DEPARTMENT OF THE TREASURY на Русском - Русский перевод

• министерство финансов
• казначейством
• министерства финансов
• министерством финансов
• департамента казначейства

Примеры использования Department of the treasury на Английском языке и их переводы на Русский язык

Department of the Treasury.
Министерство финансов.

The ministry was administered through the Department of the Treasury.
Комплекс находится в ведении Департамента казначейства.

The department of the treasury.
Министерство финансов.

Senior Treasury Negotiator, United States Department of the Treasury.
Старший специалист на переговорах по финансовым вопросам министерства финансов Соединенных Штатов Америки.

Department of the Treasury: 60.8 percent.
Министерство финансов США: 60, 8 процентов;

Government: United States Department of the Treasury, State Department..
Правительство: министерство финансов Соединенных Штатов, Государственный департамент.

Department of the Treasury, Department of State.
Министерство финансов, государственный департамент.

International Economist, Office of Tax Policy, United States Department of the Treasury.
Международный экономист Управления по вопросам налоговой политики министерства финансов Соединенных Штатов Америки.

The Department of the Treasury has had a man undercover here for some time.
Казначействе есть человек, который работает здесь под прикрытием.

Financial Crimes Enforcement Network of the Department of the Treasury, United States of America.
Сеть по преследованию финансовых преступлений Министерства финансов Соединенных Штатов Америки.

The Department of the Treasury alleged that in their application they had failed to comply with the Cuba embargo law;
По утверждению министерства финансов, удовлетворение их просьбы о поездке явилось бы<< нарушением закона об эмбарго в отношении Кубы.

Deputy to the International Tax Counsel(Treaty Affairs), United States Department of the Treasury.
Заместитель советника по международному налогообложению( договорные вопросы) министерства финансов Соединенных Штатов.

According to the United States Department of the Treasury, Ibrahim may have had ties with Osama bin Laden.
По данным Министерства финансов США, Давуд Ибрагим, возможно, был связан с Усамой бен Ладеном.

Senior Counsel, Office of Assistant General Counsel for International Affairs, U.S. Department of the Treasury.
Старший юрисконсульт, управление заместителя генерального юрисконсульта по международным делам, министерство финансов США.

The United States Department of the Treasury has notified Cuba that it cannot have access to the funds.
Министерство финансов Соединенных Штатов Америки уведомило Кубу, что она не сможет получить доступ к этим средствам.

Citizens National Bank is a national bank, regulated by the Office of the Comptroller of the Currency, Department of the Treasury.
Банк США является национально дипломированным банком, регулируется Управлением контролера денежного обращения, Департамента казначейства.

On 5 March 2012, the Department of the Treasury imposed sanctions on the Syrian Public Radio and Television Corporation.
Марта 2012 года Министерство финансов ввело санкции в отношении Сирийской государственной радиотелевизионной корпорации.

Agencies seeing the largest IT increases in the Obama budget are the Department of Health and Human Services, the Department of the Treasury and the Department of Veterans Affairs.
Максимально в 2013 году возрастут ИТ- бюджеты Департамента здравоохранения и социальных служб, Департамента финансов и Департаментов по делам ветеранов.

On 30 August 2011, the Department of the Treasury announced the imposition of sanctions on other Syrian officials, including an ambassador.
Августа 2011 года Министерство финансов объявило о введении санкций в отношении других сирийских должностных лиц, включая посла.

The American non-governmental organization Atlantic Philanthropic Service Co. was prevented from donating a molecular biology laboratory to Cuba's Nephrology Institute because the United States Department of the Treasury denied permission.
Американская неправительственная организация<< Атлантик филантропик>> не смогла передать в дар Институту невралгии оборудование для лаборатории молекулярной биологии изза запрета, наложенного министерством финансов Соединенных Штатов.

On 18 January 2006, the Department of the Treasury issued a decision freezing the assets of an additional Syrian national and banning trade with that person.
Января 2006 года Министерство финансов издало постановление о замораживании активов еще одного гражданина Сирии и о запрещении торговли с ним.

These include the National Research Council report of the Committee on Marking, Rendering Inert, and Licencing of Explosive Materials and the United States Department of the Treasury/Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms report on the same subject.
К числу таких исследований относится доклад Комитета по маркировке, приведению взрывчатых веществ в инертное состояние и их лицензированию Национальному исследовательскому совету и доклад по этому же вопросу Бюро по контролю за продажей алкогольных напитков, табачных изделий и оружия министерства финансов Соединенных Штатов.

The Department of the Treasury had several sub-departments which were responsible for specific administrative duties within the department's purview.
В Департаменте казначейства имелись несколько подотделов, которые отвечали за выполнение конкретных административных обязанностей в рамках компетенции Министерства.

International Economist, Office of Tax Policy, United States Department of the Treasury Senior Treasury Negotiator, United States Department of the Treasury.
Международный экономист Управления по вопросам налоговой политики министерства финансов Соединенных Штатов, старший специалист на переговорах по финансовым вопросам министерства финансов Соединенных Штатов.

The Department of the Treasury may require U.S. financial institutions possessing or controlling assets of designated FTOs to block all financial transactions involving these assets.
Министерство финансов может потребовать, чтобы финансовые учреждения США, в распоряжении или под контролем которых находятся активы обозначенных иностранных террористических организаций, заблокировали все финансовые операции с этими активами.

On 13 June 2006, the Emergency Coalition to Defend Educational Travel(ECDET) filed a lawsuit against the Department of the Treasury for the restrictions imposed on educational travel, which constitute a violation of academic freedom as defined by the Supreme Court and established in the Constitution.
Июня 2006 года Чрезвычайная коалиция в защиту учебных поездок подала иск против министерства финансов в связи с ограничениями, установленными на такие поездки, поскольку они являются нарушением свободы обучения, как это определил Верховный суд и как закреплено в Конституции.

The Bank of the Sudan remains abreast of global requirements in the sphere of action to combat money-laundering and the financing of terrorism and continues to provide the commercial banks operating in the Sudan with the global ban lists issued by the Security Council and the United States Department of the Treasury with the objective of terminating banking operations with banned persons and parties;
Банк Судана попрежнему следит за международными требованиями в сфере борьбы с отмыванием денег и пресечения финансирования терроризма и продолжает предоставлять действующим в Судане коммерческим банкам международные запретные списки, публикуемые Советом Безопасности и казначейством Соединенных Штатов Америки в целях прекращения банковских операций с лицами и сторонами.

On multiple occasions, the Department of the Treasury has rejected requests for licences from American professionals wishing to participate in events in Cuba.
Неоднократно министерство финансов отказывало в просьбах на предоставление разрешений американским специалистам, желающим принять участие в различных мероприятиях, которые проводились на Кубе.

Staff are trained with the help of international bodies, including the World Bank and the United States Department of the Treasury, which provide technical assistance. They are subject to a rigorous recruitment procedure including background checks, interviews and technical and aptitude tests in order to guarantee ethical and technical suitability.
Указанные сотрудники проходят профессиональную подготовку, организуемую международными учреждениями, в частности техническую помощь оказывает Всемирный банк и Казначейство Соединенных Штатов Америки, и каждая кандидатура подвергается строгому отбору, который включает в себя проверку на лояльность, собеседования, технические и психометрические тесты, с тем чтобы гарантировать высокие этические и технические качества кандидатов.

The United States Department of the Treasury could refrain from pursuing, freezing and confiscating third-country transfers in United States dollars and other currencies to Cuban nationals or entities.
Министерство финансов Соединенных Штатов могло бы воздержаться от принятия мер по отслеживанию,<< замораживанию>> и конфискации переводов в долларах США и других валютах из третьих стран кубинским гражданам или организациям.