ДЕМОГРАФИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• demographic studies
• population studies
• demographic research

Примеры использования Демографические исследования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Демографические исследования,№ 29.
Population Studies, No. 29.

Социальные и демографические исследования.
Social and demographic studies.

Год Чикагский университет: демографические исследования.
University of Chicago, population studies.

Демографические исследования; картирование бедности.
Population and demographic studies; poverty mapping.

Цезарь русской демографии// Демографические исследования.
Caesar Russian demography// Demographic studies.

Базовые демографические исследования и оценку рыбных ресурсов;
Basic population studies and evaluation of fishing resources; and.

В своей профессиональной карьере он совмещает преподавание, демографические исследования и консультирование руководящих органов.
His professional career has combined teaching, demographic research, and advisory and policy services.

Население-- Демографические исследования-- Ростов-на-Дону, город-- нач.
Population- Demographic research- Rostov-on-Don, city- beg.

Демографические исследования,№ 175 издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 99. XIII. 4.
Population Studies, No. 175 United Nations publication, Sales No. E.99. XIII.4.

Iii передовые демографические исследования и распространение их результатов.
Iii Advanced demographic studies and their dissemination $23,500.

Демографические исследования показали, что диета играет ключевую роль в поддержании здоровья 4.
Population studies have consistently shown that diet plays a crucial role in the health maintenance.

С 1968 г. основная область деятельности- демографические исследования, имеются также работы по социальной истории.
Since 1968 the main area of Mr. Vishnevskiy's activity is population studies, there are also works on social history.

Дети-- Демографические исследования-- Новгородская губерния-- Периодические издания.
Children- Demographic studies- Novgorod province- Periodicals.

Также проводит опросы общественного мнения, демографические исследования, контент-анализ, другие социальные исследования..
It also conducts public opinion polling, demographic research, media content analysis, and other empirical social science research..

Актуарные и демографические исследования показывают, что этот минимальный возраст соответствует примерно 60 годам и, вероятно, поднимется до 65 лет.
Actuarial and demographic studies show that this minimum age is around 60 years old, and is expected to rise to 65 years.

Эти побочные выгоды, имеющие важное значение для всех стран мира, уже помогли разработать новые методики в таких областях, как демографические исследования, планирование в области развития национальной экономики, прогнозирование стихийных бедствий и программы обеспечения благосостояния семьи.
Those benefits had already helped to establish new techniques in areas such as population studies, national economic development planning, natural disaster forecasts and family welfare programmes and were of importance to the world as a whole.

Демографические исследования свидетельствуют о том, что эта тенденция будет сохраняться по мере сокращения численности рабочей силы в странах Севера.
Demographic studies indicated that that trend would continue as the work force in the countries of the North diminished.

До недавнего времени стратегии в области народонаселения и демографические исследования почти полностью были посвящены женщинам как объектам мероприятий в области контрацепции и охраны репродуктивного здоровья, при этом забывалось о роли мужчин.
Until recently, population policies and demographic research focused almost exclusively on women as the target of contraception and reproductive health interventions, neglecting the role of men.

Демографические исследования проведенные более чем в 230 странах и территориях по всему миру, показали, что более восьми человек из 10, т. е.
Demographic studies conducted in more than 230 countries and territories worldwide, have shown, that more than eight people from 10, ie.

До прихода в Саутгемптон в 2002 году, она была лектором- Демографические исследования в Лондонской Школе Экономики, где она также была студентом( отделение экономики) и аспирантом отделение демографических исследований..
Prior to joining Southampton in 2002, she was a Reader in Population Studies at the London School of Economics, where she also studied as an undergraduate(in Economics) and a postgraduate in Demography.

Хотя демографические исследования показывают, что решение продолжать или доводить до конца лечение не зависит напрямую от того, кто его принимает- мужчины или женщины, необходимо учитывать определенные факторы.
Although population-based studies demonstrate no clear differences between men and women when it comes to staying in and completing treatment programmes, there are certain factors to consider.

Учитывая, что необходимость уточнения Генерального плана была во многом обусловлена ошибками прогнозных расчетов, провести необходимые демографические исследования и составить научно- обоснованный долгосрочный прогноз было поручено отечественным специализированным организациям.
Considering that the necessity for Master Plan specification was driven by the mistakes of prediction calculations, domestic specialized organizations were assigned to conduct the necessary demographic studies and make scientifically-based long-term forecast.

Проводятся демографические исследования четырех видов альбатросов и долгосрочные исследования по мониторингу популяций альбатросов и буревестников, размножающихся на о- ве Маккуори и в Тасмании.
Demographic studies are under way for four of the albatross species and there are ongoing long-term population monitoring studies for albatrosses and petrels breeding on Macquarie Island and in Tasmania.

Среди прочих, следующие научно-исследовательские мероприятия: компаративный анализ, создание баз данных, разработка учебных программ, демографические исследования, опросы и обследования общественного мнения, оценочные исследования, разработка, совершенствование или более широкое использование показателей переписей, составление библиографий и исследования конкретных вопросов.
Research activities included: comparative analyses, database development; curriculum development; demographic studies; opinion polls and surveys; evaluative research; census data development, refinement or expanded use; bibliographies; and case-studies.

Демографические исследования также подтверждают, что продолжительность жизни городских и сельских рабочих в возрасте 50- 60 лет примерно одинакова, и поэтому та дифференциация, которая существует сегодня, неоправданна.
Similarly, demographic studies confirm that the life expectancy of urban and rural workers who are 5060 years old is practically the same and, therefore, does not justify the differentiation that exists today.

В то же время, как отметило Управление служб внутреннего надзора, сведение деятельности в области народонаселения в подпрограмму<< Комплексная социальная политика>> имело отрицательные последствия для финансируемого из регулярного бюджета штата сотрудников Группы по народонаселению и развитию, который сократился с трех должностей до одной, а также отрицательно отразилось на способности этого подразделения вносить весомый вклад в демографические исследования.
At the same time, the Office of Internal Oversight Services observed that the consolidation of population activities into the integrated social policy subprogramme had had a negative effect on the regular budget staff level of the Population and Development Team staff, which declined from three staff members to one, and had negatively affected the capacity of the unit to make a significant contribution in the area of population research.

Проанализировав демографические исследования, экономические факторы, положение на рынке труда и т. д., Грант сделал вывод о том, что последствия такого подрыва с очевидностью проявляются в виде снижения уровня жизни и рождаемости, а также в моральном разложении современного ему американского общества.
His analysis of population studies, economic utility factors, labor supply, etc. purports to show that the consequence of this subversion was evident in the decreasing quality of life, lower birth rates, and corruption of the contemporary American society.

Центр успешно совмещает демографические исследования, вопросы планирования семьи и изучение биоэтики с междисциплинарной сферой охвата своей деятельности, которая осуществляется по четырем основным направлениям: демографические исследования, изучение вопросов охраны репродуктивного здоровья, распространение информации, а также профессиональная подготовка и укрепление потенциала.
The Centre has been successful in integrating population research, family planning and bioethics with a multidisciplinary scope and is involved in four major areas: population research, reproductive health studies, dissemination of information, and training and capacity-building.

Фонд демографических исследований<< Сайрам.
Sairam Population Research Trust.

Приглашенный научный сотрудник, Центр демографических исследований, Университет штата Техас, 1981 год.
Visiting researcher, Population Research Center, University of Texas, 1981.