DEPARTMENT OF MINERAL RESOURCES на Русском - Русский перевод

• департамент минеральных ресурсов
• министерство минеральных ресурсов

Примеры использования Department of mineral resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Department of Mineral Resources.
Департамент минеральных ресурсов.

And this is a schematic of the same mine filed with the Department of Mineral Resources six days ago.
А это схема той же самой шахты, зарегистрированная в Департаменте Полезных Ископаемых шесть дней назад.

Department of Mineral Resources and Reserves.
Управление минеральных ресурсов и запасов.

This event is being organized by CCOP, the Department of Mineral Resources of Thailand and the Department of Mineral Fuels of Thailand;
Это мероприятие организуется ККПГИ, Департаментом минеральных ресурсов Таиланда и Департаментом минерального топлива Таиланда;

Department of Mineral Resources, Geological Survey Division.
Департамент минеральных ресурсов, Отдел геологических изысканий.

Iv"The Restructuring of the Mining Sector: Presentation by Margarit SLEVOACA, Department of Mineral Resources, Ministry of Economy and Commerce, Romania.
Iv The Restructuring of the Mining Sector: материал, представленный Маргаритом СЛЕВОАКА, департамент минеральных ресурсов, министерство экономики и торговли, Румыния.

The Department of Mineral Resources of Thailand reported on the latest developments regarding the iron and steel industry in the country.
Министерство минеральных ресурсов Таиланда сообщило о последних изменениях в черной металлургии этой страны.

UNFC-2009 Workshop for Minerals and Oil and Gas(CCOP, Department of Mineral Resources(DMR) and Department of Mineral Fuels), Bangkok, Thailand, June 2014.
Рабочее совещание по РКООН- 2009 для минерального сырья и нефти и газа( ККПГИ, Министерство минеральных ресурсов( ММР) и Министерство минерального топлива), Бангкок, Таиланд, июнь 2014 года;

Since 1976, the Department of Mineral Resources with Thai-French Paleontological Project had continuously investigated the dinosaurs in the Phu Wiang mountains.
Начиная с 1976 года Департамент минеральных ресурсов в сотрудничестве с Тайско- французским палеонтологическим проектом на постоянной основе исследует динозавров гор Пху- Вианг.

Submitted by the Government of China Prepared by Mr. Yan Tiexiong, Vice-Director, Department of Mineral Resources and Reserves, Ministry of Land and Resources GE.99-32439.
Документ представлен правительством КитаяПодготовлен заместителем директора департамента минеральных ресурсов и запасов министерства землепользвания и минеральных ресурсов г-ном Йан Тьесьонгом.

The Seminar noted that the Department of Mineral Resources(DMR) of Thailand applies the United States Geological Survey Classification for classifying metallic and non-metallic mineral deposits.
Участники Семинара отметили, что Департамент минеральных ресурсов( ДМР) Таиланда применяет Классификацию Управления геологии, геодезии и картографии Соединенных Штатов для проведения классификации рудных и нерудных минеральных запасов.

An overview of the Application of UNFC-2009 to Mineral Resources in Thailand was delivered by Mr. Rachata Wunapeera, Department of Mineral Resources(DMR), Ministry of Natural Resources and Environment of Thailand.
Г-н Ракхата Вунапеера из Департамента минеральных ресурсов( ДМР) Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды Таиланда представил общую информацию о применении РКООН- 2009 к минеральным ресурсам в Таиланде.

The Romanian representative(Mr. Margarit Slevoaca, Department of Mineral Resources, Ministry of Economy and Commerce, Romania) provided a presentation outlining"The Restructuring of the Mining Sector in Romania.
Представитель Румынии( г-н Маргарит Слевоака, департамент минеральных ресурсов, министерство экономики и торговли, Румыния) кратко охарактеризовал документ" Реструктуризация горнодобывающего сектора в Румынии.

After the Phu Wiang National Park had been established in 1991, the Khon Kaen province and Phu Wiang district administrations, the Tourism Authority of Thailand, the Department of Mineral Resources, and other government agencies recognized the importance of the dinosaur sites in the national park.
После создания в 1991 году Национального парка Пху- Вианг, администрация провинции Кхонкэн, Туристическое управление Таиланда, Департамент природных ресурсов и другие государственные органы признали важность мест обнаружения ископаемых динозавров.

Between 1975 and 1980, the Department of Mineral Resources conducted a detailed drilling program and in 1976 Sudham Yaemniyom, a geologist, discovered a piece of bone on a streambed, Huai Pratu Tima, which was later identified as a distal part of the left femur of a sauropod dinosaur, regarded as the first dinosaur discovery of Thailand.
Между 1975 и 1980 годами Департамент минеральных ресурсов Таиланда проводил интенсивное бурение, и в 1976 году геолог Судам Йемнийом обнаружил в русле реки Хуай- Прату- Тима фрагмент ископаемой кости, который позже был идентифицирован как дистальная часть левой бедренной кости динозавра из группы зауроподов крупного травоядного динозавра, с четырьмя ногами.

After consultation with the Authority, Apitida Wasuwatcharapong, a young geologist from the Department of Mineral Resources of Thailand, was selected by the Task Group from the four candidates proposed for this training opportunity.
После консультаций с Органом из четырех кандидатов, предложенных для участия в этом учебном курсе, членами Целевой группы была выбрана Апитида Васувачарапонг, молодой геолог из департамента минеральных ресурсов Таиланда.

Coordinating Committee for Geoscience Programmes in East and Southeast Asia(CCOP), Department of Mineral Resources of Thailand and Department of Primary Industries and Mines of Thailand Seminar on Best Practices on Mining Activities, Bangkok, Thailand, 28- 30 May 2013.
Организованный Комитетом по координации программ геонаучных исследований в Восточной и Юго-Восточной Азии( ККПГИ), Министерством минеральных ресурсов Таиланда и Министерством сырьевых предприятий и шахт Таиланда семинар по наилучшей практике горнодобывающей деятельности, Бангкок, Таиланд, 28- 30 мая 2013 года;

The Seminar elected Mr. Loh Chiok Hoong, Head, Mineral Exploration Division, Geological Survey Department of Malaysia, as Chairperson; Mr. Shi Yexin, Senior Geologist, Estimation Centre for Mineral Reserves, Department of Mineral Resources and Reserves, Ministry of Land and Resources of China, as Vice Chairperson; and Mr. Sunya Sarapirome, Chief, Geological Information Section, Geological Survey Division, Department of Mineral Resources, Ministry of Industry of Thailand, as Rapporteur.
Семинар избрал Председателем начальника отдела добычи минерального сырья департамента геологических исследований Малайзии г-на Лох Чиок Хуонга; заместителем председателя был избран старший специалист по вопросам геологии Центра оценки запасов минерального сырья департамента минеральных ресурсов и запасов министерства землепользования и ресурсов Китая г-на Ши Ексина; докладчиком был избран начальник секции геологической информации отдела геологических исследований департамента минеральных ресурсов министерства промышленности Таиланда г-н Сунья Сарапироме.

In the planning and management of mineral resources, the Department organized international round-table conferences on foreign investment in exploration and mining in India and Pakistan in 1994.
В области планирования минеральных ресурсов и управления ими в 1994 году Департамент организовал международные конференции за круглым столом по вопросу об иностранных капиталовложениях в деятельность по разведке и разработке месторождений в Индии и Пакистане.

Ms Neli Korkotadze, Deputy Head of Mineral Resources Management Department, Agency of Natural.
Коркотадзе, заместитель руководителя Отдела управления минеральными ресурсами, Агентство по природным ресурсам, Министерство энергетики и природных.

The main objective of the Department in the field of mineral resources is mineral resource planning and management, using means appropriate to the countries concerned.
Основной целью Департамента в области минеральных ресурсов является планирование и рациональное использование минеральных ресурсов с применением средств, соответствующих условиям конкретных стран.

From March 2008 to 2012 he worked as a Head of the Semey Regional Inspectorate of geology and mineral resources of the Eastern-Kazakhstan Interregional Department of Geology and Subsoil Use Committee of Geology and Subsoil Use of the Ministry of Investment and Development of the Republic of Kazakhstan.
С марта 2008 года по 2012 год работал в должности начальника Семейской региональной инспекции геологии и недропользования Восточно- Казахстанского межрегионального Департамента геологии и недропользования Комитета геологии и недропользования Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан.

Similarly, the Department of Forestry and the Mineral Resources Department have set up their own environmental units staffed by trained environmental officers in the respective sectors.
Помимо этого, в департаментах лесного хозяйства и минеральных ресурсов были созданы их собственные подразделения, занимающиеся вопросами экологии, которые были укомплектованы квалифицированными специалистами.

At the State Department of Geology, responsible for mineral resources, only 30 of its 500 stations to monitor groundwater levels are operating.
В Госу- дарственном департаменте геологии, отвечающем за минеральные ресурсы, действует всего 30 из 500 станций мониторинга уровней грунтовых вод.

Since 2004- Vice-president of JSC NAC Kazatomprom From 1998 to 2001- Director of the Department of Industry, Transport and Communications of Parlodar province, Director of Heavy Industry Department of the Ministry of Energy and Mineral Resources.
С 2004 года- вице-президент АО« НАК« Казатомпром» С 1998 по 2001- директор департамента индустрии, транспорта и коммуникаций Павлодарской области, директор департамента тяжелой промышленности Министерства Энергетики и Минеральных Ресурсов.

From 1998 to 2001 he held positions as Director of Department of Industry, Transport and Communications of Pavlodar region and Director of the Department of Heavy Industry of the Ministry of Energy and Mineral Resources of the Republic of Kazakhstan.
С 1998 по 2001 год- директор департамента индустрии, транспорта и коммуникаций Павлодарской области, директор департамента тяжелой промышленности Министерства энергетики и минеральных ресурсов Республики Казахстан.

From 1998 to 2008 he worked as a leading specialist, a chief specialist, a principal specialist-inspector of the Semipalatinsk Inspection of geology and mineral resources of the Eastern Kazakhstan territorial department of the Committee of Geology and Subsoil Use of the Ministry of Energy and Mineral Resources of the Republic of Kazakhstan.
С 1998 по 2008 годы работал ведущим специалистом, главным специалистом, главным специалистом- инспектором Семипалатинской инспекции геологии и недропользования Восточно- Казахстанского территориального департамента Комитета геологии и недропользования Министерства энергетики и минеральных ресурсов Республики Казахстан.

The financial statement is established by the Director General of the State Scientific Centre Yuzhmorgeologiya, and confirmed by the Head Department for Mineral Resources Utilization in the Continental Shelf and the World Ocean of the Federal Agency of Mineral Resources of the Ministry of Natural resources of the Government of the Russian Federation.
Финансовая ведомость подготовлена Генеральным директором Государственного научного центра<< Южморгеология>> и утверждена начальником департамента использования минеральных ресурсов континентального шельфа и Мирового океана Федерального агентства по недропользованию министерства природных ресурсов и экологии правительства Российской Федерации.

The contractor indicated that the Director-General of Yuzhmorgeologiya, Arthur Pronkin, had approved the expenditure; this was confirmed by the Chief of the Department of Continental Shelf and Oceanic Mineral Resources of the Federal Subsoil Agency of the Russian Ministry of Natural Resources, V. Bedenko.
Контрактор указал, что расходы утвердил генеральный директор<< Южморгеологии>> Артур Пронкин; это было удостоверено начальником департамента по недропользованию на континентальном шельфе и Мировом океане Федерального агентства по недропользованию Министерства природных ресурсов Российской Федерации В. Беденко.

Director, Department of Ocean Mineral Resources, USSR Ministry of Geology.
Годы директор Отдела минеральных ресурсов Мирового океана Министерства геологии СССР.