PROMISSORY NOTE на Русском - Русский перевод

• вексель
• простой вексель
• вексельный
• векселя
• векселю
• простым векселем

Примеры использования Promissory note на Английском языке и их переводы на Русский язык

V Russian Promissory Note Congress.
V Российский Вексельный Конгресс.

However, I can leave you a promissory note.
Однако, я могу оставить вам долговую расписку.

Why did your promissory note get round to us?
Почему твои векселя добрались до нас?

The documentation was an independent guarantee and suddenly a promissory note.
Документация относилась к независимой гарантии, и вдруг она оказывается простым векселем.

I will convert your promissory note into cash.
Я обменяю ваши векселя на наличные.

This promissory note was found on one of them.
Этот вексель был найден у одного из них.

Interbank Conference Money and Promissory Note Market.
Межбанковская конференция« Денежный и вексельный рынок».

A promissory note was found on one of the assassins.
У одного из убийц был найден долговой вексель.

I consulted my superior about the promissory note, but he got angry about it.
Я рассказал шефу о векселях, но он не в восторге от этой идеи.

Promissory note issued by State Company for Building Contracts.
Вексель, выставленный" Стэйт компани фор билдинг контрэктс.

All four of the periodic interest payments in relation to the Abu Ghraib project promissory note PN18.
Все четыре периодических платежа по векселю на проект в Абу- Храибе В- 18.

The defendant issued a promissory note in favour of the Indian parent company.
Ответчик выписал простой вексель на имя индийской головной компании.

Although a time draft has more collection leverage than an invoice, it remains only a promissory note, with conditions.
Хотя время проект имеет больше сбора рычаги чем счет, остается только вексель, с условиями.

A promissory note, to be cashed at a moneylender's in the Rue de Bonnasse… in Paris.
Денежная расписка. Будет оплачена ростовщиком на Рю де Бонасс… в Париже.

Postal orders are not legal tender, but a type of promissory note, similar to a cheque.
Почтовые ордера являются не законным платежным средством, а видом векселя, аналогичным чеку.

No such promissory note was issued due to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Однако такой вексель не был выдан изза вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

But parts of her story still check out… the promissory note, the withdrawal from her bank for $200,000.
Но все же, ее версию нужно проверить… вексель, снятие со счета 200 тысяч долларов.

As part of his departure, Ebbers's loans were consolidated into a single $408.2 million promissory note.
Как часть его увольнения, кредиты Эбберса были объединены в единственный вексель за 408. 2 миллионов долларов.

Because he doesn't know that the promissory note we gave him is not worth the paper it's written on.
Потому что он не знает, что вексель, который мы ему дали, не стоит и клочка бумаги.

The Panel considered a claim for D5(securities) losses in respect of a promissory note dated 10 October 1985.
По категории потерь D5( ценные бумаги) Группа рассмотрела претензию из векселя, датированного 10 октября 1985 года.

As a rule, such promissory note comes with long maturity and is used by many intermediary companies.
Как правило, выписываемый вексель имеет весьма долгий срок погашения и используется многими компаниями посредниками.

Recommendation 108, as currently worded, seemed to require the pledgee of the promissory note to present it for payment on maturity.
Рекомендация 108 в нынешней формулировке, по-видимому, требует от залогодержателя простого векселя предъявлять его к оплате по наступлении срока.

A promissory note of Garant-Invest Commercial Bank(JSC) is an income instrument that possesses the following additional advantages.
Простой вексель КБ« Гарант- Инвест»( АО) является доходным инструментом, имеющим следующие дополнительные преимущества.

The plaintiff requested the issuing of a new, extended promissory note, which should, inter alia, be made out in its, plaintiff's.
Истец просил выписать новый простой вексель на больший срок, который, в частности, должен быть составлен на имя истца.

Signing a promissory note is very tricky- if the creditor submits the promissory note in court, the court immediately decides in the creditor s favor.
Подписать вексель, достаточно опасно, если кредитор предоставит вексель суду, суд моментально вынесет решение в пользу кредитора.

The Panel further finds that the claim for US$14,503, for which no promissory note was issued, must fail for lack of evidence.
Группа далее считает, что претензия на 14 503 долл. США, в отношении которых не было выставлено векселя, должна быть отклонена в силу отсутствия доказательств.

The Group classifies a promissory note as short-term when it expects to realise it within twelve months after the reporting period.
Группа относит векселя к краткосрочным, когда она ожидает реализовать их в течение двенадцати месяцев после отчетного периода.

Forfeiting can be defined as an instrument in medium- and long-term trade finance where a bill of exchange or a promissory note is issued by a buyer.
Форфейтинг можно определить как инструмент средне- и долгосрочного финансирования торговли, при использовании которого покупатель выписывает переводной или простой вексель.

Receipt of money by check or promissory note as one-off transaction or transactions carried out during seven consecutive calendar days;
Получение денег по чеку или векселю как разовая операция, так и операция, осуществляемая в течение семи последовательных календарных дней;

Investments Held to Maturity As at 31 December 2009, there are no investments held to maturity 2008: promissory note in the total amount of RUR 16 814 thousand.
Инвестиции, удерживаемые до погашения По состоянию на 31 декабря 2009 года инвестиции, удерживаемые до погашения, отсутствуют 2008 г.: вексель в общей сумме 16 814 тыс. рублей.