КАЗНАЧЕЙСКИХ на Английском - Английский перевод

• treasury
• treasuries

Примеры использования Казначейских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрепление казначейских операций.
Enhanced treasury operations.

Оказание эффективных казначейских услуг.
Effective treasury services.

Отчуждение казначейских акций и/ или.
Alienation treasury shares, and/or.

Эффективное предоставление казначейских услуг.
Effective treasury services.

Аннулирования казначейских акций.
Cancellation of treasury shares.

Забудь о всех этих старых и жутких казначейских офисах.
Forget all about that nasty, old treasury office.

Централизация казначейских функций на севере страны.
Centralization of the treasury in the north.

Менеджмент валютных и казначейских операций.
Treasury operations and currency management.

Централизация казначейских функций в северных районах страны.
Centralization of the treasury in the north.

Использование информационных технологий в казначейских операциях.
Use of Information Technologies in Treasury operations.

Путем закупок казначейских ценных векселей у банковского сектора.
By purchasing treasury bills from the banking sector.

Использование информационных технологий при осуществлении казначейских операций.
Use of Information Technologies in Treasury operations.

Отчуждение обществом казначейских и« квазиказначейских» акций.
Disposal of treasury and quasi-treasury shares by the company.

Финансовые службы, с заострением внимания на первом этапе на казначейских операциях;
Financial services, with an initial focus on Treasury operations;

Внедрение казначейских стандартов МСУГС 04, 15, Международного стандарта учета 39.
Treasury standards IPSAS 04, 15, International Accounting Standard 39 adopted.

Восстановление государственной власти и централизация казначейских функций.
Restoration of State authority and centralization of the treasury.

Секция казначейских операций будет укреплена, с тем чтобы она могла взять на себя указанные обязанности.
The Treasury Operations section will be strengthened to permit it to take on these responsibilities.

Инвесторы, смещают свое внимание к золоту в связи с падением доходностей казначейских облигаций.
Investors shifted their focus to gold due to the fall in yields of Treasury bonds.

В результате двух программ выкупа акций, общее количество казначейских простых акций составляет 2 527 860 акций.
As a result of two buyback programs the total number of ordinary treasury shares stands at 2 527 860 shares.

За юридическую документацию по связям с контрагентами отвечает Секция казначейских операций.
The Treasury Operations Section was responsible for legal documentation with its counterparties.

Совершенствование управления государственными финансами, составления бюджета, казначейских операций и контроля и регулирования долговых отношений.
Improving public finance management, budgeting, treasury operations and debt management.

Это приводит к тому, что на улицах появляется больше наличных, а у ФРС в то же время больше казначейских векселей.
This leads to more cash on the streets, and in the meantime more treasury bills at the FED.

Свою роль сыграла эмиссия квазиденежных инструментов- казначейских обязательств, об- ращавшихся быстрее других денежных агрегатов.
Issuing of quasi-money, the treasury bonds circulating faster than other money aggregates, played its role.

В 2015 году запланировано обучение 217 групп по 62 категориям финансово- казначейских работников.
In 2015, it is planned to train 217 groups of 62 categories of financial and treasury employees.

Выполнение казначейских обязательств и исполнение смет доходов и расходов по бюджетным и внебюджетным средствам.
Implementation of treasury obligations and performance of estimates of revenues and expenditures from budgetary and extra-budgetary funds.

Падение ускорилось также благодаря снижению доходностей американских казначейских облигаций и продажам доллара со стороны японских экспортеров.
Fall was also accelerated by reducing the yield of US Treasury bonds and the dollar selling by Japanese exporters.

При наличии бюджетных средств на казначейских счетах бюджетных учреждений выплаты производятся в безусловном порядке.
In case of availability of budget funds on the treasury accounts of budget institutions, the payments are carried out unconditionally.

Вследствие этого выросли объемы финансирования с помощью государственных долговых обязательств например, казначейских облигаций, правительственных облигаций, исламских облигаций" сукук" и т. д.
Consequently, financing through state debt instruments has risen e.g. through treasury bills, government bonds, Islamic bond/sukuk, etc.

Доходности 10- летних казначейских облигаций Германии и США слегка повысились до 1. 51% и 1. 58%, соответственно, из-за незначительного оттока денег в рынок акций.
Yield on German bunds and U.S. Treasuries increased barely to 1.51% and 1.58%, respectively, as money flowed to equities.

На текущей неделе предстоит очередная серия размещения казначейских нот США( чуть меньше, чем в прошлом месяце), а это значит, что доллар получит поддержку.
Next series of placement of US treasurer notes is to occur current week(slightly less, than last month), and it means that the dollar will get support.