POPULATION STUDIES на Русском - Русский перевод

• демографические исследования
• популяционных исследованиях
• демографических исследований

Примеры использования Population studies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Population Studies, No. 29.
Демографические исследования,№ 29.

University of Chicago, population studies.
Год Чикагский университет: демографические исследования.

Basic population studies and evaluation of fishing resources; and.
Базовые демографические исследования и оценку рыбных ресурсов;

The results were presented at the first Latin American Congress on Population Studies.
Результаты были представлены на первом Латиноамериканском конгрессе по исследованиям в области народонаселения.

Population Studies, No. 175 United Nations publication, Sales No. E.99. XIII.4.
Демографические исследования,№ 175 издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 99. XIII. 4.

This has frequently been observed in population studies but received some new light from the gender perspective.
Об этом говорится во многих демографических исследованиях, однако на совещании данное явление было рассмотрено в несколько ином свете, а именно с позиций гендерной перспективы.

Population studies have consistently shown that diet plays a crucial role in the health maintenance.
Демографические исследования показали, что диета играет ключевую роль в поддержании здоровья 4.

The purpose of these vidpratsyuvan is the prevention of fires, fire protection improvement of housing and population studies of fire safety in the home.
Целью данного отработки является предупреждение возникновения пожаров, улучшение противопожарной защиты жилого фонда и обучения населения правилам пожарной безопасности в быту.

In numerous cohort and population studies association between chorion detachment and thrombophilia has been frequently discussed.
В многочисленных когортных и популяционных исследованиях вопрос ассоциации между отслойкой хориона и тромбофилией поднимался неоднократно.

Work on world population estimates and projections is the responsibility of the Population Estimates and Projections Section of the Population Studies Branch in the Population Division.
Проведение оценок и прогнозов входит в сферу компетенции Секции демографических оценок и прогнозов Сектора демографических исследований в Отделе народонаселения.

Two sections within the Population Studies Branch, the Population and Development Section and the Population and Policy Section, are responsible for these programme elements.
За эти элементы программы отвечают две секции в Секторе демографических исследований, а именно: Секция народонаселения и развития и Секция демографической политики.

At its 8th meeting, the Commission heard an introductory statement by the Chief of the Population Studies Branch of the Population Division, Department of Economic and Social Affairs.
На своем 8- м заседании Комиссия заслушала вступительное заявление начальника Сектора демографических исследований Отдела народонаселения, Департамент по экономическим и социальным вопросам.

It has published a report, Lifelong Preparation for Old Age in Asia and the Pacific, an annotated bibliography and programme issues in the field of ageing and two population studies on the topic.
Она издала доклад под названием« Постоянная подготовка к жизни в пожилом возрасте в азиатско-тихоокеанском регионе», аннотированную библиографию и программные вопросы, касающиеся проблем старения, и два демографических исследования по данному вопросу.

Prior to joining Southampton in 2002, she was a Reader in Population Studies at the London School of Economics, where she also studied as an undergraduate(in Economics) and a postgraduate in Demography.
До прихода в Саутгемптон в 2002 году, она была лектором- Демографические исследования в Лондонской Школе Экономики, где она также была студентом( отделение экономики) и аспирантом отделение демографических исследований..

Jane pursues an active multi-disciplinary research agenda, located at the interface between social policy and population studies and spanning both developed and developing countries.
Джейн также занимается активной междисциплинарной программой исследований, расположенной на стыке между социальной политикой и популяционными исследованиями и охватывающих как развитых, так и развивающихся стран.

Introductory statements were made by the Chief of the Population Studies Branch, the Chief of the Population Policy Section, and the Senior Population Affairs Officer, all of the Population Division.
Вступительные заявления сделали руководитель Сектора демографического анализа, начальник Секции демографической политики и старший сотрудник по демографическим вопросам-- все из Отдела народонаселения.

In April 26-27 2010 Joint symposiums of Almazov Federal Medical Center and German"Institute of human diet"(DIfE- Duetsches Institut fur Ernahrungsforschung Potsdam-Rehbrucke) on methods of estimation of factors, defining way of life, in population studies.
Алмазова и Института Питания Человека Германии( DIfE- Duetsches Institut für Ernährungsforschung Potsdam- Rehbrücke) по методам оценки факторов, определяющих образ жизни, в популяционных исследованиях.

The Commission also heard a keynote address by David Lam, Population Studies Center, University of Michigan, who provided a comprehensive overview of the interlinkages between population dynamics and sustainable development.
Комиссия также заслушала основной доклад Давида Лэма, профессора Центра демографических исследований Мичиганского университета, который сделал всеобъемлющий обзор взаимосвязей между динамикой народонаселения и устойчивым развитием.

The Committee was accompanied by three representatives of the League: Mr. Radwan bin Khadra, Legal Adviser to the Secretary-General and Head of the Legal Department, Mrs. Aliya Ghussien, Head of Palestine Department, and Ms. Elham Alshejni, from the Population Studies and Migration Department.
Комитет сопровождали три представителя Лиги: гн Радван бин Хадра, юрисконсульт генерального секретаря и руководитель Правового департамента, г-жа Алия Гассиен, руководитель Палестинского департамента, и гжа Эльхам Альшейни, Департамент по демографическим исследованиям и вопросам миграции.

Deenan Pillay of University College London and the Africa Centre for Health and Population Studies raised the question of whether drug resistance could jeopardise the success of treatment as prevention(and of treatment itself).
Динан Пиллэй, исследователь Колледжа при Лондонском университете и Африканского центра здоровья и демографических исследований, поднял вопрос о потенциальном негативном влиянии лекарственной устойчивости на успех применения стратегии" лечение с целью профилактики"( и самой АРТ).

Seven recurrent publications: Rural Progress(two issues); Food and Agriculture in Africa(four issues); ECA Environment Newsletter(eight issues);** Directory of African Environmental Experts and List of Institutions, African Population Newsletter(four issues); African Population Studies Services(1995); monograph on issues related to food, agriculture and rural development(six issues);
Семь периодических изданий: прогресс в сельских районах( два выпуска); продовольствие и сельское хозяйство в Африке( четыре выпуска); экологический бюллетень ЭКА( восемь выпусков)**; справочник по африканским экспертам в области окружающей среды и перечень учреждений; африканский бюллетень по народонаселению( четыре выпуска); африканские службы по изучению проблем народонаселения( 1995 год); монография по вопросам, касающимся продовольствия, сельского хозяйства и развития сельских районов( шесть выпусков);

Those benefits had already helped to establish new techniques in areas such as population studies, national economic development planning, natural disaster forecasts and family welfare programmes and were of importance to the world as a whole.
Эти побочные выгоды, имеющие важное значение для всех стран мира, уже помогли разработать новые методики в таких областях, как демографические исследования, планирование в области развития национальной экономики, прогнозирование стихийных бедствий и программы обеспечения благосостояния семьи.

However, even when data on a particular topic are less than adequate, the regularity of demographic processes coupled with the availability of other sources of information often provides a means of adjusting or correcting for the deficiencies of the data derived from civil registration. See United Nations, Manual X: Indirect Techniques for Demographic Estimation, Population Studies, No. 81 United Nations publication, Sales No. 83. XIII.2.
Однако даже в том случае, если данные об определенном показателе не являются полностью соответствующими, постоянный характер демографических процессов, а также наличие других источников информации нередко дают возможность вносить изменения или коррективы в недостающие или неполные данные, получаемые на основе учета населения См. Организация Объединенных Наций, Manual X: Indirect Techniques of Demographic Estimation, Population Studies, No. 81 издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ 83. XIII. 2.

In addition, sectoral projects were being implemented in the fields of education, social and health services, justice, population studies, advancement of women, protection of children, environmental action and youth employment.
Кроме того, осуществляются секторальные проекты в таких областях, как образование, социальное и медицинское обслуживание, укрепление правопорядка, проведение демографических исследований, улучшение положения женщин, защита детей, охрана окружающей среды и расширение занятости среди молодежи.

UNESCO cooperated with the Union for African Population Studies and the French Centre for Population and Development(CEPED) in disseminating a"Guide to analysis of education data collected during demographic censuses and surveys", and is currently updating it in collaboration with these bodies and the United States Agency for International Development USAID.
ЮНЕСКО сотрудничала с Объединением по проведению исследований в области народонаселения в Африке и французским Центром по вопросам народонаселения и развития( СЕПЕД) в распространении издания<< Руководство по анализу данных о секторе образования, собранных в ходе переписей населения и демографических обследований>> и в настоящее время в сотрудничестве с этими органами и Агентством Соединенных Штатов Америки по международному развитию( ЮСАИД) обновляет это издание.

Advisory services. Provision of advice to Member States and regional support teams in formulation and implementation of population policy; teaching demography and population studies; demographic analysis and research; population and development; and evaluation of the demographic impact of family planning programmes;
Консультативные услуги: предоставление консультаций государствам- членам и региональным группам поддержки по следующим вопросам: разработка и проведение в жизнь демографической политики; преподавание демографии и исследования по вопросам народонаселения; демографический анализ и исследования; народонаселение и развитие; и оценка влияния программ планирования семьи на демографическое положение;

Since its inception, the Secretariat for Women's Policies(Secretaria de Políticas para as Mulheres- SPM) has worked in close collaboration with the IBGE and the Brazilian Institute of Applied Economic Research(Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada- IPEA) to enhance collection instruments by incorporating the gender perspective in surveys other than traditional population studies and compiling gender indicators drawn from existing data.
С момента своего создания Секретариат по политике в отношении женщин( СПЖ)( Secretaria de Políticas para as Mulheres- SPM) работает в тесном сотрудничестве с БИГС и Бразильским институтом прикладных экономических исследований( ИПЭИ)( Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada- IPEA) над совершенствованием средств сбора данных, включая гендерные аспекты в обследовании, не относящиеся к традиционным демографическим исследованиям, и вырабатывая сводные гендерные показатели на основе имеющихся данных.

A specialist visited the Sudan to develop a project document for the Population Studies Centre at Gezira University(29 April-9 May 1997) and to update the curriculum of the Programme in Population and Development to reflect the ICPD Programme of Action paradigms.
Один специалист посетил Судан в целях разработки проектного документа для Центра демографических исследований в Университете Гезира( 29 апреля- 9 мая 1997 года) и обновления учебной программы в области народонаселения и развития, с тем чтобы учесть в ней парадигмы Программы действий Международной конференции по народонаселения и развитию.

The Economic Commission for Africa prepared and presented a paper,"Policy and programmatic measures taken to meet the needs of the elderly: Africa's response to a budding challenge" at an African conference on ageing held in Boksburg, South Africa, in August 2004, organized by the Government of South Africa, the Human Sciences Research Council and the Union for African Population Studies.
Экономическая комиссия для Африки подготовила и представила документ<< Политические и программные меры, принимаемые в целях удовлетворения потребностей пожилых людей: ответ Африки на усиливающийся вызов>>(" Policy and programmatic measures taken to meet the needs of the elderly: Africa' s response to a budding challenge") на Африканской конференции по проблемам старения, состоявшейся в Боксбурге, Южная Африка, в августе 2004 года и организованной правительством Южной Африки, Исследовательским советом в области гуманитарных наук и Объединением по проведению исследований в области народонаселения в Африке.

The workshop also concluded that it was vital to maintain and sustain existing long-term population studies since these are unique sources from which to identify problems, disentangle potentially confounding causal effects and monitor progress towards management targets, including success of remedial measures.
Семинар также пришел к выводу, что необходимо сохранять и поддерживать существующие долгосрочные программы изучения популяций, являющиеся уникальным источником для определения проблем, выделения заводящих в тупик случайных эффектов и мониторинга прогресса в достижении целей управления, включая успех коррективных мер.