CONSIDERATION AND ADOPTION BY THE WORKING PARTY на Русском - Русский перевод

• рассмотрения и утверждения рабочей группой
• рассмотрения и принятия рабочей группой

Примеры использования Consideration and adoption by the working party на Английском языке и их переводы на Русский язык

The secretariat has received the amendment proposals below for consideration and adoption by the Working Party.
В секретариат поступили изложенные ниже предложения о внесении поправок для рассмотрения и принятия Рабочей группой.

The revised proposal for consideration and adoption by the Working Party is contained in TRANS/WP.1/2005/1.
Пересмотренное предложение, подготовленное для обсуждения и утверждения Рабочей группой, содержится в документе TRANS/ WP. 1/ 2005/ 1.

The report of the meetings will be circulated in Informal document No. 1 for consideration and adoption by the Working Party.
Отчет о заседаниях будет распространен в неофициальном документе№ 1 для рассмотрения и утверждения Рабочей группой.

At its forty-fifth session, the Working Party agreed on the text of the draft Inventory of the most important bottlenecks and missing links in the E waterway network and requested the secretariat to prepare a draft resolution with the Inventory annexed to it for consideration and adoption by the Working Party.
На своей сорок пятой сессии Рабочая группа достигла согласия по тексту проекта перечня важнейших узких мест и недостающих звеньев сети водных путей категории Е и поручила секретариату подготовить проект резолюции с прилагаемым к ней перечнем для рассмотрения и утверждения Рабочей группой.

This draft recommendation(Recommendation"M") will be submitted for final consideration and adoption by the Working Party at its seventeenth session.
Проект этой рекомендации( рекомендация" М") будет представлен для окончательного рассмотрения и принятия Рабочей группой на ее семнадцатой сессии.

All future amendments to the text of Resolution No. 48 should be transmitted by the International Inland ECDIS Expert Group in due course for consideration by the Working Party on the Standardization of Technical and Safety Requirements in Inland Navigation and consequent consideration and adoption by the Working Party Inland Water Transport;
Международная группа экспертов по СОЭНКИ ВС должна в надлежащее время представлять все изменения к тексту Резолюции№ 48 для рассмотрения их Рабочей группой по унификации технических предписаний и правил безопасности на внутренних водных путях и дальнейшего утверждения Рабочей группой по внутреннему водному транспорту;

Secretariat report to be prepared in cooperation with IMO and ILO for consideration and adoption by the Working Party and the Inland Transport Committee.
Доклад секретариата, который будет подготовлен в сотрудничестве с ИМО и МОТ для рассмотрения и принятия Рабочей группой и Комитетом по внутреннему транспорту.

The Working Party requested the secretariat to prepare by the forty-sixth session of SC.3 a draft resolution with the Inventory annexed to it, as agreed above, for consideration and adoption by the Working Party.
Рабочая группа поручила секретариату подготовить к сорок шестой сессии SC. 3 проект резолюции с прилагаемым к ней перечнем, в соответствии указанным выше решением, для рассмотрения и утверждения Рабочей группой.

The secretariat was requested to prepare the final version of the draft and submit it for consideration and adoption by the Working Party on Inland Water Transport at its forty-fourth session.
Секретариату было поручено подготовить окончательный вариант проекта и представить его на рассмотрение и утверждение Рабочей группе по внутреннему водному транспорту на ее сорок четвертой сессии.

Note: The Working Party on Inland Water Transport, at its forty-fifth session, agreed on the text of the draft Inventory of the most important bottlenecks and missing links in the E waterway network(TRANS/SC.3/2002/1) and requested the secretariat to prepare a draft resolution with the draft Inventory annexed to it for consideration and adoption by the Working Party.
Примечание: Рабочая группа по внутреннему водному транспорту на своей сорок пятой сессии согласовала текст проекта перечня важнейших узких мест и недостающих звеньев в сети водных путей категории Е( TRANS/ SC. 3/ 2002/ 1) и поручила секретариату подготовить проект резолюции с прилагаемым к ней проектом перечня для рассмотрения и утверждения Рабочей группой.

The report of the meetings will be circulated in Informal document 1 for consideration and adoption by the Working Party TRANS/WP.6/147, para. 7.
Отчет о заседаниях будет распространен в неофициальном документе№ 1 для рассмотрения и утверждения Рабочей группой TRANS/ WP. 6/ 147, пункт 7.

The secretariat reproduces below the text of a draft resolution on amendment of CEVNI, relating to its annexes 4 and 5, as agreed by the Working Party on the Standardization of Technical and Safety Requirements in Inland Navigation(SC.3/WP.3) in the course of its twentieth session(TRANS/SC.3/WP.3/40, paras. 8-10) for further consideration and adoption by the Working Party on Inland Water Transport.
Секретариат приводит ниже текст проекта резолюции по изменению ЕПСВВП, касающийся их приложений 4 и 5, который был согласован Рабочей группой по унификации технических предписаний и правил безопасности на внутренних водных путях( SC. 3/ WP. 3) в ходе ее двадцатой сессии( TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 40, пункты 810), для дальнейшего рассмотрения и утверждения Рабочей группой по внутреннему водному транспорту.

The report of the meeting will be circulated in Informal document 1 for consideration and adoption by the Working Party TRANS/WP.6/145, para. 14.
Доклад о работе сессии будет распространен в виде неофициального документа№ 2 для рассмотрения и утверждения Рабочей группой TRANS/ WP. 6/ 145, пункт 14.

The Working Party on Inland Water Transport, at its forty-fifth session, took note of the draft Inventory of the most important bottlenecks and missing links in the E waterway network, prepared by the secretariat(TRANS/SC.3/2001/4), modified it and requested the secretariat to prepare a draft resolution with the Inventory annexed to it for consideration and adoption by the Working Party.
Рабочая группа по внутреннему водному транспорту на своей сорок пятой сессии приняла к сведению проект перечня важнейших узких мест и недостающих звеньев в сети водных путей категории Е, подготовленный секретариатом( TRANS/ SC. 3/ 2001/ 4), внесла в него поправки и поручила секретариату подготовить проект резолюции с прилагаемым к ней Перечнем для рассмотрения и утверждения Рабочей группой.

The draft resolution, together with the text of chapters 2-6 annexed to it, is reproduced below for consideration and adoption by the Working Party on Inland Water Transport.
Проект резолюции, а также текст прилагаемых к ней глав 26 воспроизводятся ниже для рассмотрения и принятия Рабочей группой по внутреннему водному транспорту.

The text of the Guidelines was approved, subject to a number of editorial corrections and the secretariat was requested to prepare a draft resolution on the adoption of the Guidelines as a UNECE document and transmit it, together with documents TRANS/SC.3/WP.3/2003/11 and Add.1, as an annex, for further consideration and adoption by the Working Party on Inland Water Transport.
Текст Руководящих принципов был одобрен при условии внесения в него ряда редакционных исправлений, и секретариату было поручено подготовить проект резолюции о принятии этих Руководящих принципов в качестве документа ЕЭК ООН, представив его вместе с документами TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2003/ 11 и Add. 1 в качестве приложения Рабочей группе по внутреннему водному транспорту для дальнейшего рассмотрения и утверждения.

The secretariat was requested to prepare a draft corrigendum to TRANS/SC.3/147 and submit it for consideration and adoption by the Working Party on Inland Water Transport at its forty-third session.
Секретариату было поручено подготовить проект исправления к документу TRANS/ SC. 3/ 147 и представить его для рассмотрения и принятия Рабочей группой по внутреннему водному транспорту на ее сорок третьей сессии.

In addition the secretariat will present the final report- publication of the Group of Experts(ECE/TRANS/WP.5/2013/2) for consideration and adoption by the Working Party.
Кроме того, секретариат представит окончательный доклад/ публикацию Группы экспертов( ECE/ TRANS/ WP. 5/ 2013/ 2) для рассмотрения и принятия Рабочей группой.

Output expected: Secretariat report to be prepared in cooperation with IMO and ILO for consideration and adoption by the Working Party and the Inland Transport Committee.
Ожидаемый результат: Доклад секретариата, который будет подготовлен в сотрудничестве с ИМО и МОТ для рассмотрения и принятия Рабочей группой и Комитетом по внутреннему транспорту.

The secretariat was requested to prepare a draft resolution on the adoption of the Guidelines as a UNECE document and transmit it, together with documents TRANS/SC.3/WP.3/2003/11 and Add.1, as an annex for further consideration and adoption by the Working Party on Inland Water Transport.
Секретариату было поручено подготовить проект резолюции о принятии этих Руководящих принципов в качестве документа ЕЭК ООН и передать его вместе с документами TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2003/ 11 и Add. 1 в виде приложения для дальнейшего рассмотрения и утверждения Рабочей группой по внутреннему водному транспорту.

The secretariat was requested to issue an amended text of the draft resolution and transmit it for further consideration and adoption by the Working Party on Inland Water Transport TRANS/SC.3/WP.3/47, para. 19.
Секретариату было поручено выпустить измененный текст проекта резолюции и представить его для дальнейшего рассмотрения и утверждения Рабочей группе по внутреннему водному транспорту TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 47, пункт 19.

The secretariat was requested to amend the text of the draft resolution as set out in TRANS/SC.3/2000/2 and modified in para. 17 above and in TRANS/SC.3/WP.3/42, para. 14(i) and(ii) and transmit it for further consideration and adoption by the Working Party on Inland Water Transport.
Секретариату было поручено внести поправки в текст проекта резолюции, изложенного в документе TRANS/ SC. 3/ 2000/ 2 и измененного в соответствии с пунктом 17 выше и документом TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 42, пункт 14 i и ii, и передать его для дальнейшего рассмотрения и утверждения Рабочей группой по внутреннему водному транспорту.

The secretariat was requested to prepare a final version of the draft and submit it for further consideration and adoption by the Working Party on Inland Water Transport TRANS/SC.3/WP.3/39, paras. 15-17.
К секретариату была обращена просьба подготовить окончательный вариант проекта резолюции и представить его для дальнейшего рассмотрения и утверждения Рабочей группой по внутреннему водному транспорту TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 39, пункты 15- 17.

The secretariat was requested to prepare, in consultation with the Chairman and volunteer delegations of Hungary and Romania, a draft resolution introducing the newly-amended chapters and submit it for consideration and adoption by the Working Party SC.3 TRANS/SC.3/WP.3/39, paras. 7-9.
Секретариату было поручено подготовить в консультации с Председателем и делегациями Венгрии и Румынии, изъявившими желание участвовать в этой работе, проект резолюции относительно включения этих измененных глав в приложение и представить его Рабочей группе SC. 3 для рассмотрения и принятия TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 39, пункты 7- 9.

The Working Party took note of the Informal Document No. 6 and felt that most of the draft amendments therein might be presented for consideration and adoption by the Working Party SC.3 already at its forthcoming fiftieth session in October 2006.
Рабочая группа приняла к сведению неофициальный документ№ 6, сочтя, что большая часть содержащихся в нем проектов поправок может быть представлена для рассмотрения и принятия Рабочей группой SC. 3 уже на ее предстоящей пятидесятой сессии в октябре 2006 года.

The secretariat was requested to issue a revised version of the draft resolution on amendment of CEVNI as set out in TRANS/SC.3/WP.3/2004/2 and Corr.1, and modified and supplemented in paragraph 5 above, and transmit it for further consideration and adoption by the Working Party on Inland Water Transport.
Секретариату было поручено распространить пересмотренный вариант проекта резолюции о внесении поправок в ЕПСВВП, содержащийся в документах TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2004/ 2 и Corr. 1, с учетом изменений и дополнений, изложенных в пункте 5 выше, и передать его Рабочей группе по внутреннему водному транспорту для дальнейшего рассмотрения и принятия.

Based on the comments from the Governments, a new draft of the ECE Standardization List will be submitted for consideration and adoption by the Working Party at its tenth session.
С учетом замечаний, полученных от правительств, новый проект Перечня ЕЭК по стандартизации будет представлен Рабочей группе для рассмотрения и утверждения на ее десятой сессии.

After an exchange of views, the Working Party agreed to request the secretariat to prepare, in consultation with the Chairman and volunteer delegations of Hungary and Romania, a draft resolution of the Working Party on Inland Water Transport introducing the newly-amended chapters 2- 6 of the annex as agreed in paragraph 7 above and submit it for consideration and adoption by the Working Party at its forthcoming forty-fourth session 17-19 October 2000.
После обмена мнениями Рабочая группа решила поручить секретариату подготовить, в консультации с Председателем и делегациями Венгрии и Румынии, изъявившими желание участвовать в этой работе, проект резолюции Рабочей группы по внутреннему водному транспорту относительно включения измененных глав 2- 6 в приложение, как это предусмотрено в пункте 7 выше, и представить его для рассмотрения и принятия Рабочей группой на ее предстоящей сорок четвертой сессии 17- 19 октября 2000 года.

At its thirtieth session the Working Party felt that most of the draft amendments to the Agreement itself(as they are currently reflected in ECE/TRANS/SC.3/2006/7) might be presented for consideration and adoption by the Working Party SC.3 already at its forthcoming fiftieth session in October 2006.
В ходе своей тридцатой сессии Рабочая группа SC. 3/ WP. 3 сочла, что большая часть поправок к самому Соглашению СМВП( как они изложены в настоящее время в документе ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2006/ 7), может быть представлена для рассмотрения и принятия Рабочей группой SC. 3 уже на ее предстоящей пятидесятой сессии в октябре 2006 года.

Work to be undertaken: Based on the comments from the Governments, the new draft of the UN/ECE Standardization List will be submitted for consideration and adoption by the Working Party at its tenth session.
Предстоящая работа: На основе замечаний, полученных от правительств, новый проект Перечня ЕЭК ООН по стандартизации будет представлен на рассмотрение и утверждение Рабочей группы на ее десятой сессии.