ДЕМОГРАФИЧЕСКОГО АНАЛИЗА на Английском - Английский перевод

• demographic analysis
• population analysis

Примеры использования Демографического анализа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Методы демографического анализа все страны.
Methods of demographic analysis all countries.

Для статистического и демографического анализа.
Conducting statistical or demographic analysis.

Два учебных курса по вопросам демографического анализа или другим соответствующим аспектам проблемы народонаселения и развития;
Two training courses on demographic analysis or other relevant aspects of population and development;

Комитету по статистике рекомендуется усилить свою компетенцию в области демографического анализа, включая прогнозирование.
The CS should strengthen its competence in demographic analysis including forecasting.

Около одной трети стран, в которых проводится оценка переписи, используют сочетание послепереписных обследований и демографического анализа.
About one third of those that evaluate their censuses use a combination of a post-enumeration survey and demographic analysis.

В соответствии с этими критериями базисный показатель, используемый для демографического анализа, по состоянию на 30 июня 2009 года составляет 13 270 сотрудников.
In conformity with these criteria, the base figure used for demographic analysis as at 30 June 2009 is 13,270.

Был также устроен инструктаж по методам применения имеющегося программного обеспечения для демографического анализа, включая MORTPAK.
Training was also provided on how to use available software for demographic analysis, including MORTPAK.

Разработка программного обеспечения для демографического анализа и подготовки демографических прогнозов, адаптированных к новым операционным системам;
Development of software for demographic analysis and preparation of population projections adapted to new operating systems;

Широко использовались услуги местных консультантов и национальных экспертов в области демографического анализа данных переписи населения многих стран.
Extensive use was made of local consultants and national experts in demographic analysis of census data in many countries.

Тем не менее, с точки зрения демографического анализа, миграционную ситуацию на текущий момент в Казахстане нельзя назвать драматической.
Nevertheless, from the point of view of demographic analysis, the migration situation at the moment in Kazakhstan cannot be called dramatic.

По результатам этого обследования было отмечено, что многие развивающиеся страны испытывают нехватку людских ресурсов для проведения углубленного демографического анализа.
The survey indicated that many developing countries lacked the human resources to conduct in-depth demographic analysis.

Метод демографического анализа использовался для оценки недостаточного охвата, избыточного охвата и/ или отклонения наибольшим числом стран 76.
Demographic analysis was the method used by the greatest number of countries(76 per cent) for the measurement of either under-coverage, over-coverage and/or variance.

Консультативные услуги по разработке и/ или совершенствованию демографических программ в области подготовки кадров, демографического анализа и демографической политики и развития;
Advisory services on the establishment and improvement of population programmes in training, demographic analysis and population policy and development;

Wеь- сайты, обеспечивающие доступ к резюме глав и перечням публикаций, и сайт, содержащий информацию о деятельности в области народонаселения, включая результаты демографического анализа;
Web sites providing access to summary chapters and tables of publications and site providing information on population activities, including results of population analysis;

Подготовка персонала в области демографического анализа и учета демографических факторов при планировании развития являлась в отчетный период одной из важных задач многосторонней помощи.
The training of personnel in demographic analysis and in integrating population factors into development planning was an important target of multilateral assistance during the reporting period.

На своем 8- м заседании 10 апреля Комиссия заслушала вступительное заявление начальника Секции демографического анализа Отдела народонаселения, Департамент по экономическим и социальным вопросам.
At its 8th meeting, on 10 April, the Commission heard an introductory statement by the Chief of the Demographic Analysis Branch of the Population Division, Department of Economic and Social Affairs.

Базовая численность персонала, используемая в ходе настоящего демографического анализа( 11 244), отражает увеличение на 4, 7 процента по сравнению с базовой численностью персонала по состоянию на 30 июня 2000 года 10 738.
The base staff number of the present demographic analysis is 11,244. This represents an increase of 4.7 per cent as compared with the base number at 30 June 2000 10,738.

Укреплять потенциал стран региона и их информированность в таких областях, как методология и практика проведения демографического анализа, политика в области народонаселения и миграция;
To enhance the capabilities of countries of the region and their awareness in the areas of methodologies and techniques of demographic analysis, population policies and migration;

Методологические основы и методы демографического анализа и прогнозирования динамики и структуры населения; методы регионального анализа демографических и миграционных процессов.
Methodological principles and techniques of demographic analysis and forecasting of the dynamics and structure of the population; methods of regional analysis of population and migrations.

Результаты Переписи 1999года все еще используются для произведения ежемесячной и ежегодной оценки населения и демографического анализа, и это- основание для того, чтобы испробовать эту структуру в домашнем хозяйстве.
The Census results of 1999 are still used for generating monthly and annual population estimates, demographic analysis and they are the basis for sampling frames for household surveys.

Создание специальных подразделений для мониторинга средств массовой информации и сбора доказательств из открытых источников( с уделением основного внимания Интернету), демографического анализа, составления карт и финансового анализа..
Establishment of specialized entities for media-monitoring and open-source evidence collection(focus on Internet), demographic analysis, mapping and financial analysis..

В ходе семинара 13 государственных должностных лиц из 11 развивающихся стран прошли обучение по различным аспектам демографического анализа, применяемого при изучении данных, полученных в ходе переписей или обзоров.
The workshop provided training to 13 Government officials from 11 developing countries on a variety of aspects of demographic analysis applicable to data yielded by censuses or surveys.

Вступительные заявления сделали руководитель Сектора демографического анализа, начальник Секции демографической политики и старший сотрудник по демографическим вопросам-- все из Отдела народонаселения.
Introductory statements were made by the Chief of the Population Studies Branch, the Chief of the Population Policy Section, and the Senior Population Affairs Officer, all of the Population Division.

В связи с этим в 1992- 1993 годах примерно 44 процента проектов были связаны с демографической политикой и вопросами народонаселения и развития; 27 процентов- с профессиональной подготовкой по вопросам народонаселения и 23 процента- по вопросам демографического анализа.
As a result, in 1992-1993, approximately 44 per cent of the projects were in population policy and population and development; 27 per cent in population training and 23 per cent in demographic analysis.

Участники из правительственных учреждений приобрели практические навыки демографического анализа и обработки данных, что позволит им более эффективно проводить анализ демографических данных по итогам переписей и обследований.
The participants from government agencies gained practical skills in demographic analysis and data processing, thus enabling them to improve the analysis of demographic data from censuses and surveys.

Опыт ЮНФПА в области демографического анализа, а также его многолетнее взаимодействие с правительствами в деле включения вопросов народонаселения в планирование развития и использования данных в интересах развития являются важным ресурсом в процессе формулирования стратегий сокращения масштабов нищеты на базе ЦРДТ.
UNFPA expertise in population analysis, as well as its long association with Governments in integrating population into development planning and using data for development are valuable assets in the formulation of MDG-based poverty reduction strategies.

Групповая подготовка и семинары: учебный практикум по программному обеспечению демографического анализа( первый квартал 1995 года)**; и семинар по включению демографических переменных в процесс планирования: опыт научных исследований и перспективы четвертый квартал 1995 года.
Group training and seminars: training workshop on demographic analysis software(first quarter, 1995);** and seminar on integrating population variables into the planning process: research experiences and prospects fourth quarter, 1995.

В рамках программы ЮНСТАТ в области СНС внимание будет уделяться разработке концептуальной основы и внедрению экологических счетов, которые позволяют объединить результаты экономического и экологического анализа, а также учета людских ресурсов, в рамках которого объединяются результаты экономического и демографического анализа.
The UNSTAT SNA programme will be concerned with the conceptual development and implementation of environmental accounts that merge economic and environmental analysis, and of human resource accounting that merges economic and demographic analysis.

На том же заседании помощник Директора, возглавляющий Сектор демографического анализа Отдела народонаселения, внес на рассмотрение сводный доклад Генерального секретаря о контроле за мировым населением, 1998 год: здравоохранение и смертность E/ CN. 9/ 1998/ 2.
At the same meeting, the Assistant Director and Chief of the Demographic Analysis Branch of the Population Division introduced the concise report of the Secretary-General on world population monitoring, 1998: health and mortality E/CN.9/1998/2.

В рамках программы научных исследований и анализа были предприняты новаторские усилия в области разработки новых методологий демографического анализа, и в частности обеспечения информированности о той ключевой роли, которую демографические факторы играют в социальном и экономическом развитии.
Through its programme of research and analysis, it has accomplished pioneering work in the development of new methodologies for demographic analysis, and, particularly, in creating awareness of the key role that population variables play in social and economic development.