КАЗНАЧЕЙСТВЕ на Английском - Английский перевод

• treasury

Примеры использования Казначействе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кое-кто в казначействе.
Someone at Treasury.

Да бросьте, вы ведь работали в казначействе.
Come on, you worked at treasury.

В казначействе. Но не таким образом.
In the treasury department, but not this.

Я думал, ты работаешь в казначействе.
I thought you were working at the Treasury.

В казначействе никто еще не делал этого.
In the treasury, no one's realized yet.

Говорю тебе, он работает в казначействе.
I told you, he's in the Treasury Department.

В казначействе мне были выданы необходимые деньги.
I went to the Treasury and drew the money.

Проведение внутренних ревизий в Казначействе.
Internal audit coverage of the treasury.

У вас в Казначействе много всяких неотложных дел?
Do you guys at Treasury get a lot of dates?

Нам все еще нужна твоя рука в казначействе.
We still need your governance… of treasury.

Я слышал, а Беллоус в Казначействе сказал, что 400 тысяч!
I heard, and Bellows at the Treasury said four!

В конце 90- х мы оба стажировались в Казначействе.
In the late'90s, we were both seconded to Treasury.

Она работала в Казначействе в 50- х, а потом.
She worked for the Treasury Department in the 1950s, and after.

Предлагаются две временные должности в Казначействе.
Two positions are proposed in the Treasury as follows.

Наши люди в Казначействе говорят, что отчеты" Монарха" безупречны.
Our contacts at treasury say Monarch's records are spotless.

Дополнительно четыре должности предлагается учредить в Казначействе.
Four additional posts are requested for Treasury.

Казначействе есть человек, который работает здесь под прикрытием.
The Department of the Treasury has had a man undercover here for some time.

Помощник по экономическим вопросам в Казначействе Соединенного Королевства, 1961- 1962 годы.
Economic Assistant in the Treasury, United Kingdom, 1961-1962.

В Албании»;-„ Реформы финансового менеджмента и контроля в Казначействе, проделанная.
Albania";-"Reforms of Financial Management and Control in the Treasury, Progress and.

Я когда-то работала следователем в Казначействе, поэтому я знаю, через что вы сейчас проходите.
I used to work as an investigator for Treasury, so I get what you're going through.

В то же время, это самостоятельное юридическое лицо с отдельным расчетным счетом в казначействе, печатью и т. д.
At the same time, it is an independent legal entity with a separate bank account in the Treasury, seal, etc.

Пенсия выплачивается ежемесячно в пенсионной кассе, казначействе или префектуре, либо путем банковского перевода.
Pensions are paid monthly at the pension fund office, the treasury, or the prefecture, or by bank transfer.

Совет директоров подтвердил, что дивиденды не будут выплачены на те акции Компании, которые удерживаются в казначействе.
The Board of Directors approved that no dividend will be paid on the Company's shares held in treasury.

В бюджете на 2008/ 09 год предлагается реклассифицировать две должности в Казначействе и одну в Административной канцелярии УСВН.
In the 2008/09 budget, two reclassifications are proposed in Treasury and one in the Executive Office of OIOS.

Во время визита в Узбекистан мониторинговая группа узнала о системе рисков, которая разработана в Казначействе.
During the visit to Uzbekistan, the monitoring group learned about a system of risks developed within the Treasury.

Это означает, что Отдел Мониторинга Закупок в Казначействе должен будет усилен и проводить мониторинг и анализ государственных закупок.
This means that the Department of Monitoring Procurement at the Treasury should be strengthened and should monitor and analyse public procurement.

Фактические требования будут в значительной мере зависеть от уровня развития информационной технологии( ИТ) в ЦБ и Казначействе.
The actual requirements will depend heavily on the development of information technology(IT) in the CB and Treasury.

В Казначействе из средств вспомогательного счета в настоящее время финансируются четыре должности: одна должность С- 4, одна должность С- 3 и две должности категории общего обслуживания.
The Treasury currently has four posts funded under the support account: one P-4, one P-3 and two General Service level posts.

Ассигнования в размере 409 000 долл. США предназначаются для покрытия расходов на временный персонал общего назначения в Отделе счетов и Казначействе.
An estimate of $409,000 provides for general temporary assistance required in Accounts Division and the Treasury.

В Казначействе предлагается учредить две должности для поддержки основных функций в таких областях, как инвестиции, валютный обмен, обработка платежей и контроль за расходуемыми средствами.
In the Treasury, two posts had been requested to support the core functions of investment, foreign exchange, processing of payments and monitoring of disbursements.