтому он выступает за принятие его в нынешнем виде.

A further suggestion was made to simplify that sentence by deleting the words"if not contained in the contract.
Еще одно предложение состояло в том, чтобы упростить данное положение путем исключения слов" если оно не содержится в договоре.

Mr. Iwasawa proposed deleting the words"of States parties" in the final sentence of paragraph 21.
Г-н Ивасава предлагает исключить слова" государств- членов" в последнем предложении пункта 21.

The representatives of China and France and the observers for the Islamic Republic of Iran, New Zealand and Switzerland proposed deleting the words“[when necessary]” in subparagraph 2 e.
Представители Китая и Франции и наблюдатели от Исламской Республики Иран, Новой Зеландии и Швейцарии предложили исключить слова"[ при необходимости]" в подпункте 2 e.

Mr. WOLFRUM proposed deleting the words“and apartheid” in the last line.
Г-н ВОЛЬФРУМ предлагает опустить слова" and apartheid" в последней строке.

Mr. GARVALOV said that in order to bring the style of paragraph 22 into line with that of the preceding paragraphs, he suggested deleting the words“the Committee is of the view that”.
Г-н ГАВРАЛОВ говорит, что, с тем чтобы привести стиль пункта 22 в соответствие с предыдущими пунктами, следует опустить слова" Комитет считает, что"" the Committee is of the view that.

Ms. Walsh(Canada) proposed deleting the words"or reduce" in the title.
Г-жа Уолш( Канада) предлагает исключить из названия слова" или сократить.

Mr. Apter(Israel) proposed inserting the words"States should examine the feasibility of applying" or, alternatively,"States should consider applying" after"higher degree of transparency," in paragraph 1 and deleting the words"be applied.
Г-н Аптер( Израиль) предлагает в пункте 1 после фразы" более высокой степени прозрачности" включить слова" государства должны изучить практическую осуществимость применения" или, как вариант," государства должны рассмотреть вопрос о применении" и удалить слово" применять.

In paragraph 6, Mr. Joinet suggested deleting the words“national or international”.
В пункте 6 г-н Жуане предложил исключить слова" национальные или международные.

Mr. O'FLAHERTY proposed deleting the words"consequently to be regarded as", so that the first line would read"Although the Optional Protocol is organically related to the Covenant.
Г-н О' ФЛАГЕРТИ предлагает снять слова" как следствие должен рассматриваться как", с тем чтобы первая строка читалась:" несмотря на то, что Факультативный протокол органично связан с Пактом.

Support was expressed in favour of deleting the words"during… to satisfy its obligations.
Было поддержано предложение исключить слова" в течение… исполнить свои обязательства.

He suggested either deleting the words"Unless otherwise agreed" or finding an alternative formulation.
Поэтому он предлагает либо исключить слова" если стороны не договорились об ином", либо найти альтернативную формулировку.

Mr. Sigman(United States of America) proposed deleting the words"or consumer goods" in recommendation 87 a.
Г-н Сигман( Соединенные Штаты Америки) предлагает исключить слова" или потребительских товаров" в пункте( а) рекомендации 87.