DELIBERATIONS OF THE WORKING GROUP на Русском - Русский перевод

• обсуждений в рабочей группе
• заседаниях рабочей группы
• рассмотрения рабочей группой
• дискуссии в рабочей группе
• прения в рабочей группе
• обсуждения в рабочей группе
• обсуждениях в рабочей группе
• обсуждение в рабочей группе
• соображения рабочей группы

Примеры использования Deliberations of the working group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deliberations of the Working Group.
Дискуссии Рабочей группы 2.

As well as the deliberations of the Working Group;
А также соображения Рабочей группы;

The Director indicated that the Secretariat had prepared a number of issue papers to facilitate the deliberations of the Working Group.
Директор Отдела указал, что Секретариат подготовил ряд тематических документов в целях оказания содействия обсуждениям в Рабочей группе.

Introduction: previous deliberations of the Working Group.
Введение: предыдущие обсуждения в Рабочей группе 1- 13 2.

The deliberations of the Working Group lasted from 12 to 23 September.
Обсуждение в рабочей группе продолжалось с 12 по 23 сентября.

Introduction: previous deliberations of the Working Group.
Введение: ранее состоявшиеся обсуждения в Рабочей группе.

The deliberations of the Working Group since that time are summarized in paragraphs 3 to 32 below.
Резюме обсуждений в Рабочей группе за прошедший с того времени период приведено в пунктах 3- 32 ниже.

Full participation in the deliberations of the Working Group.
Всестороннее участие в обсуждениях в рамках Рабочей группы.

The deliberations of the Working Group focused on draft articles X, Y and 1 to 4 A/CN.9/548, paras. 13-123.
Обсуждения в Рабочей группе касались главным образом проектов статей Х, Y и 1- 4 A/ CN. 9/ 548, пункты 13- 123.

This should be taken into account in any further deliberations of the Working Group.
Этот элемент следует учитывать во всех будущих обсуждениях в Рабочей группе.

The deliberations of the Working Group have also had an impact upon the working methods of the Security Council.
Прения в Рабочей группе также сказались на рабочих методах Совета Безопасности.

That text had constituted the basis for the deliberations of the working group.
Этот текст и был положен в основу обсуждений в рамках рабочей группы.

To facilitate the deliberations of the Working Group, the proposals are grouped under various sub-headings.
Для облегчения обсуждений в Рабочей группе эти предложения сгруппированы под различными подзаголовками.

The co-chairpersons thanked the participants for the commitment shown and for the efforts undertaken during the deliberations of the working group.
Сопредседатели поблагодарили участников за проявленную ими заинтересованность и усилия, предпринятые в ходе обсуждений в рабочей группе.

The decisions and deliberations of the Working Group with respect to the draft convention are reflected in section IV below see paras. 26-151.
Решения и обсуждения Рабочей группы в отношении проекта конвенции отражены в разделе IV ниже см. пункты 26- 151.

A revised version of the common reporting format, taking into account the deliberations of the working group, is contained in FCCC/SB/l999/1/Add.1.
Пересмотренный вариант общей формы представления докладов, составленный с учетом обсуждений в рабочей группе, приводится в документе FCCC/ SB/ 1999/ 1/ Add. 1.

During the deliberations of the Working Group, the following issue papers were withdrawn by the respective originators.
В ходе обсуждений в Рабочей группе соответствующими авторами были сняты с рассмотрения следующие тематические документы.

They welcomed the active participation of African countries and other Members, in the deliberations of the Working Group and recommended that all its proposals be fully implemented.
Они приветствовали активное участие африканских стран и других членов Движения в обсуждениях в Рабочей группе и рекомендовали полностью осуществить все ее предложения.

The decisions and deliberations of the Working Group with respect to that legislative guide are reflected in section III below.
В разделе III ниже отражены ход обсуждения в Рабочей группе и ее решения в отношении руководства для законодательных органов.

At that session, it decided to entrust the Secretariat with the preparation of drafting materials and studies reflecting the deliberations of the Working Group for consideration at its future session.
На этой сессии она постановила поручить Секретариату подготовить проекты материалов и исследования, отражающие результаты обсуждений в Рабочей группе, для рассмотрения на ее следующей сессии.

It had been agreed in the deliberations of the Working Group that so-called interim proceedings should be covered by the model law.
В ходе прений в Рабочей группе достигнуто согласие в том, что так называемое временное производство должно охватываться типовым законом.

At that session, the Working Group decided to entrust the Secretariat with the preparation of draft materials and studies reflecting the deliberations of the Working Group for consideration at its future session.
На этой сессии Рабочая группа постановила поручить Секретариату подготовку проектов материалов и исследований, отражающих обсуждения в Рабочей группе, для рассмотрения на ее будущей сессии.

Agreement was reached that in future the deliberations of the working group should include work on definitions and characterizations of emission permits and credits.
Было достигнуто соглашение, что в будущем обсуждения рабочей группы должны включать в себя обсуждения определений и параметров разрешений и квот на выбросы.

I would also like to thank Ambassador Shah of India and Ambassador Keating of New Zealand, who as Vice-Chairmen skilfully directed the deliberations of the Working Group during the last session.
Я хотел бы также поблагодарить посла Индии г-на Шаха и посла Новой Зеландии г-на Китинга, которые в своем качестве заместителей Председателя умело руководили прениями в Рабочей группе в период прошлой сессии.

The purpose of the present note is to facilitate the deliberations of the Working Group by providing an overview and analysis of technical assistance needs.
Настоящая записка, содержащая обзор и анализ потребностей в технической помощи, призвана обеспечить обсуждения в рамках Рабочей группы.

The deliberations of the working group have revealed a great interest in a closer and constructive relationship between the membership of the United Nations and the G20.
На заседаниях рабочей группы проявилась острая заинтересованность в установлении более тесных и конструктивных отношений между Организацией Объединенных Наций и Группой двадцати.

CARICOM States will remain fully engaged in the deliberations of the Working Group, and we look forward to the next stage in its work..
Государства КАРИКОМ будут и впредь принимать активное участие в обсуждениях в рамках Рабочей группы, и мы надеемся, что в скором будущем она сможет приступить к следующему этапу своей работы.

Representatives from non-governmental organizations from different regions dealing with issues of contemporary forms of slavery wishing to participate in the deliberations of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery.
Представители неправительственных организаций из различных регионов, занимающихся проблемами современных форм рабства, желающих принять участие в заседаниях Рабочей группы по современным формам рабства.

He suggested that the deliberations of the Working Group could concentrate on policy initiatives required in the area of trade, environment and development.
Оратор предложил, чтобы Рабочая группа в ходе обсуждения сосредоточила внимание на вопросе о программных инициативах, необходимых в области торговли, окружающей среды и развития.

The Bureau also recommended that the Population Division of the Secretariat prepare for the Chairman of the Commission initial drafts of resolutions and decisions that might facilitate the deliberations of the working group.
Бюро также рекомендовало Отделу народонаселения Секретариата подготовить для Председателя Комиссии первоначальные проекты резолюций и решений, чтобы облегчить обсуждения в рабочей группе.