DEMAND FOR COMMODITIES на Русском - Русский перевод

• спроса на сырьевые товары
• спрос на сырье
• спрос на сырьевые товары

Примеры использования Demand for commodities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increasing Asian demand for commodities.
Повышение спроса на сырьевые товары в странах Азии.

The crisis had not only caused prices to drop further but had also reduced global demand for commodities.
Кризис не только привел к дальнейшему падению цен, но и вызывал снижение глобального спроса на сырьевые товары.

Rapidly rising demand for commodities had led to price increases in recent years.
Быстро растущий спрос на сырьевые товары привел к росту цен за последние годы.

Long-term trade prospects: new demand for commodities.
Долгосрочные перспективы для торговли: увеличение спроса на сырьевые товары.

The increase in demand for commodities in the past few years has provided a"window of opportunity" for many LDCs.
Повышение в последние годы спроса на сырьевые товары открывает перед многими наименее развитыми странами хорошие перспективы.

Recent financial crises have reduced the demand for commodities in South-East Asia.
Недавние финансовые кризисы обусловили снижение спроса на сырьевые товары в Юго-Восточной Азии.

Demand for commodities is expected to rise as a consequence of the improving economic situation in major developed countries.
Предполагается, что спрос на сырьевые товары будет расти вследствие улучшения экономической ситуации в крупных развитых странах.

This partly reflects lower demand for commodities from emerging markets.
Это отчасти отражает более низкий спрос на сырьевые товары из стран с формирующимися рынками.

There was much optimism that suggested a structural shift in demand for commodities.
Существовал значительный оптимизм, дававший основание рассчитывать на структурный сдвиг в спросе на сырьевые товары.

This fact indicates a weakening of demand for commodities, which traditionally have a strong influence on the course of trading.
Данный факт указывает на ослабление спроса на сырьевые товары, которые традиционно имеют сильное влияние на ход торгов.

The Reserve Bank of Australia lowered the rate to 3.25% as demand for commodities from China wanes.
Резервный Банк Австралии понизил процентные ставки до 3. 25% в ответ на ослабление спроса на товары из Китая.

Growing Asian demand for commodities is partly behind this expansion of South-South trade, as well as the sustained rise in commodity prices.
Расширение торговли Юг- Юг отчасти объясняется увеличением спроса на сырьевые товары в Азии, равно как и устойчивым ростом цен на сырье.

Long-term prospects for commodity trade: new regions of industrial growth and increased demand for commodities.
Долгосрочные перспективы для торговли сырьевыми товарами: новые регионы промышленного роста и увеличение спроса на сырьевые товары.

Buoyant demand for commodities continues to attract FDI by both developed and developing country TNCs, especially in the oil and gas industry.
Высокий спрос на сырьевые товары продолжает притягивать ПИИ транснациональных корпораций как развитых, так и развивающихся стран, особенно в нефтегазовую промышленность.

We can all agree that, apart from race, one of the driving forces behind the horrific practice of slavery was capitalism and the demand for commodities.
Все мы согласны с тем, что помимо расовых причин одной из движущих сил ужасающей практики рабства был капитализм и спрос на товары.

Demand for commodities was sometimes a question of taste: if the Chinese became coffee drinkers, for example, the problem of oversupply would be resolved.
Спрос на сырьевые товары является иногда вопросом вкуса и привычек: если, например, китайцы начнут пить кофе, то проблема избыточного предложения будет решена.

Changes in economic activity, world wide and locally, have been among the predominant factors affecting demand for commodities in the early 1990s.
Одним из главных факторов, влиявших на спрос на сырьевые товары в начале 90- х годов, являлось изменение экономической активности как во всем мире.

The demand for commodities derived from environmental crime has been increasing and providing a growing financial incentive for criminal involvement.
Спрос на сырьевые товары, получаемые в результате экологических преступлений, растет и становится все более весомым финансовым стимулом для участия в преступной деятельности.

The development of science and technology ill-suited to our needs is contributing to a reduction in the demand for commodities and is consequently further worsening the terms of trade.
Развитие науки и техники, не отвечающее нашим потребностям, ведет к сокращению спроса на сырьевые товары и, следовательно, к дальнейшему ухудшению условий торговли.

With the"double squeeze" driving greater demand for commodities, the market values of annual crop output are greater than annual forest output per unit area.
Изза<< двойной нагрузки>>, связанной со спросом на сырье, рыночная стоимость ежегодного урожая превышает стоимость ежегодного объема лесной продукции на единицу площади.

The economy recovered to a positive growth level of 2.1 per cent by the fourth quarter of 2009, owing to record low lending rates and improving global demand for commodities.
К четвертому кварталу 2009 года экономика восстановилась до положительного показателя роста в 2, 10 процента благодаря рекордно низким кредитным ставкам и повышению глобального спроса на сырьевые товары.

In and of itself, this demographic growth will have major effects on overall demand for commodities; when coupled with income growth, the effect will be multiplied.
Эта демографическая тенденция сама по себе окажет существенное воздействие на общий спрос на сырьевые товары; в сочетании с ростом доходов этот эффект многократно увеличится.

The price of the Australian dollar continues to fall rapidly amid falling prices for iron ore in the world and fears that the weak inflation in China will reduce demand for commodities.
Цена австралийского доллара продолжает стремительно падать на фоне снижения цен на железную руду в мире и опасений что слабая инфляция в Китае снизит спрос на сырье.

Despite increasing recognition of the need to increasingly stimulate demand for commodities and improve indicators thereof, a clear strategy is yet to be implemented.
Хотя растет признание того, что надо активнее стимулировать спрос на товары и улучшать сбор статистических данных о спросе, пока никакой четкой стратегии в этой области нет.

The demand for commodities has also been affected by technological change, as evidenced by the long-run tendency for the intensity of output of raw materials in developed countries to decline.
Технологические изменения оказали также свое влияние на спрос на сырьевые товары, о чем свидетельствует долгосрочная тенденция снижения материалоемкости продукции в развитых странах.

It would normally be expected that slowing global growth would reduce demand for commodities and therefore substantially lower food and, especially, oil prices.
Как правило, ожидается, что замедление роста мировой экономики приведет к сокращению спроса на сырьевые товары, и существенно снизит цены на продукты питания и, особенно, на нефть.

The economy recovered to a positive growth level owing to record low lending rates of 0.5 per cent at the end of 2009 and improved global demand for commodities.
Темы роста экономики достигли положительных величин благодаря рекордно низкой ставке кредитования в размере, 5 процента, установленной в 2009 году, и повышению в мире спроса на сырьевые товары.

As a result, it is anticipated that demand for commodities will grow especially strongly in Asia and, following the transition period, in Eastern Europe and the former Soviet Union.
В результате можно ожидать, что спрос на сырьевые товары особенно резко возрастет в Азии, а после завершения переходного периода- в восточной Европе и в бывшем Советском Союзе.

The credit crunch would reduce investment worldwide, an economic slowdown in developed countries would weaken demand for commodities and manufactures, remittances would fall and tourism would suffer.
Кредитный кризис сократит инвестиции во всем мире, а замедление экономического роста в развитых странах снизит спрос на сырьевые и промышленные товары, объем денежных переводов сократится и пострадает сфера туризма.

Demand for commodities grew moderately because of slow economic growth and the declining rate of raw material usage per unit of gross domestic product, notably in industrialized countries.
Темпы роста спроса на сырьевые товары были невысокими в силу низких темпов экономического роста и снижения показателя потребления сырья на единицу валового внутреннего продукта, особенно в промышленно развитых странах.