Примеры использования Казначейские векселя на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Казначейские векселя.
Наличные деньги, казначейские векселя.
B Включая казначейские векселя и дисконтные облигации Соединенных Штатов.
B Includes United States Treasury bills and discounted notes.Неамортизированная скидка на казначейские векселя.
Unamortized Discount on Treasury Bills.Государственные казначейские векселя урегулирования ГКВу.
State treasury bills restructuring.Такие как казначейские векселя, депозитный сертификат и коммерческие документы.
Such as treasury bills, certificates of deposit and commercial papers.Коммерческие бумаги, казначейские векселя и депозитные сертификаты.
Commercial papers, treasury bills and certificates of deposit.Когда ФРС считает, что наличных недостаточно,она может покупать казначейские векселя у банков.
When FED thinks there's not enough cash,they can buy treasury bills from banks.D Инвестиции в облигации, казначейские векселя и коммерческие ценные бумаги.
D Represents investments in bonds, Treasury bills and commercial papers.Между 1943 и 1945 годами были выпущены государственные казначейские векселя на 1000 и 5000 левов.
Between 1943 and 1945, State Treasury Bills for 1000 and 5000 leva were issued.Наличные деньги, казначейские векселя и облигации/ векселя центрального банка.
Currency, treasury bills and bonds/central bank Государственные ценные бумаги включают: казначейские векселя, государственные облигации и еврооблигации.
Government bonds are treasury bills, government bonds, eurobonds.На сегодняшний день, после событий Европейского долгового кризиса, Греция продает только казначейские векселя.
Nowadays, after European sovereign-debt crisis, Greece is selling only T-bills.Казначейские векселя и другие векселя, которые могут использоваться для рефинансирования центральными банками.
Treasury bills and other Инструменты денежного рынка-- депозитные сертификаты, коммерческие ценные бумаги,дисконтные расписки, казначейские векселя.
Money market instruments-- certificates of deposit, commercial papers,discount notes, treasury bills.Казначейские векселя приносят процент, а когда люди держат доллары США, они дают ФРС беспроцентный кредит.
Treasury bills are earning interest, so when people hold on to USD they give the FED interest-free loan.У вас есть выбор для вложений: компания с умеренным риском для вложений,компания с высоким риском для вложений, казначейские векселя и муниципальные облигации.».
Your choices are to invest in:a moderate-risk company, a high-risk company, treasury bills, municipal bonds.Государственные Казначейские Векселя( ГКВ) представляют собой дисконтные ценные бумаги со сроками обращения 3, 6 и 12 месяцев и выпускаются в бездокументарной форме.
State treasury bills(STB) are discount state securities with the terms of 3, 6 and 12 months and issued in non-documentary form.Создается резерв для начисления процентных поступлений по временным инвестициям, таким как коммерческие бумаги, казначейские векселя и дисконтные облигации.
Provision is made for accretion of interest income on temporary investments such as commercial papers, treasury bills and discount notes.Первым, однако, сформировался рынок краткосрочного капитала,на котором совершаются в основном сделки с краткосрочными государственными инструментами, такими, как казначейские векселя.
However, the money market that has developed first,dealing mainly in short government instruments such as treasury bills.Объектом данных соглашений являлись казначейские векселя Министерства финансов Республики Казахстан и корпоративные ценные бумаги казахстанских эмитентов.
The subject of these agreements was mainly treasury bills of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan and corporate securities of Kazakhstani emitters.Центральные банки региона, как правило,инвестируют свои растущие сбережения и запасы иностранной валюты в казначейские векселя Соединенных Штатов Америки ввиду отсутствия развитой региональной архитектуры.
The region's central banks have tended to investtheir growing savings and foreign exchange reserves in United States Treasury bills owing to the lack of a well-developed regional architecture.Покупать, продавать казначейские векселя и другие ценные бумаги, выпускаемые или гарантируемые иностранными правительствами или международными финансовыми организациями;
To buy, sell or carry out transactions in treasury bills and other titles emitted or guaranteed by foreign governments or international financial organizations;Например, важной составной портфеля финансовых учреждений оставались казначейские векселя, и центральные банки продолжали" оперировать" рычагами кредитно-денежной политики и валютного контроля.
For example, treasury bills remained an important part of the portfolio of financial institutions and the central banks continued to"operate" monetary policy and monetary control.В документе ФАО отмечается, что" срочное финансирование[ сельского хозяйства] не является привлекательным видом деятельности для институтов сельского финансирования,в особенности при наличии других менее рискованных вариантов инвестиций, таких, как краткосрочные вложения или казначейские векселя.
An FAO paper notes that"term finance[for agriculture] is not an attractive activity for rural finance institutions,especially if other less risky investment options like short-term loans or treasury bills are available.Таким образом, общий объем приобретенных государственных ценных бумаг в 2007 году достиг 406 млн. молдавских леев( 189 млн.- казначейские векселя со сроком погашения 91 день, 106, 7 млн.- 182 дня, 110, 3 млн.- 364 дня), что составляет 15, 46% от общего числа выпущенных в течение 2007 года Министерством финансов ценных бумаг.
Thus, the total volume of purchased state securities in 2007 was about MDL 406 million(MDL 189 million- Tbills of 91 days; MDL 106.7 million- Спрэды в доходности между облигациями стран с формирующейся рыночной экономикой и казначейскими векселями США увеличились.
Yield spreads between emerging market economy bonds and US treasury bills have increased.Он добавляет:„ Покупательная способность казначейских векселей, которые являются в сущности безрисковыми, росла на 1, 1% в год.
He adds:"Treasury bills, which are essentially risk-free, increased their purchasing power by 1.1% a year.Норма прибыли за период с 1 июля 2002 года по 31 декабря 2002 года составила 6, 24 процента против 1, 48 процента по казначейским векселям Соединенных Штатов со сроком погашения 90 дней.
Rate of return for period 1 July 2002 to 31 December 2002 was 6.24% versus 1.48% for 90-day United States Treasury bills.Норма прибыли за период с 1 января 2003 года по 30 июня 2003 года составила 3, 72 процента против 1, 08 процента по казначейским векселям Соединенных Штатов.
Rate of return for period 1 January 2003 to 30 June 2003 was 3.72% versus 1.08% for United States Treasury bills.
