DEPARTMENT OF LABOUR на Русском - Русский перевод

• департамент труда
• министерство труда
• департамент по трудовым
• отделы труда
• департамента труда
• министерства труда
• министерством труда
• департаменте труда

Примеры использования Department of labour на Английском языке и их переводы на Русский язык

Department of Labour.
Департамент труда.

Lionel Kaluat, Department of Labour.
Лайнел Калуат, Департамент труда.

Department of Labour.
Министерство труда.

Sources: CASS and the Department of Labour.
Источники: АФСО и Департамент труда.

Department of Labour and Employment.
Министерство труда и занятости.

Valentyna Buyalo worked at the Department of Labour.
Валентина работала госслужащим в управлении труда.

Source: Department of Labour.
Источник: Департамент труда.

Since 2004 it has been funded by the United States Department of Labour.
После 2004 года эта программа финансировалась министерством труда Соединенных Штатов.

Source: Department of Labour.
Источник: Министерство труда.

The penal case is transferred to the public prosecutor's office for penal measures to be taken against the establishment, while the employment case is referred to the department of labour relations for the workers' case to be taken to the labour court.
Уголовное дело передается в управление государственного прокурора для того, чтобы в отношении этого учреждения были приняты карательные меры, а департамент по трудовым отношениям готовит дело работников к передаче в суд по трудовым вопросам.

Source: Department of Labour.
Источник: Департамент по вопросам труда.

Department of Labour and Solidarity.
Министерство труда и солидарности.

In the GPSU writing to the Department of Labour for conciliation;
РЕЗУЛЬТАТОМ ЧЕГО явилось обращение GPSU в Министерство труда для урегулирования спора;

Department of Labour and Employment Services.
Департамента труда и занятости.

The table below shows the number of applications made to the Department of Labour and Social Affairs in Curaçao in the period 1991-1994.
В приведенной ниже таблице содержатся сведения о количестве ходатайств, поданных в департамент труда и социальных вопросов на острове Кюрасао в период 1991- 1994 годов.

Department of Labour and Social Law and Legal Studies.
Кафедра трудового, социального права и правоведения.

A warrant is only issued after the District Court considers the Department of Labour/Immigration New Zealand's application to detain a foreign national.
Такое постановление издается лишь после того, как окружной суд рассмотрит ходатайство Департамента труда по делам иммиграции Новой Зеландии о заключении иностранного гражданина под стражу.

Source: Department of Labour and Central Bureau of Statistics.
Источник: Департамент труда и Центральное статистическое бюро.

Experts pass the repetitive professional retraining in an expert-technical center, the department of labour of Novozavodskoy district of the executive committee, the Chernigov Center of scientific- technical information, they also read professional periodicals.
Узкие специалисты проходят периодическую профессиональную переподготовку в экспертно- техническом центре, отделе труда Новозаводского райисполкома, Черниговском Центре научно-технической информации, читают профессиональные периодические издания.

Department of Labour and Social Protection, Bilgorod-Dnistrovskyi, Ukraine.
Департамент труда и социальной защиты, Белгород- Днестровский, Украина.

Source: Department of Labour, 2001.
Источник: Министерство труда, 2001 г.

The Department of Labour Relations continuously improves the quantitative and qualitative performance of the inspectorate mechanism, through the increase of the number of inspectors, training and preparation of manuals that are used.
Департамент по трудовым отношениям постоянно улучшает количественные и качественные показатели работы инспекционных органов: увеличивается число инспекторов, расширяются масштабы учебной подготовки и увеличивается число выпускаемых пособий.

Sources: CASS, Department of Labour and Eurostat.
Источники: АФСО, Департамент труда и Евростат.

The Department of Labour effectively enforces these requirements.
Министерство труда эффективным образом обеспечивает соблюдение этих требований.

Moscow Department of Labour and Welfare.
Департамент труда и социальной защиты населения города Москвы.

The Department of Labour and Research needs to examine this question further.
Департаменту труда и исследований необходимо дополнительно изучить этот вопрос.

By this method the Department of Labour investigates the undertaking and its operations.
В соответствии с этим методом министерство труда проводит обследование предприятия и его операций.

The Department of Labour or its branch offices shall issue the relevant regulations stipulating the measures to be taken in the various industries to prevent work-related hazards and shall monitor implementation of the required preventive measures to safeguard workers' health and safety.
Главное управление или отделы труда должны разрабатывать соответствующие положения, предусматривающие создание защитных механизмов, предупреждающих возникновение связанных с работой опасных ситуаций, которые следует применять на различных промышленных предприятиях, а также контролировать практическое выполнение необходимых профилактических мер, направленных на сохранение здоровья и обеспечение безопасности работников.

Source: Department of Labour and Social Affairs.
Источник: Департамент труда и социальных дел.

The Department of Labour will not endorse a contract, unless all these conditions are met.
Департамент труда не одобрит контракт, если в него не будут включены все эти условия.