DELIBERATE ATTEMPT на Русском - Русский перевод

• преднамеренную попытку
• умышленная попытка
• намеренной попыткой
• сознательной попыткой
• преднамеренная попытка
• преднамеренной попыткой
• преднамеренной попытке

Примеры использования Deliberate attempt на Английском языке и их переводы на Русский язык

That was a deliberate attempt on my life!
Это было преднамеренное покушение на мою жизнь!

One policeman angrily denounced the attack by stating:"This was a deliberate attempt to kill innocent people.
Один из полицейских гневно описывал случившееся: Это было умышленное покушение на невинных людей.

It was a deliberate attempt to disable Voyager.
Это была умышленная попытка вывести" Вояджер" из строя.

Viktor, I don't personally oversee the peacekeeping forces, and you can't possibly think that there was some deliberate attempt.
Виктор, я лично не контролирую миротворческие силы, и вы не можете думать, что это была намеренная попытка.

It was a deliberate attempt to catch us with our pants down.
Это было намеренной попыткой подловить нас неподготовленными.

Which is behavior either resulting from the use of those drugs, or worse, a deliberate attempt to obstruct the law.
Подобное поведение является либо результатом приема тех препаратов, либо, что еще хуже, преднамеренной попыткой воспрепятствовать правосудию.

SUTEKH It was a deliberate attempt to block my cytronic control.
Это была умышленная попытка заблокировать мой цитронический контроль.

False charges followed against the Church and its members in what the court described as a deliberate attempt to put a religion, its doctrine or beliefs on trial.
Суд охарактеризовал их как преднамеренную попытку подвергнуть судебному разбирательству религию, ее учение или верования.

Its publication was a deliberate attempt to compromise her personal and professional integrity.
Эта публикация была преднамеренной попыткой скомпрометировать ее личную и профессиональную честность.

The denial of that fact by the current Governor of Puerto Rico and others was a deliberate attempt to mislead the people of the United States.
Отрицание этого факта нынешним губернатором Пуэрто- Рико и другими является сознательной попыткой ввести в заблуждение народ Соединенных Штатов.

It was yet another deliberate attempt to deny and erase more than 3,000 years of Jewish history.
Это была еще одна умышленная попытка отказаться признать и стереть из памяти более 3000 лет еврейской истории.

United States Attorney General Jeff Sessions called the caravan"a deliberate attempt to undermine our laws and overwhelm our system.
Генеральный прокурор США Джефф Сешнс назвал караван« преднамеренной попыткой подорвать наши законы и разрушить нашу систему».

This reflects a deliberate attempt to tarnish the good image of the new Government of the Democratic Republic of the Congo.
Все это свидетельствует о преднамеренном стремлении очернить новое правительство Демократической Республики Конго.

These are not random acts of violence in the theatre of war but a deliberate attempt to dehumanize and destroy entire communities.
Это-- не случайные акты насилия на театре военных действий, а умышленная попытка унизить человеческое достоинство и уничтожить целые общины.

The deliberate attempt to contact the spirit of a deceased person is known as necromancy, or in spiritism as a séance.
Преднамеренные попытки связаться с духом умершего называются спиритическим сеансом или, в более узком смысле, некромантией.

Any raising of the bar or any deliberate attempt to do so will count as an attempt..
Любое поднимание снаряда или любая преднамеренная попытка поднять считается подходом.

Providing no access to justice in environmental matters could therefore be interpreted as a deliberate attempt to marginalize this right. I.
Поэтому отказ в предоставлении доступа к правосудию в экологических вопросах можно истолковывать как намеренную попытку маргинализации этого права.

Such flagrant violations are part of a deliberate attempt to maximize the harm inflicted on innocent civilians.
Такие грубые нарушения являются частью преднамеренных попыток нанести максимальный ущерб ни в чем не повинным гражданам.

The Republic of Panama has become one of the best-known offshore jurisdictions mainly due to its geographical location rather than a deliberate attempt to be one.
Республика Панама стала одной из самых известных оффшорных юрисдикций в основном из-за своего географического положения, а не преднамеренной попытке быть первой.

It expresses its disapprobation of the deliberate attempt by the Iranian Government to bring Iraq's name into the matter.
Оно выступает с осуждением преднамеренной попытки иранского правительства обвинить Ирак в причастности к данному инциденту.

Any deliberate attempt to obstruct the implementation of the peace accord within the agreed time-frame would certainly be undesirable and would be detrimental to the peace process itself.
Любые преднамеренные попытки помешать осуществлению мирного соглашения в согласованные сроки были бы, безусловно, нежелательны и нанесли бы ущерб самому мирному процессу.

It's a flagrant violation of the gag order and a deliberate attempt to subvert the plea agreement the d.A. Offered my client.
Это вопиющее нарушение правила молчания, и преднамеренная попытка подорвать соглашение о сделке, которую прокурор предложил моему клиенту.

All this is a deliberate attempt to procrastinate or to foil altogether the entire process of return of the refugees and displaced persons to their homes.
Все это является преднамеренной попыткой затягивания или провала процесса возвращения беженцев и перемещенных лиц к своим очагам.

It would plunge the area into another round of violence and represent a deliberate attempt to strike another blow at any hope for a genuine peace.
Оно повергло бы регион в очередной виток насилия и стало бы преднамеренной попыткой нанести еще один удар по всякой надежде на истинный мир.

It is only where there is a deliberate attempt to harm or kill another soul, that calls for further experiences that teach the error of your ways.
Только преднамеренная попытка навредить или убить другую душу призывает к приобретению дальнейшего опыта, чтобы научиться исправлять ошибки.

Upon inquiry, the Advisory Committee had been informed that the Secretariat had made no deliberate attempt to increase actual vacancy rates over the target rates.
После направления соответствующего запроса Консультативный комитет был проинформирован о том, что Секретариат не стремился специально повысить фактические показатели доли вакантных должностей по сравнению с целевыми.

This action can only be read as a deliberate attempt by Israel to prejudice the right of the Palestinians and pre-empt the contours of a permanent territorial settlement.
Эта мера может быть истолкована исключительно как умышленная попытка Израиля нанести ущерб праву палестинцев и предвосхитить результаты окончательного решения территориального вопроса.

For some households, such as retired households, the running down of capital for consumption may represent a deliberate attempt on their part to even out consumption over a lifetime.
Для некоторых домохозяйств- например домохозяйств пенсионеров- сокращение капитала на потребление может представлять собой преднамеренную попытку с их стороны выровнять уровень потребления в течение жизни.

The Albanians appear to be making a deliberate attempt to expel the gypsies, whom they consider to be allies of the Serbs, from Kosovo.
Как представляется, албанцами движет сознательное стремление изгнать из Косово цыган, в которых они видят союзников сербов.

Then Prime Minister of Israel Ariel Sharon condemned Natan-Zada's actions unequivocally, calling them"a reprehensible act by a bloodthirsty Jewish terrorist," and"a deliberate attempt to harm the fabric of relations among all Israeli citizens.
Премьер-министр Израиля Ариэль Шарон недвусмысленно осудил теракт, назвав его« предосудительной акцией, совершенной кровожадным еврейским террористом» и« намеренной попыткой навредить системе взаимоотношений между израильскими гражданами».