DEMANDS AND NEEDS на Русском - Русский перевод

• потребности и нужды
• запросов и потребностей
• требования и потребности
• требования и нужды
• потребностей и нужд
• требованиям и потребностям
• нужд и потребностей
• запросам и потребностям

Примеры использования Demands and needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Customer demands and needs for new products.
Просьбы и потребности потребителей в отношении новых продуктов.

Selection of an appropriate jurisdiction, which will satisfy all the demands and needs of your business;
Выбор соответствующей юрисдикции, удовлетворяющей всем запросам и потребностям вашего бизнеса;

Having studied the demands and needs of elevators' consumers, the following items were included into the mass production.
Проведя исследование запросов и потребностей потребителей в лифтах, за последние годы были внедрены в серийное производство.

Advocacy at national and European level- demands and needs: Presentations' session 3.1.
Адвокация на национальном и европейском уровне- требования и потребности: сессия для презентаций 4. 1.

This modular structure allows our customers clearly and quickly articulate their demands and needs.
Такая модульная структура позволяет нашим заказчикам четко и быстро сформулировать их требования и нужды.

This practice allows you to adapt training to the demands and needs of groups of any level and experience.
Эта практика позволяет адаптировать обучение к запросам и потребностям групп любого уровня и опыта.

Non-electronic mechanisms for information sharing under BCH will also be developed, and their implementation will be based on countries' demands and needs.
Будут также разработаны неэлектронные механизмы обмена информацией в рамках ИЦБ, которыми можно будет пользоваться на основе запросов и потребностей стран.

During the interview we will clarify your demands and needs to be able to offer you the best possible matches.
В ходе интервью мы уточняем Ваши желания и потребности, чтобы в дальнейшем предложить наиболее подходящие Вам знакомства.

Effectively working towards our activities, we never rest on our laurels, always go forward to meet the demands and needs of our client.
Эффективно работая в направлении своей деятельности мы никогда не останавливаемся на достигнутом, всегда идем вперед, на встречу требованиям и потребностям нашего клиента.

On the other hand, popular demands and needs have been manipulated to further objectives alien to the interests and expressed desires of the Syrian people.
С другой стороны, требованиями и нуждами народа манипулировали для достижения целей, враждебных интересам и выраженным желаниям сирийского народа.

The World Bank committed itself to paying close attention to women's demands and needs with regard to strengthening skills.18.
Всемирный банк взял на себя обязательство уделять пристальное внимание требованиям и потребностям женщин в области повышения профессиональной подготовки18.

The objective of the Commission is to"establish mechanisms to enhance the status of indigenous peoples and to respond to their legitimate demands and needs.
Задача, поставленная перед Комиссией, заключается в" создании механизмов повышения статуса коренных народов и реагирования на их законные потребности и нужды.

The fact is that the comprehensive settlement plan of the United Nations did not satisfy all the demands and needs of either the Turkish Cypriot or the Greek Cypriot people.
Факт состоит в том, что план всеобъемлющего урегулирования Организации Объединенных Наций не отвечал всем требованиям и потребностям ни киприотов- турок, ни киприотов- греков.

The objective of the Indigenous Peoples' Commission is to"establish mechanisms to enhance the status of indigenous peoples and to respond to their legitimate demands and needs.
Задача, поставленная перед Комиссией по делам коренных народов, заключается в" создании механизмов повышения статуса коренных народов и реагирования на их законные потребности и нужды.

Technical cooperation must be shaped by the demands and needs of beneficiary countries, and its transparency and effectiveness must be enhanced.
Деятельность по линии технического сотрудничества должна определяться запросами и потребностями стран- бенефициаров, и необходимо повысить ее прозрачность и эффективность.

The Iraqi Government will not be a party to any endeavour of which it is not part and which does not take into consideration the demands and needs of the Government.
Правительство Ирака не будет стороной какихлибо усилий, в которых оно не участвует и которые не учитывают требования и нужды правительства.

Since 2006, the process for identifying the specific subjects, as well as the demands and needs of the Parties, according to which workshops or seminars are organized, has been undertaken as follows.
С 2006 года процесс отбора конкретных тем, а также выявление нужд и потребностей Сторон, которые берутся за основу при организации рабочих совещаний и семинаров, проводились следующим образом.

Discussions at sessions of IFF continue to reflect recognition of the importance of forests in meeting future demands and needs for products and services.
Обмен мнениями на сессиях МФЛ по-прежнему свидетельствует о признании важного значения лесов в удовлетворении будущего спроса и потребностей в продукции и услугах.

Its accelerated development aimed primarily at satisfying these continuously growing demands and needs has not given any significant opportunities to care about its quality and effi- ciency for a long time.
Ее ускоренное развитие, направленное в основном на удовлетворение этих постоянно растущих потребностей и нужд, длительное время не давало больших возможностей заботиться о ее экологическом качестве и эффективности.

To be constantly at the leading edge of developments the AC product developers seek to improve the current product range as well as develop new products to meet market demands and needs.
Чтобы постоянно возглавлять передовые тенденции в отрасли, разработчики продукции AC ищут пути усовершенствования имеющегося ассортимента, а также представления новой продукции, отвечающей запросам и потребностям рынка.

UNOPS was committed to maintaining its flexibility to invest and react quickly to new demands and needs, and to restrict spending and adjust its structure as needed..
ЮНОПС намерено сохранять такую гибкость, что позволит ему выделять средства и оперативно реагировать на новые потребности и нужды, а также ограничивать расходы и при необходимости корректировать свою структуру.

To achieve this ideal, we understand all demands and needs of our business partners and we produce unique, value-added and cost-effective solutions which fully meet these demands and needs.
Для достижения этого идеала компания предвидит потребности и ожидания всех деловых партнеров компании, стремится полностью удовлетворить эти потребности и ожидания, создает уникальные, прибыльные и рациональные решения.

In 1991, the women deputies established the Standing Commission on Women, Children, Youth and the Family, which represents major progress in responding to the demands and needs of these groups.
В конце 1991 года законодатели из числа женщин учредили Постоянную комиссию по делам женщин, детей, молодежи и семьи, что явилось значительным шагом вперед в удовлетворении нужд и потребностей этих слоев общества.

One of the demands and needs of indigenous women is for the creation of opportunities for the promotion of gender equality and for appointments to decision-making positions with various bodies.
Одним из конкретных и насущных требований женщин коренных народностей является создание форумов для пропаганды отношений гендерного равенства и выдвижение женщин в качестве кандидатов на должности, связанные с принятием решений, в самых различных инстанциях.

Combining the latest information technologies with professionalism, optimism and ambitions of our employees, we offer optimal software solutions, adapted to the demands and needs of consumers.
Объединяя последние информационные технологии с профессионализмом, оптимизмом и стремлениями наших сотрудников, мы предлагаем оптимальные решения для внедрения новейшего программного обеспечения, приспособленного к требованиям и потребностям клиентов.

Global Life is designed to meet the demands and needs of people looking for insurance protection and is run by specialists who have focused their long experience in professional and quality customer service.
Global Life разработана для удовлетворения потребностей и потребностей людей, ищущих страховую защиту, и управляется специалистами, которые сосредоточили свой многолетний опыт в профессиональном и качественном обслуживании клиентов.

The main objective of the project is to strengthen the capacity of national machineries for the advancement of women to integrate their demands and needs in the national agendas for good governance and State reform.
Основная задача проекта заключается в укреплении потенциала национальных механизмов по улучшению положения женщин в целях учета их запросов и потребностей в национальных программах эффективного управления и государственной реформы.

Identify particular demands and needs with respect to institutions and organizations responsible for workplace-related activities concerning chemical safety and direct capacity-building efforts accordingly.
Определить конкретные требования и потребности учреждений и организаций, отвечающих за связанную с производством деятельность в отношении обеспечения химической безопасности, и соответствующим образом переориентировать усилия по укреплению потенциала;

Objectives 38. The objective of the project is to strengthen the capacity of the national machineries for the advancement of women to integrate the demands and needs of women in the national agendas for good governance and state reform.
Цель проекта состоит в укреплении потенциала национальных механизмов, отвечающих за улучшение положения женщин, в плане учета запросов и потребностей женщин в национальных программах в области благого правления и государственных реформах.

Its purpose is to respond to the demands and needs of working women who use the Ministry's services, in order to contribute to the economic and social development of Guatemala as part of the implementation of the Peace Agreements.
Его цель заключается в удовлетворении нужд и потребностей женщин, работающих в тех сферах, которые входят в компетенцию министерства, и содействие таким образом социально-экономическому развитию Гватемалы во исполнение обязательств, предусмотренных Мирными соглашениями.