POPULATION SUBGROUPS на Русском - Русский перевод

• подгрупп населения
• групп населения
• подгруппами населения
• подгруппам населения
• подгруппах населения

Примеры использования Population subgroups на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assessment of cancer awareness in key population subgroups.
Оценка осведомленности в вопросах онкологических заболеваний в основных подгруппах населения.

Population subgroups Low-income groups nutrition programme.
Подгруппы населения Осуществление программы по вопросам питания среди групп населения с низким доходом.

No separate monitoring of child immunization coverage available for population subgroups.
Отсутствуют данные отдельного мониторинга охвата иммунизацией детей для подгрупп населения.

Recognizing the increasing policy interest in population subgroups and economic and social inequalities.
Учитывая все большее внимание, которое уделяется на политическом уровне демографическим подгруппам и проблемам социально-экономического неравенства.

Generally they do not provide distributional information nor information about particular population subgroups.
Как правило, в них не содержится информации ни о распределении, ни о конкретных подгруппах населения.

Different RV95 values might be obtained for different population subgroups due to age and other factors, such as smoking.
Для различных подгрупп населения( на основе возраста и других факторов, например, курения) можно получить соответствующие значения RV95.

Maximising overall response rates and minimising non-response in specific areas and among particular population subgroups; and.
Достижение максимально возможного уровня общего участия и сведение к минимуму случаев непредставления ответов в конкретных районах и среди особых подгрупп населения; и.

Identifying high-risk population subgroups/geographic areas, and thus immunity gaps, that call for targeted immunization strategies;
Выявление подгрупп населения/ территорий высокого риска, и, следовательно, проблем с иммунитетом, что требует целевых стратегий по иммунизации;

They cater also to persons that belong to several"marginal" population subgroups immigrants, refugees, Roma, etc.
Оказывают они помощь и лицам, принадлежащим к ряду" маргинальных" групп населения иммигранты, беженцы, рома и т. д.

This is mainly intended to fill the need for more frequent census type information for communities, both small geographic areas and population subgroups.
Это вызвано главным образом необходимостью более частого получения схожей с переписной информации по общинам, небольшим географическим районам и подгруппам населения.

All information should be disaggregated by population subgroups, including indigenous peoples and by age and sex.
Вся информация должна представляться с разбивкой на подгруппы населения, включая коренные народы, а также с разбивкой по возрастным категориям и по признаку пола.

The short question set is accompanied by a description of its technical properties, and methodological guidance is given on implementation and applicability to all population subgroups.
Краткий вопросник сопровождается описанием его технических аспектов и методологическими указаниями по его внедрению и применимости ко всем подгруппам населения.

Specialized surveys may be needed for population subgroups that are unevenly distributed in the national territory, including internal and international migrants.
Для изучения подгрупп населения, неравномерно распределенных по территории страны, включая внутренних и международных мигрантов, могут потребоваться специальные обследования.

The standard should be a properly functioning system with high coverage that does not systematically under- or over-represent particular population subgroups.
Предлагаемый стандарт: наличие адекватно функционирующей системы со значительным охватом, которой не свойственно систематически заниженное или завышенное представительство конкретных подгрупп населения.

Within this age span lies much of the variation seen between countries and population subgroups in the events that define the beginning of reproductive life.
На эту возрастную группу приходится бóльшая часть различий, наблюдающихся между странами и подгруппами населения в том, что касается событий, определяющих начало репродуктивной жизни.

In the population subgroups that assess their own health as poor, mortality is higher than in the subgroups assessing their health as excellent or good.
В группах населения, которые оценивают свое состояние здоровья как плохое, уровень смертности выше, чем в группах, которые оценивают свое здоровье как отличное или хорошее.

The acute dietary risk from foods treated with azinphos-methyl was not a concern for the general Canadian population and all population subgroups.
Риск острого воздействия вследствие присутствия в рационе продуктов питания, обработанных азинфос- метилом, не является предметом озабоченности для населения Канады в целом или каких-либо подгрупп населения.

There is increasing interest in regional and population subgroups, in distributional impacts of economic development and in the social and environmental aspects of economic growth.
Отмечается растущий интерес к региональным подгруппам и подгруппам населения, к распределительным последствиям экономического развития и к социальным и экологическим аспектам экономического роста.

Putting aside the complexities of the number and combinations of different drugs that may be used, six nonindependent(overlapping) population subgroups can be identified for the purposes of needs assessment.
Оставляя в стороне сложные случаи, когда употребля& 23; ется более одного наркотика и сочетание различных наркотиков, для целей оценки потребностей можно определить шесть не являющихся независимыми( ча& 23; стично совпадающих) подгрупп населения.

Population subgroups The heterogeneous population of drug abusers across the world can be divided into different subgroups for effective needs assessment and strategic planning purposes.
Подгруппы населения Неоднородный по своему составу в различных стра& 23; нах мира контингент лиц, злоупотребляющих нарко& 23; тиками, можно подразделить на различные подгруп& 23; пы для целей эффективной оценки потребностей и стратегического планирования.

Carry out analyses of mortality, in particular differentials between population subgroups, including gender and age differentials, and factors underlying such differentials;
Проводить анализ показателей смертности, в частности, различий между подгруппами населения, в том числе различий с точки зрения половой и возрастной структуры населения и факторов, обусловливающих такие различия;

All disability measures recommended by the Group, short or extended, will be accompanied by descriptions of their technical properties and methodological guidance will be given on their implementation and their applicability to all population subgroups.
Все рекомендуемые Группой краткие или расширенные критерии инвалидности будут включать описание их технических аспектов и методологические указания в отношении их внедрения и их применимости ко всем группам населения.

Chronic dietary exposure from foods treated with azinphos-methyl is not a concern for the general Canadian population and all population subgroups including children and infants i.e. less than 100% of the ADI is consumed.
Хроническое воздействие вследствие присутствия в рационе продуктов питания, обработанных азинфос- метилом, не является предметом озабоченности для населения Канады в целом или каких-либо подгрупп населения, включая детей и младенцев т. е. потребляется менее 100% ДСП.

However, the Committee is concerned that families in some population subgroups lack adequate assistance in the performance of their child-rearing responsibilities, and notably those families in a crisis situation due to poverty, alcohol, drugs or isolation.
Вместе с тем Комитет обеспокоен тем, что в некоторых подгруппах населения семьи не получают должной поддержки в деле выполнения ими своих обязанностей по воспитанию детей; речь, прежде всего, идет о семьях, находящихся в бедственном положении вследствие нищеты, алкоголизма, наркомании или социальной изоляции.

The fenthion acute and chronic dietary risks from food exceed the US Environmental Protection Agency's level of concern for the general U.S. population and various population subgroups, including infants and children.
Риски острого и хронического воздействия фентиона, содержащегося в рационе, превышают установленный Агентством по охране окружающей США пороговый уровень для населения США в целом и для различных подгрупп населения, включая младенцев и детей.

At its sixty-seventh meeting, held in 2006, the Committee provided additional guidance relating to other population subgroups, which will be of use for countries deciding on risk management options appropriate to their conditions.
На своем шестьдесят седьмом совещании, состоявшемся в 2006 году, Комитет разработал дополнительные руководящие принципы, связанные с другими подгруппами населения, которые будут полезны для стран, принимающих решения по вариантам управления рисками, соответствующим их условиям.

In the light of the persistence of significant mortality differentials between population subgroups within countries, it is urgent to step up efforts to investigate the factors underlying such differentials, in order to devise more effective policies for their reduction.
С учетом сохраняющихся существенных различий в уровнях смертности между подгруппами населения внутри стран крайне необходимо активизировать усилия по изучению факторов, обусловливающих такие различия, с тем чтобы разработать более эффективные меры по их устранению.

Sample sizes of household surveys are typically sufficient to produce results at national and regional levels, and sometimes for major cities and major population subgroups, but in most cases they are not sufficient to produce estimates with sufficient reliability at the level desired by all users, for example detailed levels of occupation and geography.
Размеры выборки обследований домохозяйств, как правило, бывают достаточными для получения результатов на национальном и региональном уровнях, а иногда и для крупных городов или больших групп населения, однако их в большинстве случаев не хватает для получения достаточно надежных оценок на любом уровне, который может интересовать пользователей,- например, с подробной разбивкой по роду занятий и по географическому признаку.

Several studies focus on environmental justice concepts, looking at differences in exposure between population subgroups, but assess neither the associated health impacts(positive or negative) nor the distribution of those health impacts between population subgroups.
Ряд работ посвящен концепциям экологической справедливости, в них обращено особое внимание на различия в воздействиях между подгруппами населения, но при этом не оцениваются ни связанные с этим последствия для здоровья( позитивные или негативные), ни распределение этих последствий между подгруппами населения.