Примеры использования Demographic analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Demographic analysis.
Conducting statistical or demographic analysis.
Two training courses on demographic analysis or other relevant aspects of population and development;
Два учебных курса по вопросам демографического анализа или другим соответствующим аспектам проблемы народонаселения и развития;The base number of staff used in the present demographic analysis is 11,579.
Базовая численность персонала, используемая в настоящем демографическом анализе, составляет 11 579 сотрудников.The report contains a demographic analysis of the composition of the staff of the Secretariat from 1 July 2013 to 30 June 2014.
В докладе представлен демографический анализ состава персонала Секретариата за период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года.The CS should strengthen its competence in demographic analysis including forecasting.
Комитету по статистике рекомендуется усилить свою компетенцию в области демографического анализа, включая прогнозирование.This report presents a demographic analysis of the global staff of the Secretariat, which totalled 44,134 as at 30 June 2010.
Доклад содержит демографический анализ всего персонала Секретариата в общей сложности 44 134 сотрудника по состоянию на 30 июня 2010 года.Keywords: modelling of pension provision,pension reform, demographic analysis, evolution modelling.
Ключевые слова: моделирование пенсионного обеспечения,пенсионная реформа, демографический анализ, эволюционное моделирование.Replace gender-sensitive demographic analysis with demographic analysis, including gender variables;
Заменить слова" демографический анализ с учетом гендерной проблематики" словами" демографический анализ, включающий гендерные параметры.Training was also provided on how to use available software for demographic analysis, including MORTPAK.
Был также устроен инструктаж по методам применения имеющегося программного обеспечения для демографического анализа, включая MORTPAK.The report presents a demographic analysis of the composition of the staff of the Secretariat(44,134) from 1 July 2009 to 30 June 2010.
В докладе представлен демографический анализ персонала Секретариата( 44 134 сотрудника) за период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года.About one third of those that evaluate their censuses use a combination of a post-enumeration survey and demographic analysis.
Около одной трети стран, в которых проводится оценка переписи, используют сочетание послепереписных обследований и демографического анализа.A demographic analysis of the Agency's workforce indicated that the top five levels of management and most of the senior specialists were aging.
Демографический анализ штата Управления показал старение персонала в пяти высших звеньях руководства и большинства старших специалистов.In conformity with these criteria,the base figure used for demographic analysis as at 30 June 2009 is 13,270.
В соответствии сэтими критериями базисный показатель, используемый для демографического анализа, по состоянию на 30 июня 2009 года составляет 13 270 сотрудников.Development of software for demographic analysis and preparation of population projections adapted to new operating systems;
Разработка программного обеспечения для демографического анализа и подготовки Extensive use was made of local consultants andnational experts in demographic analysis of census data in many countries.
Широко использовались услуги местных консультантов инациональных экспертов в области демографического анализа данных переписи населения многих стран.The report presents a demographic analysis of the global staff of the Secretariat, as well as of staff subject to the system of desirable ranges.
В докладе представлен демографический анализ сотрудников Секретариата в целом, а также сотрудников, подпадающих под систему желательных квот.At that time, it was considered that the post would be needed for work on demographic analysis for the Conference of European Statisticians.
В тот период считалось, что эта должность потребуется для выполнения работ по демографическому анализу для Конференции европейских статистиков.The survey indicated that many developing countries lacked the human resources to conduct in-depth demographic analysis.
По результатам этого обследования было отмечено, что многие развивающиеся страны испытывают нехватку людских ресурсов для проведения углубленного демографического анализа.Demographic analysis was the method used by the greatest number of countries(76 per cent) for the measurement of either under-coverage, over-coverage and/or variance.
Метод демографического анализа использовался для оценки недостаточного охвата, избыточного охвата и/ или отклонения наибольшим числом стран 76.The Director of the Institute forInternational Family Studies, Sergey Zakharov, presented a demographic analysis of family policy in Russia in the1980s.
Демографический анализ эффек- тивности семейной политики 1980- х годов в России представил директор Института международных исследований семьи Сергей Захаров.The report provides demographic analysis on gratis personnel, retirees and consultants from 1 January 2008 to 31 December 2009.
В докладе представлен демографический анализ, касающийся безвозмездно предоставляемого персонала, пенсионеров и консультантов, работавших в период с 1 января 2008 года по 31 декабря 2009 года.Traditional Census- a larger proportion of countries used an independent post-enumeration coverage survey and/ or demographic analysis than any other method.
Традиционная перепись- бόльшая доля стран использовала независимое обследование охвата после переписи и/ или демографический анализ, нежели какой-либо другой метод.The training of personnel in demographic analysis and in integrating population factors into development planning was an important target of multilateral assistance during the reporting period.
Подготовка персонала в области демографического анализа и учета Advisory services on the establishment and improvement of population programmes in training, demographic analysis and population policy and development;
Консультативные услуги по разработке и/ или совершенствованию In this context, the programme will continue to emphasize demographic analysis at the world level, the preparation of population estimates and projections and studies of population policy and development.
В этом контексте главными элементами программы по-прежнему будут демографический анализ на мировом уровне, подготовка оценок и прогнозов в области народонаселения и исследования Technical assistance was provided relating to areas such as reproductive health and family planning, the family and the elderly,female migration, demographic analysis and information development.
Техническая помощь оказывалась в таких областях, как репродуктивное здоровье и планирование семьи, семья и престарелые,миграция женщин, демографический анализ и развитие информационных систем.The addendum to the report(A/67/329/Add.1) presents a demographic analysis of the engagement of gratis personnel, retired staff, consultants and individual contractors for the biennium 2010-2011.
В добавлении к докладу( A/ 67/ 329/ Add. 1) представлен демографический анализ привлечения безвозмездно предоставляемого персонала, вышедших на пенсию сотрудников, консультантов и индивидуальных подрядчиков в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов.In this regard, the secretariat assisted the Statistical Institute for Asia andthe Pacific in delivering lectures on demographic analysis and population projection in February 2009.
В этой связи секретариат содействовал Статистическому институту для Азии иТихого океана в организации лекций по демографическому анализу и At its 8th meeting, on 10 April, the Commission heard an introductory statement by the Chief of the Demographic Analysis Branch of the Population Division, Department of Economic and Social Affairs.
На своем 8- м заседании 10 апреля Комиссия заслушала вступительное заявление начальника Секции демографического анализа Отдела народонаселения, Департамент по экономическим и социальным вопросам.
