DEMERSAL FISH на Русском - Русский перевод

• демерсальных рыб
• донных рыб
• демерсальной рыбы

Примеры использования Demersal fish на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is a demersal fish.
Является демерсальной рыбой.

Demersal fish are bottom feeders.
Плешаны Брэда являются морскими глубоководными придонными рыбами.

It is a marine subtropical demersal fish.
Морская субтропическая демерсальная рыба.

Most demersal fish are benthopelagic.
Большинство демерсальных рыб относятся к бентопелагическим.

It is a marine subtropical demersal fish, up to 25 cm long.
Это некрупные морские рыбы, до 50 см длиной.

Many important demersal fish stocks are found in this area, including short-fin and common squids.
В этом районе имеется много промыслово значимых донных видов, включая малого и обыкновенного кальмара.

It is a marine subtropical oceanodromous demersal fish.
Морская демерсальная океанодромная рыба умеренных широт.

It is a demersal fish found at 70-300 m depths.
Донные рыбы, проживающие на глубинах 60- 400 метров.

An additional scientific background chapter on demersal fish is currently being prepared.
В настоящее время готовится научная вспомогательная глава о демерсальной рыбе.

Coastal demersal fishes live on the bottom of inshore waters, such as bays and estuaries, and further out, on the floor of the continental shelf.
Прибрежные донные рыбы живут в мелких эстуариях и бухтах и далее на дне континентального шельфа.

CCAMLR scientific survey and commercial finfish database demersal fish- presence/absence only.
База данных АНТКОМа по научным съемкам и коммерческому промыслу рыбы демерсальная рыба- только наличие/ отсутствие.

Fisheries for straddling demersal fish stocks and other high seas demersal fish stocks are primarily conducted with bottom trawlers.
Промысел трансграничных и других запасов донных рыб открытого моря ведется главным образом с помощью донных тралов.

Trace metals and potential toxic elements should be assessed in muscle and target organs of dominant demersal fish and invertebrate species.
Следует произвести оценку микросодержания металлов в мышечной ткани и органах- мишенях преобладающих демерсальных рыб и беспозвоночных видов.

It is a demersal fish that lives on sandy bottoms in the eastern Indian Ocean, particularly Indonesia and northwestern Australia.
Донная тропическая рыба, которая живет на песчаном дне в восточной части Индийского океана, в частности, Индонезии и северо-западной Австралии.

In contrast to the situation for mesopelagic fish, survey estimates of abundance are available for demersal fish in some CCAMLR statistical areas see Table 5.
В противоположность ситуации с мезопелагической рыбой, имеются съемочные оценки численности демерсальной рыбы в некоторых статистических районах АНТКОМа см. Табл. 5.

Deep water demersal fish live beyond this edge, mostly down the continental slopes and along the continental rises which drop to the abyssal plains.
Глубоководные донные рыбы обитают за его краем, в основном на материковом склоне и у континентального подножья, которое переходит в абиссальную равнину.

The Working Group noted that there are limited data available for other demersal fish in the planning area, with some species recovering from overexploitation in adjacent areas.
WG- EMM указала, что имеется ограниченный объем данных по другим демерсальным рыбам в этом районе планирования, причем некоторые виды восстанавливаются после перелова в прилегающих районах.

Demersal fish can be divided into two main types: strictly benthic fish which can rest on the sea floor, and benthopelagic fish which can float in the water column just above the sea floor.
Донных рыб можно разделить на два основных типа: чисто донных( бентальных) и бентопелагических, которые поднимаются над дном и плавают в толще воды.

A consequence of these energy delivery mechanisms is that the abundance of demersal fish and invertebrates gradually decrease as the distance from continental shorelines increases.
Особенностью этих механизмов является то, что количество питательных веществ, которые попадают к донным рыбам и беспозвоночным, постепенно уменьшается по мере удаления от континентальных береговых линий.

Below 600 m, the demersal fish community is dominated by gadiform fishes, including members of the Macrouridae and Moridae families and endemism was reduced compared with shallower areas.
На глубинах ниже 600 м в сообществе демерсальных рыб преобладают трескообразные, включая семейства макрурусовых и моровых; эндемичности было меньше по сравнению с более мелкими районами.

In light of the level of uncertainty regarding the ecology and status of these species, the Working Group recommended precaution in setting the target level for demersal fish habitat protection.
В связи с уровнем неопределенности в отношении экологии и состояния этих видов WG- EMM рекомендовала осторожно подходить к установлению целевого уровня охраны местообитаний демерсальной рыбы.

Data on diet, abundance and habitat are more complete for demersal fish, but the inability to express abundance in absolute terms restricts the use of abundance data in ecosystem models.
Данные по рациону, численности и местообитанию более полны в случае демерсальной рыбы, но невозможность получить численность в абсолютном выражении ограничивает использование данных по численности в экосистемных моделях.

The Working Group further recommended selected two-factor sensitivity analyses of the protection-level scenarios for toothfish and other demersal fish habitat as appropriate to explore a range of protection-level scenarios.
WG- EMM также рекомендовала, если потребуется, провести для изучения ряда сценариев с уровнями охраны выборочный двухфакторный анализ чувствительности сценариев с уровнями охраны для клыкача и других демерсальных рыб.

Other demersal fish stocks are the pink cusk eel, the Patagonian toothfish, the tadpole mora, the Antarctic cod, rockcods, and common squids, all of which are considered to be moderately exploited.
Другими видами донных рыб являются ошибневые, карпозубые, мора большеголовая, треска антарктическая, скорпеновые и кальмар обыкновенный; при этом предполагается, что все эти запасы эксплуатируются в умеренной степени.

WS-DmPH-18/01 summarised the knowledge on the occurrence of pelagic and demersal fish species as well as krill occurrence in the wider Weddell Sea based on Soviet and German expeditions.
В документе WS- DmPH- 18/ 01 обобщаются имеющиеся знания о встречаемости пелагических и демерсальных видов рыб, а также встречаемости криля в море Уэдделла, основанные на результатах советских и немецских экспедиций.

The Workshop cautioned that different demersal finfish can demonstrate ontogenetic changes as a function of their life-history strategy, with adult demersal fish often utilising different habitats than juveniles.
Семинар предупредил, что различные демерсальные рыбы могут демонстрировать онтогенетические изменения как функцию их стратегии жизненного цикла, причем взрослые демерсальные рыбы часто используют иные местообитания, чем молодь.

With respect to demersal fish, the Workshop agreed it would be useful to examine data sources from SCAR-MarBIN, FishBase, as well as both scientific survey and fine-scale commercial catch data that are currently available in the CCAMLR database.
В отношении демерсальных рыб семинар решил, что будет полезно рассмотреть источники данных СКАР- MarBIN, FishBase, а также данные научных съемок и мелкомасштабные данные о 637 коммерческих уловах, имеющиеся в настоящее время в базе данных АНТКОМа.

One of the most salient results of such cooperation had been the prohibition of the use of trawl nets for demersal fish during mating seasons in the Arabian Gulf and for a three-month period each year.
Одним из наиболее выдающихся результатов такого сотрудничества явился запрет использования в Персидском заливе траловых сетей для лова донных видов рыб во время их брачного периода и в течение трехмесячного периода ежегодно.

The Working Group noted that it is unlikely that adult toothfish in the fishing grounds would be strongly associated with particular benthic invertebrate taxa, and that a relationship with benthic taxa may be more likely for other demersal fish species or perhaps juvenile.
WG- EMM отметила, что вряд ли взрослые особи клыкача на этих промысловых участках сильно связаны с конкретными таксонами бентических беспозвоночных и что скорее может существовать связь между бентическими таксонами и другими демерсальными видами рыб или, возможно, молодью.

Succinctly, the method uses multiplefrequency echosounders to map the scattering from demersal fish, and cameras deployed from 560 a remotely operated vehicle to quantify the mixture of species and estimate their length probability distribution functions.
По сути, этот метод использует многочастотные эхолоты для получения карт отражения звука от демерсальных рыб и камеры, размещенные на дистанционно управляемом устройстве, для количественной оценки смеси видов и получения функций вероятного распределения их длин.