РАССМОТРЕНИЯ РАБОЧЕЙ ГРУППОЙ на Английском - Английский перевод

• consideration by the working group
• consideration by the working party
• review by the working group
• to be considered by the working group
• working group had considered
• the deliberations of the working group
• examination by the working group
• review by the working party

Примеры использования Рассмотрения рабочей группой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопросы для рассмотрения рабочей группой.
Issues for consideration by the working party.

Подготовка докладов совещаний для рассмотрения Рабочей группой по ОВОС.
Meeting reports for consideration by the Working Group on EIA.

III. Вопросы для рассмотрения Рабочей группой.
III. Issues for consideration by the Working Group.

Изложение рассмотрения Рабочей группой пункта 6 см. в пунктах 25- 29 выше.
For the Working Group's consideration of item 6, see paragraphs 25-29 above.

Iii. рекомендации для рассмотрения рабочей группой.
IV. Recommendations for Consideration by the Working Group.

Приводимая ниже записка представляется для рассмотрения Рабочей группой.
The note is presented below for consideration by the Working Parties.

Этот вопрос требует рассмотрения рабочей группой в будущем.
That issue merited future consideration by the working group.

Второй проект обзора осуществления для рассмотрения Рабочей группой по ОВОС.
Second draft review of implementation for consideration by the Working Group on EIA.

В 2013 году для рассмотрения Рабочей группой были подготовлены два тематических доклада.
In 2013, two thematic reports were elaborated for the consideration of the Working Group.

В настоящей главе предлагается несколько вопросов для рассмотрения рабочей группой.
The present chapter offers several issues for consideration by the Working Group.

Резюме рассмотрения Рабочей группой на ее шестой сессии предлагаемой программы работы.
Summary of the Working Group's consideration at its sixth session of its proposed work program.

В этой связи она подготовила проект единого решения для рассмотрения Рабочей группой.
It therefore drafted a single decision for the consideration of the Working Group.

Президиум подготовит предложения для рассмотрения Рабочей группой на ее следующей сессии в 2007 году.
The Bureau would prepare a proposal for consideration by the Working Group at its next session in 2007.

Подготовка докладов о руководстве, семинарах и курсах подготовки для рассмотрения Рабочей группой по ОВОС.
Guidance, workshop and training course reports for consideration by the Working Group on EIA.

После обсуждения для рассмотрения Рабочей группой был предложен следующий текст проекта статьи 18.
After discussion, the following text was suggested for consideration by the Working Group as draft article 18.

Впоследствии секретариат подготовит обновленное резюме для рассмотрения Рабочей группой.
The secretariat will subsequently produce an updated summary for consideration by the Working Party.

Она также разработала проект плана действий для рассмотрения Рабочей группой по стратегиям и обзору см. приложение.
It also drew up a draft action plan for consideration by the Working Group on Strategies and Review annex.

О международном сотрудничестве, подготовленный Председателем для рассмотрения Рабочей группой.
Cooperation prepared by the Chairperson for the consideration of the Working Group.

Секретариату было предложено подготовить проект рекомендации для рассмотрения Рабочей группой на одной из будущих сессий.
The secretariat was requested to prepare a draft recommendation for consideration by the Working Group at a future session.

Проект этой резолюции, подготовленный секретариатом, воспроизводится ниже для рассмотрения Рабочей группой.
The draft resolution prepared by the secretariat is reproduced below for consideration by the Working Party.

Первый проект общей процедуры надзора за рынком, для рассмотрения Рабочей группой в 2008 году;
First draft of the general market surveillance procedure, for review by the Working Party in 2008;

Представитель Франции представил проект предложения по этим двум новым элементам для рассмотрения Рабочей группой.
The representative of France has submitted a draft proposal for these two new elements for consideration by the Working Party.

Проведение ежегодных обзоров финансовой деятельности Механизма для их рассмотрения Рабочей группой по проблемам воды и здоровья.
Conducting yearly financial reviews of the mechanism for consideration by the Working Group on Water and Health.

В соответствии с этим мандатом группа экспертов подготовила настоящий доклад для рассмотрения Рабочей группой.
In line with this mandate, the expert group has prepared the present report for consideration by the Working Party.

Ниже воспроизводится текст проекта резолюции для его рассмотрения Рабочей группой по внутреннему водному транспорту.
Reproduced below is the text of the draft resolution for consideration by the Working Party on Inland Water Transport.

Кроме того, она указала, что ее Сторона подготовила проект решения для рассмотрения Рабочей группой.
Furthermore, she indicated that her Party had prepared a draft decision for consideration by the Working Group.

Предлагалось, в частности, вернуться к вопросам, затрагиваемым в связи со статьей 7( 1), после рассмотрения Рабочей группой статьи 8, в ходе которого планировалось сосредоточить внимание на исключениях из принципа прозрачности.
One suggestion was to revisit the issues raised by article 7(1) after the Working Group had considered article 8, which was intended to deal with exceptions to transparency.

Информация, полученная секретариатом, приводится ниже для рассмотрения Рабочей группой.
The information received by the secretariat is reproduced below for consideration by the Working Party.

Просить Специального докладчика своевременно представить свой заключительный доклад для его рассмотрения Рабочей группой по коренным народам на ее пятнадцатой сессии и Подкомиссией на ее сорок девятой сессии;
To request the Special Rapporteur to submit his final report in time for it to be considered by the Working Group on Indigenous Populations at its fifteenth session and by the Sub-Commission at its forty-ninth session;

Ниже приведена переданная правительствами информация для рассмотрения Рабочей группой.
The information transmitted by the Governments is reproduced below for consideration by the Working Party.