LABOUR DEPARTMENT на Русском - Русский перевод

• департамент труда
• департамента труда
• департаментом труда
• департамент по трудовым вопросам

Примеры использования Labour department на Английском языке и их переводы на Русский язык

Labour Department.
Департамент труда.

My job is to serve and protect Hong Kong I'm not from the labour department!
Моя работа, это обеспечение безопасности в Гонконге Я не из отдела труда!

Labour Department.
Департаменту труда.

The experience of Hong Kong's Labour Department does not support that view.
Данное мнение не подкрепляется опытом, накопленным Департаментом труда Гонконга.

Labour Department, Faculty of Law, Comenius University, Bratislava.
Отделение трудового права, юридический факультет, Университет им. Коменского, Братислава.

Meeting with Mr. Reddy Y. Madineni, Attaché Labour Department, Embassy of India.
Встреча с г-ном Редди И. Мадинени, атташе, отдел по вопросам труда, посольство Индии;

The Labour Department, Salzwedel.
Федеральное ведомство труда Зальцведеля.

The law stipulates the formation of labour reconciliation committees in each labour department.
Закон предусматривает создание комитетов по урегулированию трудовых споров в каждом ведомстве по труду.

To date, the Labour Department has not received any such report.
По состоянию на сегодняшний день такие сообщения в Департамент труда не поступали.

The Decent Work Agenda currently being implemented by the Labour Department focused on women and youth.
Основное внимание в рамках Программы обеспечения достойной работы, осуществляемой в настоящее время Департаментом труда, уделяется женщинам и молодежи.

The Labour Department actively promotes equal opportunities in employment.
Департамент труда активно содействует обеспечению равных возможностей в области занятости.

The figures reflect people who lost jobs and were actively seeking work through the Labour Department, but do not include those who had ceased to receive unemployment benefits.
В этом показателе учтены те, кто потерял работу и активно ищет ее с помощью Департамента труда, однако в него не включены лица, которые перестали получать пособия по безработице.

The Labour Department also provides employment services to job-seekers with disabilities.
Департамент труда также предоставляет услуги по трудоустройству ищущим работу инвалидам.

Avenues to redress discriminatory practices through the government machinery are available through the Public Service Commission, Office of the Ombudsman, Labour Department, Unions or through the use of private lawyers.
Борьбу с дискриминационной практикой можно вести с помощью государственных механизмов, в том числе с помощью Комиссии по государственной службе, Канцелярии омбудсмена, Департамента труда, объединений, а также частных адвокатов.

In November 2001, the Labour Department reported that the size of the labour force was 11,730.
В ноябре 2001 года Департамент труда сообщил, что размер рабочей силы составил 11 730 человек.

The Labour Department has been promoting voluntary and direct negotiations between employers and employees at both the enterprise and industry levels.
Департамент труда поощряет добровольные и прямые переговоры между работодателями и работниками как на уровне предприятия, так и отрасли.

Government departments, particularly the Labour Department, vigorously enforce the rights and benefits of imported workers.
Государственные ведомства, в частности Департамент труда, принимают решительные меры по обеспечению соблюдения прав и привилегий трудящихся- мигрантов.

The Labour Department is engaged in a programme designed to educate employers and employees of their legal rights and responsibilities.
Департамент труда осуществляет программу, имеющую целью разъяснить работодателям и служащим их юридические права и обязанности.

In particular, the Labour Department provides a conciliation service to help resolve disputes relating to wage claims.
В частности, Департамент труда предоставляет услуги по примирению в целях помочь разрешить споры, связанные с требованиями о выплате зарплаты.

The Labour Department has taken on-going measures to eliminate discriminatory practices on recruitment.
Департамент труда постоянно принимает меры в целях ликвидации дискриминационной практики при найме.

But the experience of Hong Kong's Labour Department does not support this. There is no strong evidence that unemployment amongst middle-aged women is due to age discrimination.
Однако опыт работы Гонконгского департамента труда не подтверждает вышесказанное: не имеется весомых доказательств того, что безработица среди женщин среднего возраста объясняется дискриминацией по признаку возраста.

The labour department will endeavour to settle the dispute amicably within a period of two weeks.
Департамент по трудовым вопросам стремится урегулировать спор путем мирового соглашения в течение двух недель.

The Labour Department is headed by the Labour Commissioner, appointed by the Governor-General chap. 234.
Департамент труда возглавляет комиссар по вопросам труда, назначаемый генерал-губернатором глава 234.

The Labour Department, the Immigration Department and the Police have also staged frequent joint operations.
Департаментом труда, Департаментом по вопросам иммиграции и полицией также регулярно проводятся совместные рейды.

At present, the Labour Department provides a wide range of free employment services to help place job-seekers into employment.
На сегодняшний день Департамент труда предлагает ищущим работу лицам широкий круг бесплатных услуг по трудоустройству.

The Labour Department provides free employment services to people with disabilities seeking work in open employment.
Департамент труда предоставляет лицам, имеющим инвалидность и занимающимся свободным поиском работы, бесплатные услуги по трудоустройству.

The Labour Department agreed and circulated a decision to that effect to labour organizations and labour recruitment offices.
Департамент труда согласился и распространил соответствующее решение среди трудовых организаций и бюро по найму рабочей силы.

The Labour Department provides free and diversified employment services to cater for the needs of different categories of people.
Департамент труда бесплатно предоставляет разнообразные услуги по трудоустройству в целях удовлетворения потребностей различных категорий людей.

The Labour Department issues publicity materials informing imported workers of their statutory and contractual rights and benefits.
Департамент труда выпускает информационные материалы, из которых иностранные рабочие могут узнать о своих законных и договорных правах и льготах.

The Labour Department also administers special employment programmes to meet the specific needs of different categories of job seekers.
Департамент труда руководит также специальными программами занятости, призванными удовлетворить конкретные потребности всех категорий лиц, ищущих работу.